"Павел Диакон. История лангобардов " - читать интересную книгу автора

расширяется вплоть до границы галлов. Однако, между Лигурией и Свевией, что
находится в стране аламаннов, которая лежит на полночь, есть в Альпах еще
две провинции, первая и вторая Ретии, которые заселены собственно ретами.
______________
* лат. ligumina

16. Пятая провинция зовется Котийские Альпы, которые зовутся так по
королю Котте, жившем во время Нерона. Она простирается на юго-восток от
Лигурии до моря тирренов, на западе же достигает галльской границы. В ней
находятся Аквы*, где есть горячие источники, Дертона, монастырь Бобиум,
затем города Генуя и Саона. Шестой провинцией является Тусция, носящая свое
название от фимиама**, который языческий народ, имел обычаем жечь во время
своих жертвоприношений. Она делится на Аурелию, что на закате [солнца] и
Умбрию - на восходе. В этой провинции находится Рим, некогда бывший столицей
всего мира. В Умбрии же, которая причисляется к ней, находится Перузий***,
озеро Клиторий и Сполето. Умбрия, кстати, имеет свое название от того, что
пережила ливни, в то время когда народы погибали в великом потопе.
______________
* Аквы - Акви на Бормиде; Дертона - Тортона
** лат. tus
*** Перузий - Перуджа, Клиторий - Лаго ди Бользена

17. Кампания, седьмая провинция, простирается от города Рима до реки
Силер* в Лукании. В ней находятся богатые города Капуя, Неаполь и Салерн.
Кампанией же она зовется от пышной равнины вокруг Капуи; в остальном же она
по большей части гориста. Восьмой провинцией является Лукания, получившая
свое название от одного леса**; она начинается у реки Силер и достигает
Бриттии***, носящей свое имя от одной древней правительницы, и сицилийского
пролива, так же как и две предыдущие провинции - вдоль тирренского моря, и
составляет правый угол Италии. Здесь находятся города Пест, Лаин, Кассианий,
Консентия и Регий,
______________
* Селе
** лат: lucus
*** Бруттий

18. Девятой провинцией считаются апеннинские Альпы, начинающиеся там,
где кончаются Альпы коттийские. Они тянутся чрез середину Италии и отделяют
Тусцию от Эмилии и Умбрию от Фламинии. В этой провинции находятся города
Феррониан*, Монтембеллий**, Бобий***, Урбин и Верона. Апеннинские Альпы
названы [так] по пунийцам, а именно Ганнибалу и его войску, которые в походе
на Рим перевалили через эти горы. Некоторые считают коттийские и апеннинские
Альпы одной провинцией, но это противоречит историческому труду Виктора,
который упоминает коттийские Альпы как отдельную провинцию. Эмилия, десятая
провинция, простирается от Лигурии между Апеннинами и водами Пада до
Равенны. Эта провинция отличается своими богатыми городами. Плацентией,
Пармой, Регием, Бононией и Форумом Корнелии, чей замок зовется Имола.
Кое-кто полагает также, что Эмилия, Валерия и Нурсия составляют одну
провинцию, но эта точка зрения не обоснованна, так как Эмилия Тусцией и
Умбрией отрезается от Валерии и Нурсии.