"Барри Дененберг. Ранним воскресным утром (Перл-Харбор, 1941: дневник американской девочки Эмбер Биллоуз) " - читать интересную книгу автора

Сначала я всегда первая прибегала в бомбоубежище, потому что мне было
очень страшно. Но теперь уже не лечу вниз с такой скоростью, как, наверно, и
папа с Энди, потому что как бы медленно я ни шла, все равно оказываюсь
первой.


Вторник, 23 декабря 1941 года
Оаху, Гавайи

Не сомневаюсь, что это Рождество будет худшим в моей жизни.
Во-первых, что стало с центром города. Все здания покрасили так, чтобы
закамуфлировать. Теперь дома не видно с воздуха. То, что я вижу с земли,
по-моему, никого не обманет. Выглядит это так, как будто здания просто плохо
покрашены. Может, с воздуха можно принять их за горы или еще что-нибудь.
Вокруг домов много мешков с песком, а окна заклеены, чтобы стекла не
разбились. В окна не видно, есть ли там на что смотреть, а смотреть на самом
деле не на что. Внутри мало что осталось, потому что с материка привозят
немногое.
Все рождественские гирлянды и праздничные украшения сняли, поэтому о
Рождестве ничто не напоминает, не говоря уже о том, что совершенно нет
рождественского настроения.
В этом году вместо Санта Клаусов будут солдаты.
О Рождестве можно вспомнить, только увидев в центре города людей из
Армии Спасения с чайниками и звенящими колокольчиками.
У нас даже не будет елки. Елки обычно привозят с материка, а теперь их,
конечно, нет. Хотя мы с мамой и украсили дом, без елки нет праздника.
Но мама очень довольна мясником. Мясник очень, очень любит маму,
поэтому оставляет ей ее любимые куски мяса. Он знает, с какой тщательностью
и гордостью мама готовит мясо. К Рождеству он оставит для нее хорошую,
большую баранью ногу. И мама собирается приготовить дважды запеченный
картофель, папин любимый.
Еще мама рада, что по-прежнему может слушать Уолтера Уинчелла по радио.
После нападения местные радиостанции перестали выходить в эфир. Это сделано
для того, чтобы японские самолеты не могли найти нас по радиоизлучению,
хотя, по-моему, это очень глупо. Японцы сумели найти Пёрл-Харбор в первый
раз, и если однажды они уже были здесь, то, я подозреваю, знают дорогу и без
радиоизлучения.
Энди включает полицейское радио и слушает, как диспетчер рассказывает
полицейским машинам обо всех подозрительных объектах, которые им нужно
проверить. Очень жутко это слушать.
Сегодня собиралась написать Эллисон, но боюсь цензоров. Папа сказал,
что они вычеркивают все, что считают неприемлемым. Очень важно ничего не
писать о погоде, потому что цензоры считают это существенной информацией.
Они вычеркивают все слова, которые, согласно правилам, пропускать нельзя, а
потом снова запечатывают конверт, приклеивая цензорскую ленту.
Я объяснила маме, что, по-моему, сейчас не самое подходящее время
писать письмо, я ведь не хочу себе проблем. Она сказала, что "даже не
удостоит это ответом".
По крайней мере, по-прежнему можно ходить в кино. Мы решили посмотреть
фильм "Как зелена была моя долина", хотя Энди предпочел бы "Дамбо" (кроме