"Барри Дененберг. Ранним воскресным утром (Перл-Харбор, 1941: дневник американской девочки Эмбер Биллоуз) " - читать интересную книгу автора

слишком долго стараться), и я вычеркнула катание на доске из своего списка
Главных Десяти вещей, которые нужно сделать на Гавайях.
Жаль, что мы не могли дольше пожить в гостинице. "Королевская гавайская
гостиница" - самая красивая гостиница из всех, которые я видела. Она
кораллово-розового цвета, из окон открываются панорамные виды возвышающихся
гор, которые своими вершинами протыкают облака. Весь остров кажется
ярко-зеленым, если не считать бирюзового моря и синего неба.
Завтраки нам приносили в комнату, и однажды утром я ела вафли, на
следующий день дольки папайи, португальскую колбасу и яйца (прежде я никогда
не пробовала ничего из этого, кроме яиц).
Мне очень, очень нравится моя новая спальня. Она солнечная, просторная
и намного больше, чем все спальни, которые у меня были раньше. Конечно, весь
дом примерно в два раза больше, чем любой из домов, где мы жили прежде. В
нем три спальни и три ванных комнаты, у каждого своя. (В Вашингтоне и
Бостоне у нас с Энди была одна ванная на двоих, а это одна из самых худших
вещей, какие только можно себе представить.)
Последние сорок восемь часов мама приводила в порядок кухню. (Она
пытается подготовиться ко Дню благодарения.) Мы обе считаем, что кухня -
самая красивая комната в доме, потому что ее большое окно выходит на залив,
и по утрам кухню заливает солнце.
Папа сказал, что можно покрасить мою комнату в лиловый цвет (мой
любимый). Хоть мне и нравилось жить в гостинице, но так приятно снова спать
в собственной кровати.


Воскресенье, 9 ноября 1941 года
Оаху, Гавайи

Теперь я знаю настоящую причину, для чего папу перевели на Гавайи. Для
того чтобы он мог больше играть в гольф. Конечно, он говорит, что это ради
дела. Папа заявляет, что гольф даже лучше званых ужинов помогает получить
"внутреннюю информацию".
Папе нравится много времени посвящать тому, что он называет "общение",
а мама называет "сплетни". (Я думаю, это большая разница.) Мама довольно
нелюдима, если не считать званых ужинов (которые, честно говоря, она в
основном устраивает ради папы). Мама любит только одно общение - за
карточной игрой в черви. Папа любит играть в черви даже больше, чем слушать
Бенни Гудмана.
Она пыталась научить меня, но я не очень хорошо играю в карты (теперь я
понимаю, что и в любые другие игры). Нужно хотя бы три игрока, а папа и
Энди, к счастью, умеют играть, так что это освобождает меня от необходимости
участвовать в игре. Все равно мама не любит играть со мной. Она говорит, что
я просто избавляюсь от всех своих плохих карт при первой же возможности, не
понимая, что происходит в игре (в этом она совершенно права). Я думала, что
избавляться от плохих карт (червей и пиковой королевы) как можно скорее -
это и есть смысл игры. В сущности, я ненавижу карточные игры.
Папа играет в гольф в загородном клубе Оаху с одним моряком,
родственником сенатора Грязная Грязь. Он встал очень рано, потому что им
нужно "сделать первый удар" в игре к 7.00 утра.
Папа одевается не так, как положено одеваться игрокам в гольф. Я