"Барри Дененберг. Ранним воскресным утром (Перл-Харбор, 1941: дневник американской девочки Эмбер Биллоуз) " - читать интересную книгу автора

Оаху, Гавайи


Пятница, 7 ноября 1941 года
Оаху, Гавайи

Перелет из Вашингтона в Сан-Франциско длился вечность, а перелет из
Сан-Франциско на Гавайи длился вечность и еще один день (больше восемнадцати
часов). Надо сказать, что это очень захватывающе и не так страшно, как я
думала.
В Сан-Франциско мы сели на "Китайский клипер" - летательный аппарат,
похожий на очень, очень большой моторный катер с гигантским крылом сверху.
Мы взлетели с плавучего пирса и приземлились на воду. Четыре огромных
пропеллера расположены так высоко, что не достают до воды. Мы опустились на
воду и подобрались к пирсу.
Мы вылетели в 15.00 и прибыли в Гонолулу в 9.00 следующего дня. Я много
спала (половина пути из Сан-Франциско на Гавайи пришлась на ночь). Я отлично
сплю, особенно когда мы куда-нибудь едем. В машине я кладу голову Энди на
колени и через пять минут уже крепко сплю.
Я прочитала почти все книги, которые взяла с собой, и разгадала
кроссворды. Мы играли в информационную игру "Монополия" (три часа - мама
выиграла), а потом попытались проверить, можем ли мы все вместе вспомнить
названия столиц всех сорока восьми штатов. Не смогли. Никто не знал столицу
Мичигана (Лансинг) и Кентукки (Франкфорт).
Ужин был довольно изысканным (на маму он произвел большое впечатление).
Его подавали в обеденном зале за прекрасно накрытыми столами с белыми
льняными скатертями, блестящим столовыми серебром и очень красивыми
фарфоровыми тарелками.
Теперь я знаю, где скрывалось солнце все время, пока мы жили в
Вашингтоне, оно было здесь, на Гавайях. Энди прав, это другая планета.
Планета, где всегда хорошая погода. В день нашего приезда было 78 градусов
(и с тех пор столько же каждый день) - 78 градусов в ноябре! Воздух даже
пахнет по-другому: чистый и сладкий. Мама говорит, это из-за океана.
Она думает, что климат будет полезен для Энди, потому что у него астма.
Иногда его приступы такие тяжелые, что ему приходится забираться во что-то
вроде палатки и вдыхать ментоловый пар, чтобы дышать.
Мы ездили на пляж в Вайкики. Мальчишки на пляже действительно катаются
на досках по волнам. Они очень загорелые и мускулистые. Мы ожидали увидеть,
что мальчики ныряют с пирсов за монетами, которые туристы бросают в воду, но
я их не заметила.
Папа говорит, что, если заплатить этим мальчикам, которые плавают на
досках, они возьмут меня прокатиться. Мне этого не особенно хочется
благодаря брату.
Энди сказал, что раньше на досках плавало в два раза больше людей
(можно подумать, он это знает, - Энди приходится делать вид, как будто он
все знает), но остальных съели акулы. Акулы съедают так много пловцов,
потому что их любимое блюдо - черепахи, и, когда они смотрят вверх и видят,
что кто-то плывет на доске, они думают, что это черепаха, и по ошибке его
съедают.
К сожалению, ему удалось до смерти напугать меня акулами (не пришлось