"Лен Дейтон "Бомбардировщик" (Ист. роман) {new} [H]" - читать интересную книгу автора

взглядом, а его губы слегка задрожали от того, что он решил не
извиняться за свое опоздание.
Бэттерсби был единственным в экипаже Ламберта, кто по возрас-
ту и опыту стоял ниже Коэна. Он был также единственным членом
экипажа, который согласился бы подумать над возможностью летать с
другим командиром. Не потому, что в королевских военно-воздушных
силах мог быть еще такой же командир, как Ламберт, а потому, что
до недавнего времени Ламберт летал с бортинженером Мики Мерфи,
который теперь входит в экипаж капитана Суита. Некоторые сослу-
живцы утверждали, что Суит не должен был брать ирландца Мерфи из
экипажа Ламберта после того, как они столь долго летали вместе.
Один сержант из наземного обслуживающего экипажа сказал, что это
очень плохая примета. Дигби считал, что это часть плана Суита
пролезть в маршалы королевских военно-воздушных сил. Каждый день
Бэттерсби вертелся возле механиков своего самолета, наблюдая за
их действиями и задавая многочисленные вопросы тонким высоким го-
лосом. Хотя это и обогащало знания Бэттерсби, его популярность
тем не менее отнюдь не увеличивалась.
Бортинженер, по существу, является техническим советником и
помощником командира самолета. Он помогает управлять двигателями
при взлете и посадке, постоянно наблюдает за действием систем по-
дачи топлива и масла, контролирует процесс охлаждения; особенно
внимательным он должен быть при переключении кранов кольцевания.
Принято считать, что бортинженер должен знать каждую гайку и болт
в конструкции самолета и быть в состоянии "осуществить практичес-
ки возможный неотложный ремонт во время полета". Стеснительному
восемнадцатилетнему юноше все это представлялось ужасно ответ-
ственным делом.
Бэттерсби не сводил с Ламберта глаз и после каждого полета не
позволял себе надеяться на что-то большее, чем мимоходом брошен-
ное слово похвалы.
Миссис Коэн вошла в столовую как раз в тот момент, когда Бэт-
терсби поставил перед собой тарелку с блином и начал капать на
него мед. Это была стройная светловолосая женщина, которая всем
мило улыбалась. Миссис Коэн положила на тарелку молодого челове-
ка еще по меньшей мере пяток блинов. Видимо, внешний облик Бэт-
терсби оказывал подобное воздействие на всех матерей. Затем она,
стараясь отчетливо выговаривать английские слова, спросила, не
хочет ли кто-нибудь еще блинов.
- О, они превосходны, миссис Коэн,- Заметила Рут Ламберт. -
Вы сами готовили их?
- Это по венскому рецепту, Рут. Я напишу его для вас.
Все посмотрели на миссис Коэн. Эти парни напомнили ей ясног-
лазых юнцов из штурмовых отрядов, которые разбивали витрины мага-
зинов в Мюнхене. Эмми Коэн несколько побаивалась этих симпатич-
ных ребят, сбрасывавтих бомбы и вызывавших пожары в городах, ко-
торые она знала в детстве. Ее интересовало, что происходило в та-
кие моменты в их холодных сердцах и не принадлежит ли теперь ее
сын больше им, чем ей самой.
Миссис Коэн посмотрела на жену Ламберта. Форма капрала жен-