"Чарльз Диккенс. Жизнь и приключения Николаса Никльби" - читать интересную книгу автораговоря: "Я так и знал!" - и, когда снова зазвонил колокольчик, пошел к двери
и, вскоре вернувшись, ввел бледного, чрезвычайно торопившегося джентльмена, по имени мистер Бонни. Волосы у него на голове были взъерошены и стояли дыбом, а очень узкий белый галстук был небрежно повязан вокруг шеи. Вид у него был такой, будто его разбудили среди ночи и с тех пор он не успел привести себя в порядок. - Дорогой Никльби,- сказал джентльмен, снимая белую шляпу, столь плотно набитую бумагами, что она едва держалась у него на голове,- нельзя терять ни секунды! Кэб у двери. Сэр Мэтью Попкер председательствует, и три члена парламента придут безусловно. Я видел, что двое из них благополучно поднялись с постели. Третий, который провел всю ночь у Крокфорда*, только что отправился домой надеть чистую рубашку и выпить бутылки две содовой воды и несомненно присоединится к нам вовремя, чтобы обратиться с речью к собранию. У него, правда, не совсем улеглось возбуждение прошлой ночи, но не беда: благодаря этому он всегда говорит еще выразительнее. - Дело как будто налаживается неплохо,- сказал мистер Ральф Никльби, чьи спокойные манеры являли резкий контраст живости другого дельца. - Неплохо! - повторил мистер Бонни.- Это превосходнейшая из всех идей, когда-либо возникавших! "Объединенная столичная компания по улучшению выпечки горячих булочек и пышек и аккуратной их доставке. Капитал - пять миллионов в пятистах тысячах акций, по десять фунтов каждая". И десяти дней не пройдет, как акции поднимутся выше номинальной стоимости благодаря одному только названию. - А когда они поднимутся выше номинальной стоимости? - с улыбкой сказал мистер Ральф Никльби. делать и как выйти потихоньку из игры в надлежащий момент,- сказал мистер Бонни, фамильярно похлопывая капиталиста по плечу.- Между прочим, какой удивительный человек этот ваш клерк! - О да, бедняга! - отозвался Ральф, натягивая перчатки.- А ведь было время, когда Ньюмен Ногс держал своих лошадей и охотничьих собак. - Вот как! - небрежно бросил мистер Бонни. - Да,- продолжал Ральф,- и даже не так много лет назад. Но он промотал свои деньги, вложил их куда-то, занимал под проценты и, короче говоря, сначала был круглым дураком, а потом стал нищим. Он запил, был у него легкий удар, и затем он явился сюда запять один фунт, так как в более счастливые для него дни я... - Вы вели с ним дела,- с многозначительной миной сказал мистер Бонни. - Совершенно верно,- подтвердил Ральф.-Я, знаете ли, не мог дать взаймы. - О, разумеется! - Но мне как раз нужен был клерк открывать дверь, а также и для других услуг, вот я и взял его из милости, и с тех пор он у меня. Мне кажется, он немножко не в себе,- продолжал мистер Никльби, принимая сострадательный вид,но кое-какую пользу он, бедняга, приносит, кое-какую пользу приносит. Мягкосердечный джентльмен не счел нужным добавить, что Ньюмен Ногс, находясь в крайней нищете, служит ему за плату более низкую, чем обычное жалование тринадцатилетнего мальчика, а также не отметил в этом сжатом отчете, что благодаря своей странной молчаливости Ногс был исключительно ценной особой в таком месте, где много вершилось дел, о которых желательно |
|
|