"Чарльз Диккенс. Торговый дом Домби и сын. Торговля оптом, в розницу и на экспорт" - читать интересную книгу автора

джентльмена в широком синем костюме, с крючком, прикрепленным к запястью
правой руки, с косматыми черными бровями; в левой руке у него была палка,
сплошь покрытая шишками (так же как и его нос). Вокруг шеи был свободно
повязан черный шелковый платок, над которым торчали концы такого огромного
жесткого воротничка, что они напоминали маленькие паруса. Очевидно, это был
тот самый человек, для которого предназначалась третья рюмка, и, очевидно,
он это знал; ибо, сняв пальто из грубой шерсти и повесив на особый гвоздь за
дверью такую жесткую глянцевитую шляпу, которая одним видом своим могла
вызвать головную боль у сердобольного человека и которая оставила красную
полосу на его собственном лбу, словно на него был нахлобучен очень тесный
таз, - он придвинул стул к тому месту, где стояла рюмка, и уселся перед ней.
Обычно этого посетителя именовали капитаном; и он был когда-то лоцманом, или
шкипером, или матросом каперского судна, или и тем, и другим, и третьим, и
действительно имел вид морского волка.
Физиономия его, обращавшая на себя внимание загаром и солидностью,
прояснилась, когда он пожимал руку дяде и племяннику; но, по-видимому, он
был склонен к лаконизму и сказал только:
- Как дела?
- Все в порядке, - отвечал мистер Джилс, подвигая к нему бутылку.
Он взял ее, осмотрел, понюхал и сказал весьма выразительно:
- Та самая?
- Та самая, - подтвердил старый мастер.
После чего тот присвистнул, наполнил рюмку и, казалось, решил, что
попал на самый настоящий праздник.
- Уольтер! - сказал он, пригладив волосы (они были редкие) своим
крючком, а затем указав им на мастера судовых инструментов: - Смотрите на
него! Любите! Чтите! И повинуйтесь! * Перелистайте свой катехизис, покуда не
найдете этого места, а когда найдете, загните страницу. За ваше преуспеяние,
мой мальчик!
Он был до такой степени доволен и своей цитатой и ссылкой на нее, что
невольно повторил эти слова вполголоса и добавил, что не вспоминал о них вот
уже сорок лет.
- Но ни разу еще не случалось в моей жизни так, что5ы два-три нужных
слова, Джилс, не подвернулись мне под руку, - заметил он. - Это оттого, что
я не трачу лишних слов, как другие.
Такое соображение, быть может, напомнило ему о том, что и он, подобно
отцу юного Порвала *, должен "увеличивать свои запасы". Как бы то ни было,
но он умолк и не нарушал молчания, покуда старый Соль не пошел в лавку
зажечь свет, после чего он обратился к Уолтеру без всяких предварительных
замечаний:
- Полагаю, он бы мог сделать стенные часы, если бы взялся?
- Я бы этому не удивился, капитан Катль, - ответил мальчик.
- И они бы шли! - сказал капитан Катль, чертя в воздухе своим крючком
нечто вроде змеи. - Ах, боже мой, как бы шли эти часы!
Секунду-другую он был, казалось, совершенно поглощен созерцанием хода
этих идеальных часов и сидел, глядя на мальчика, словно лицо у него было
циферблатом.
- Но он начинен науками, - заметил он, указывая крючком на запас
товаров. - Посмотрите-ка сюда! Здесь целая коллекция для земли, воздуха,
воды. Все здесь есть. Только скажите, куда вы собираетесь! Вверх на