"Лен Дейтон. Лошадь под водой (Кровавый круг) ("Гарри Палмер" #2) " - читать интересную книгу автора

том, чтобы суметь не сойти на берег.


Глава 8Игра в угадайку

Среда, утро
В конце главной улицы Гибралтара - Испания. Пограничники в серой форме
кивнули, проверили транзисторные приемники и часы, снова кинули. Я проехал
несколько ярдов по нейтральной земле, потом миновал второй контрольный
пост. Дорога вилась вдоль залива Альхесирас. Если посмотреть через залив,
можно увидеть весь Гибралтар, распростершийся как кусок засохшего сыра от
высот, откуда обезьяны глазеют на аэропорт, до юга, где Понта-де-Еуропа
впадает в море.
После Альхесираса дорога поползла вверх. Сначала она была сухой, как
подгоревший кусок хлеба, но скоро белые кучевые облака начали усаживаться
маленькими стайками прямо на асфальт, попадая под колеса машины. Налево,
как брошенная после пикника смятая консервная банка, торчала вершина утеса.
Дорога снова пошла вниз и вдоль залива на север. Было три часа дня. Голубое
небо напомнило мне диптих Уилтона, а теплый воздух выгонял остатки смога из
моих легких.
Снабжаемый из Севильи, Лос-Паласьос представлял собой большую деревню,
которая могла бы считаться городом, если бы ее жители раскошелились и
вымостили улицы. Когда я въехал в деревню, электрические лампы, горевшие
вполнакала, пялились своими рыбьими глазами в сумерках.
Перед одним кафе стоял новенький "Фиат-1400". На темной двери длинными
буквами было вырезано имя - Эль Десембарко. Я притормозил. Большой
дизельный грузовик последовал за мной, когда я съехал с дороги. Грузовик
припарковался там же, и водитель вместе со своим сменщиком вошел внутрь. Я
запер машину и последовал за ними.
В просторной, похожей на сарай комнате находилось около тридцати
посетителей. Над стойкой висели копченые свиные окорока, в обширной витрине
стояли бутылки. Большие зеркала в золоченых рамах, размещенные по стенам,
забавно искажали отражения людей. Сверкавшая машина для варки кофе -
"Эспрессо" - ревела и стучала. Мальчишки с влажными бледными лицами,
сновавшие между гигантскими бочками, останавливались только для того, чтобы
жестами отчаяния выжать свои фартуки и жалобно выкрикнуть названия блюд
заказа на кухню, произнося слова на пробивавшемся сквозь клубы дыма и шум
разговоров языке официантов. Стоимость блюд записывалась и подсчитывалась
на большой черной доске.
Я приготовился к беседе.
- Тарелку креветок!
И официант принес мне бутылку пива, стакан и маленькую овальную
тарелку свежесваренных креветок, влажных и восхитительных. Я спросил его о
комнатах. Он стащил через голову свой белый фартук и повесил его на крючок
под календарем с фотографией Джейн Менсфилд. Мне не хотелось думать о том,
что рекламируется в этом календаре. Мальчик вывел меня через заднюю дверь.
Справа я видел пламя в кухонной печи и улавливал пикантный запах испанского
оливкового масла. Стало уже почти совсем темно.
За домом находился песчаный двор, частично укрытый бамбуковым навесом,
с которого свисали поржавевшие неоновые лампы. С одной стороны двора