"Майкл Дибдин. День благодарения " - читать интересную книгу автора

автомобилями интересует, куда вы намерены отправиться на купленной машине.
Лефти хотел одного: сбыть свой товар. Он начал описывать технические
достоинства и недостатки разных моделей, которые мог предложить. Он
поочередно доставал их и вкладывал мне в руку. Ощущение было странное: я
вдруг осознал, что никогда прежде не прикасался ни к чему, что
предназначалось бы исключительно и специально для убийств.
За углом разрушающегося помещения бензозаправки ветер дул свирепо и
безжалостно. В алюминиевом трейлере, установленном на бетонных блоках, горел
свет. Даррил Боб Аллен одним прыжком взял три ступеньки и открыл дверь.
- Входите, - пригласил он.
Внутри трейлер выглядел тесноватым, но уютным. Стены были обиты
вагонкой, пол покрыт ковром. Стеллажи и шкафчики по обеим сторонам оставляли
только узкий проход, который завершался маленьким жилым помещением с
продавленным кожаным диваном, стерео и телевизором. В центре стояла чугунная
печурка с трубой из оцинкованного железа, выведенной наружу через потолок.
Воздух был теплый, с приятным запахом древесного дыма. В углу стоял
деревянный торшер стиля тридцатых годов с матерчатым плоеным абажуром.
Лампочки под ним то вспыхивали ярче, то почти угасали, как лампочки вывески
снаружи.
- Немножко музыки?
Не ожидая ответа, Аллен нажал кнопку кассетника.

Из окна мне видно, как по улице
Девушка моя идет с другим
И с него не сводит глаз.
Он ее к себе прижал, как прежде я,
Если б умереть сейчас!

Он сделал несколько па в такт музыке. Несомненно, танцевал он хорошо -
и грациозно, и ловко. Еще одно, что дала понять Люси в неосторожную минуту:
в постели ее муж был и энергичен, и старался угодить ей.
- Что скажете? - спросил он.
Он имел в виду песню, а может быть, стерео, но я предпочел не понять.
- Вы прекрасно танцуете.
- Ну, не так, как Люс, - сказал он, садясь во вращающееся кресло. - Вот
она была хороша. Все тело в это вкладывала, но никогда не теряла контроля.
Никогда. Понимаете, о чем я? Всегда видно, если женщина хороша, и, уж
поверьте мне, она была по-настоящему хороша.
Он засмеялся.
- На следующее утро она иногда жаловалась, что у нее ступни ноют. А я
ей говорил: как это - ступни? А вы любите танцевать? Вы когда-нибудь с ней
танцевали?

Вот она приходит.
О, она приходит.
Да, она приходит.
Вот приходит ночь.

Аллен внезапно выключил музыку и нажал кнопку перемотки. Пока лента
перематывалась, он отошел в темный конец трейлера, вернувшись с квартовым