"Майкл Дибдин. День благодарения " - читать интересную книгу автора

кувшином канадского виски и двумя стопками. Раздался щелчок, перемотка
кончилась. Он уложил кассету в футляр и, казалось, собрался убрать ее на
полку стеллажа, заставленную другими аудио- и видеокассетами. Затем как
будто передумал и положил ее на стол.
- Выпьете? - спросил он.
- Нет, спасибо. Мне ведь еще вести машину.
- Думаете сегодня же и вернуться? Путь неблизкий. Черт, я могу уложить
вас тут. Диван раскладывается вроде как в кровать.
Все еще стоя, Аллен налил виски себе. Он чуть покачнулся, и я
сообразил, что он пьян. Возможно, он начал загодя, ожидая, что я приеду
гораздо раньше. Тем лучше. Это облегчит дело, когда настанет время.
- У вас тут отлично все устроено, - заметил я, чтобы что-то сказать.
- Да, неплохо. У меня есть мои аудио, мои видео, мои фотографии.
Он улыбнулся улыбкой, которую я не понял.
- Мои воспоминания.
- Все, кроме книг.
- У меня есть книга. Единственная, которая мне требуется.
Так он один из тех! Люси ничего не говорила мне об этой стороне его
личности. Или он обрел Христа после того, как она его бросила?
Он указал на полку, на которой выстроились примерно двадцать одинаковых
высоких узких томов в черных переплетах.
- "Британская энциклопедия", - продекламировал он, пародируя
оксфордское произношение. - Издание тысяча девятьсот одиннадцатого года, все
двадцать восемь томов, не считая указателя и карт. Пока я прочел примерно
две трети. Прочел о поэте Овидии в томе с заглавием "Ода - Плата". Овидий
такой поэмы не писал, насколько им известно, а этим парням известно все, но,
думается, она имела бы большой успех. Что-то вроде кабацких баллад Роберта
У. Сервиса. Крепкий материальчик. Как я всегда говорю, два старейших вранья:
"Чек вам выслан по почте" и "Я обещаю не кончать у тебя во рту". А вы
книгочей?
- Наверное, этот комплект недешево стоил.
- Обошелся мне в пятьдесят долларов. Библиотечная распродажа. Решили
обновить фонды и понятия не имели, сколько она стоила. А мне так или иначе
нужно было проехать через Карсон за дровами для печки. Езжу раз в год в
Национальный парк на тот берег озера Тахо. Нахожу парочку упавших стволов,
распиливаю на чурбаки циркулярной пилой и загружаю лебедкой в прицеп. А
здесь раскалываю на полешки и укладываю в поленницы. Как раз хватает на всю
зиму.
- Но ведь это же незаконно?
- Меня еще ни разу не изловили. Полицейских тут маловато, ну и участки
у них огромные. Так что валяйте, пейте под завязку. Здесь вас никто не
остановит за управление машиной в состоянии алкогольного опьянения.
Тут он снова сел, скрестил ноги и посмотрел прямо на меня. В первый
раз, осознал я теперь. До этого момента взгляды были мимолетными, искоса и
поддразнивающими. А теперь была конфронтация. Разминка кончилась, и вот-вот
должна была начаться игра.
- Так вы сказали, что хотите поговорить о ребятишках. Да, кстати, как
они там, милые очаровашки? Трудно поддерживать связь, когда надо ехать в
какой-нибудь бар, чтобы позвонить, ну и вообще. Последнее, что я слышал, -
муж Клер сбежал с другой бабой, а ей оставил на память малыша. Как его там?