"Демосфен. Из третьей речи "Против Филиппа" (Пер.С.И.Радцига) " - читать интересную книгу автора

Ї®¬ли«Ґ­ЁҐ¬ ў®§­Ґ­ ўЁ¤Ґвм ®а в®а®ў, ўлбвгЇ ойЁе §  ­ҐЈ® ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё, Ё¬Ґп ў
ўЁ¤г, зв® ­Ґў®§¬®¦­® ®¤®«Ґвм ў­Ґи­Ёе ўа Ј®ў Ј®бг¤ абвў , Ї®Є  ­Ґ Ї®Є а ҐвҐ
Ї®б®Ў­ЁЄ®ў Ёе ў­гваЁ б ¬®Ј® Ј®бг¤ абвў . (54) Ђ нв®Ј®, Є«п­гбм ‡Ґўб®¬ Ё
ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё Ў®Ј ¬Ё, ўл ­Ґ ў бЁ« е Ўг¤ҐвҐ ᤥ« вм, ¤  Ё ­Ґ е®вЁвҐ, ­® ўл
¤®и«Ё ¤® в Є®© Ј«гЇ®бвЁ Ё«Ё ЎҐ§г¬Ёп, Ё«Ё 祣®-в® в Є®Ј®, 祣® п ­Ґ г¬Ґо ¤ ¦Ґ
­ §ў вм (з бв® ­  ¬лб«м ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ¤ ¦Ґ ®Ї бҐ­ЁҐ, ­Ґ Ў®¦Ґбвў® «Ё
Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ЇаҐб«Ґ¤гҐв ¤Ґ«  ­ иҐЈ® Ј®бг¤ абвў ), зв® а ¤Ё «Ё ЇҐаҐЎа ­ЄЁ,
Ё«Ё Ё§ § ўЁбвЁ, Ё«Ё а ¤Ё Ї®вҐеЁ, Ё«Ё ЎҐ§а §«Ёз­® Ї® Є Є®¬г б«гз ©­®¬г
Ї®ў®¤г, - ўл ўҐ«ЁвҐ Ј®ў®аЁвм «о¤п¬ Їа®¤ ¦­л¬ (Ё§ Є®в®але Ё­лҐ Ё ®ваЁж вм ­Ґ
бв «Ё Ўл, зв® ®­Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 в Є®ўл), Ё ўл ᬥҐвҐбм, Є®Ј¤  ®­Ё
Є®Ј®-­ЁЎг¤м ®блЇпв Ўа ­мо. (55) € ҐйҐ ­Ґ ў н⮬ ўҐбм г¦ б, е®вп Ё нв® б ¬®
Ї® ᥡҐ г¦ б­®. Ќ® нвЁ¬ «о¤п¬ ўл ЇаҐ¤®бв ўЁ«Ё ў®§¬®¦­®бвм ¤ ¦Ґ б Ў®«м襩
ЎҐ§®Ї б­®бвмо § ­Ё¬ вмбп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ¤Ґ« ¬Ё, 祬 ®а в®а ¬, § йЁй ойЁ¬ ­ б
б ¬Ёе. Ћ¤­ Є® Ї®б¬®ваЁвҐ, бЄ®«мЄ® ЈЁЎҐ«м­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ј®в®ўЁв ў ¬ нв®
¦Ґ« ­ЁҐ б«ги вм Ї®¤®Ў­ле «о¤Ґ©. џ а ббЄ ¦г ў ¬ ¤Ґ« , Є®в®алҐ ўбҐ¬ ў ¬ Ўг¤гв
§­ Є®¬л¬Ё.

[ЏҐаҐзЁб«Ґ­ЁҐ д Єв®ў Ё§¬Ґ­л ў Ї®«м§г ”Ё«ЁЇЇ  ў Ћ«Ё­дҐ, ќаҐваЁЁ, ЋаҐҐ.]

(63) "‚ 祬 ¦Ґ ЇаЁзЁ­ , - ¬®¦Ґв Ўлвм, ў®§­ЁЄ Ґв г ў б ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ, -
Ї®зҐ¬г Ё ®«Ё­дп­Ґ, Ё наҐваЁ©жл, Ё ®аҐ©жл ®е®в­ҐҐ б«ги «Ё ®а в®а®ў,
Ј®ў®аЁўиЁе ў Ї®«м§г ”Ё«ЁЇЇ , 祬 вҐе, Є®в®алҐ Ј®ў®аЁ«Ё ў Ї®«м§г Ёе ¦Ґ
б ¬Ёе?" - „  ў ⮬ ¦Ґ б ¬®¬, ў 祬 Ё г ў б: ўҐ¤м «о¤Ё, Є®в®алҐ агЄ®ў®¤пвбп ў
бў®Ёе аҐз е ­ Ё«гзиЁ¬Ё Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп¬Ё, Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ ЇаЁ ¦Ґ« ­ЁЁ ­Ґ ¬®Јгв
бЄ § вм ў ¬ ­ЁзҐЈ® ЇаЁпв­®Ј®, Ї®в®¬г зв® ўбо § Ў®вг Ё¬ ЇаЁе®¤Ёвбп ®Ўа й вм
­  ᯠᥭЁҐ Ј®бг¤ абвў ; ­ ®Ў®а®в, нвЁ «о¤Ё 㦥 б ¬л¬ бў®Ё¬ гЈ®¤­ЁзҐбвў®¬
¤Ґ©бвўгов ­  агЄг ”Ё«ЁЇЇг. (64) ’Ґ ЇаҐ¤« Ј «Ё ¤Ґ« вм ў§­®бл,   нвЁ Ј®ў®аЁ«Ё,
зв® ў н⮬ ­Ґв ­ЁЄ Є®© ­ ¤®Ў­®бвЁ; ⥠- зв® ­ ¤® ў®Ґў вм Ё ®в­®бЁвмбп б
­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬,   нвЁ - зв® ­ ¤® б®Ў«о¤ вм ¬Ёа, - Ё в Є ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ
®Є § «Ёбм ў Ї«Ґ­г. „  Ё ў® ўбҐ¬ ®бв «м­®¬, ¬­Ґ ¤г¬ Ґвбп, ¤Ґ«® и«® в ЄЁ¬ ¦Ґ
®Ўа §®¬, - ­Ґ бв ­г г¦ а ббЄ §лў вм ўбҐЈ® и Ј §  и Ј®¬. Ћ¤­Ё Ј®ў®аЁ«Ё в Є,
зв®Ўл гЈ®¦¤ вм, Ё бв а «Ёбм ­Ґ ¤®бв ў«пвм ­ЁЄ Є®© ­ҐЇаЁпв­®бвЁ, ¤агЈЁҐ
Ј®ў®аЁ«Ё в®, зв® ¤®«¦­® Ўл ЇаЁ­Ґб⨠ᯠᥭЁҐ, ­® нвЁ¬ ­ ў«ҐЄ «Ё ­  ᥡп
ўа ¦¤г. Ђ ¬­®Ј®Ґ, ®б®ЎҐ­­® Ї®¤ Є®­Ґж, ­ а®¤ ¤®ЇгбЄ « Ё ­Ґ в Є, а ¤Ё
㤮ў®«мбвўЁп, Ё ­Ґ Ї® ­ҐўҐ¤Ґ­Ёо,   Ї®Є®аппбм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Є®Ј¤  ўЁ¤Ґ«, зв®
ў 楫®¬ 㦥 ўбҐ Ї®вҐап­®. (65) ‚®в нв®Ј® б ¬®Ј®, Є«п­гбм ‡Ґўб®¬ Ё ЂЇ®««®­®¬,
п Ё Ў®обм, - ­Ґ б«гзЁ«®бм Ўл Ё б ў ¬Ё, Є®Ј¤  ЇаЁ вй вҐ«м­®¬ Ї®¤бзҐвҐ ўбҐЈ®
ўл ЇаЁ¤ҐвҐ Є ᮧ­ ­Ёо, зв® ў ¬ ­ЁзҐЈ® 㦥 ­Ґ«м§п Ї®¤Ґ« вм. € Є®Ј¤  п ўЁ¦г .
«о¤Ґ©, ў®ў«ҐЄ ойЁе ў б ў нв®, п ­Ґ а®ЎҐо,   згўбвўго бвл¤, в Є Є Є
ᮧ­ вҐ«м­® Ё«Ё ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® ®­Ё ў®ў«ҐЄ ов Ј®бг¤ абвў® ў в殮«®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. ’®Ј¤  Їгбвм ­ЁЄ®Ј¤ , Ја ¦¤ ­Ґ  дЁ­бЄЁҐ, ­ иҐ Ј®бг¤ абвў® ­Ґ
¤®©¤Ґв ¤® нв®Ј®: 㬥аҐвм ў ¤Ґбпвм влбпз а § «гзиҐ, 祬 ᤥ« вм зв®-­ЁЎг¤м Ё§
«ҐбвЁ ЇҐаҐ¤ ”Ё«ЁЇЇ®¬ Ё Ї®ЄЁ­гвм Є®Ј®-«ЁЎ® Ё§ ®а в®а®ў, Ё¬ҐўиЁе ў ўЁ¤г ў иг
Ї®«м§г.

[Ћ«Ё­дЁ©жл, наҐваЁ©жл Ё ®аҐ©жл ¦Ґбв®Є® Ї®Ї« вЁ«Ёбм §  ¤®ўҐаЁҐ Є ¤аг§мп¬
”Ё«ЁЇЇ , ­® Ё¬ а бЄ Ёў вмбп 㦥 Ї®§¤­®.]

(70) ‚®в в Є ¦Ґ Ё б ­ ¬Ё, Ја ¦¤ ­Ґ  дЁ­бЄЁҐ, Ї®Є  ¬л, ҐйҐ жҐ«л Ё
ў« ¤ҐҐ¬ ўҐ«Ёз ©иЁ¬ Ј®бг¤ абвў®¬, Ў®Ј вҐ©иЁ¬Ё б।бвў ¬Ё, ЇаҐЄа б­Ґ©иҐ©