"Демосфен. Из третьей речи "Против Филиппа" (Пер.С.И.Радцига) " - читать интересную книгу автора

[Џг­Євл 41-45. „«п ¤®Є § вҐ«мбвў  ®в­®иҐ­Ёп  дЁ­п­ Є Їа®¤ ¦­®бвЁ ў Ўл«лҐ
ўаҐ¬Ґ­  „Ґ¬®б䥭 жЁвЁагҐв ­ ¤ЇЁбм ­  ¬Ґ¤­®¬ бв®«ЎҐ ­  ЂЄа®Ї®«Ґ: "Ђав¬Ё© Ё§
Њ «®© Ђ§ЁЁ Є а Ґвбп «ЁиҐ­ЁҐ¬ ўбҐе Їа ў Ё ᬥавмо §  в®, зв® ўлўҐ§ §®«®в® Ё§
ЊЁ¤ЁЁ ў ЏҐ«®Ї®­­Ґб".]

(46) Ќ® ­Ґ ⮠⥯Ґам. ‚л ᮢᥬ ­Ґ в Є ®в­®бЁвҐбм Ё Є Ї®¤®Ў­л¬ ¤Ґ« ¬, Ё
ў®®ЎйҐ Є® ўбҐ¬г ®бв «м­®¬г,   Є Є? ‚л б ¬Ё §­ ҐвҐ; Є 祬㠢® ўбҐ¬ ®ЎўЁ­пвм
®¤­Ёе ў б? Ђ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® в Є ¦Ґ Ё ­Ёзгвм ­Ґ «гзиҐ ў б ®в­®бпвбп Ё ўбҐ
®бв «м­лҐ ЈаҐЄЁ, Ї®зҐ¬г п Ё Ј®ў®ао, зв® ­ бв®п饥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ўҐйҐ© вॡгҐв Ё
Ў®«ми®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп Ё ¤®Ўа®Ј® б®ўҐв . Љ Є®Ј®? •®вЁвҐ, зв®Ўл п бЄ § «? Ђ ўл ­Ґ
а §Ј­Ґў ҐвҐбм?
(47) „ «ҐҐ, Є Є®Ґ бва ­­®Ґ а бб㦤Ґ­ЁҐ ўлбЄ §лў ов ⥠«о¤Ё, Є®в®алҐ
е®впв гбЇ®Є Ёў вм ­ иҐ Ј®бг¤ абвў® ⥬, зв® Ўг¤в® Ўл ”Ё«ЁЇЇ ҐйҐ ­Ґ в Є
бЁ«Ґ­, Є Є ­ҐЄ®Ј¤  Ўл«Ё « ЄҐ¤Ґ¬®­п­Ґ; з⮠⥠Ј« ўҐ­бвў®ў «Ё Ї®ўбо¤г ­ ¤
¬®аҐ¬ Ё бг襩, ж ап Ё¬Ґ«Ё бў®Ё¬ б®о§­ЁЄ®¬ Ё ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј гбв®пвм;
­® зв® ўбҐ-в ЄЁ Ё Ёе ®ва §Ё«® ­ иҐ Ј®бг¤ абвў® Ё б ¬® ­Ґ Ўл«® б®Єаг襭®. Ќ®
п «Ёз­® ¤г¬ о, зв® Ґб«Ё ў® ўбҐе ®ва б«пе, ¬®¦­® бЄ § вм, ¤®бвЁЈ­гвл Ў®«миЁҐ
гбЇҐеЁ Ё ⥯ҐаҐи­ҐҐ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®е®¦Ґ ­  ЇаҐ¦­ҐҐ, ­Ё ®¤­ 
®ва б«м ­Ґ ᤥ« «  Ў®«миЁе гбЇҐе®ў Ё ­Ґ а §ўЁ« бм в Є бЁ«м­®, Є Є ў®Ґ­­®Ґ
¤Ґ«®. (48) ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, в®Ј¤  « ЄҐ¤Ґ¬®­п­Ґ, Є Є п б«лиг, ¤  Ё ўбҐ
®бв «м­лҐ, ў вҐзҐ­ЁҐ зҐвлаҐе Ё«Ё ЇпвЁ ¬Ґбп楢, Є Є а § ў б ¬го «гзиго Ї®аг
Ј®¤ , ўв®аЈ­гвбп, Ўлў «®, ®Їгбв®и в бва ­г Їа®вЁў­ЁЄ®ў бў®Ё¬Ё Ј®Ї«Ёв ¬Ё, в®
Ґбвм Ја ¦¤ ­бЄЁ¬ ®Ї®«зҐ­ЁҐ¬, Ё Ї®в®¬ г室пв ®Ўа в­® ¤®¬®©. ќв® Ўл« ¤® в Є®©
б⥯Ґ­Ё бв аЁ­­л© Ё«Ё, «гзиҐ бЄ § вм, в Є®© Їа ў®¬Ґа­л© ®Ўа § ¤Ґ©бвўЁ©, зв®
¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®ЄгЇ «Ё ­Ё г Є®Ј® ­ЁзҐЈ® §  ¤Ґ­мЈЁ, ­® нв® Ўл«  Є Є п-в® зҐбв­ п Ё
®вЄалв п ў®©­ . (49) ’ҐЇҐам ¦Ґ ўл, Є®­Ґз­®, ўЁ¤ЁвҐ, зв® Ў®«миЁ­бвў® ¤Ґ«
Ї®ЈгЎЁ«Ё ЇаҐ¤ вҐ«Ё Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ аҐи Ґвбп ўлбвгЇ«Ґ­Ёп¬Ё ­  Ї®«Ґ ЎЁвўл Ё«Ё
Їа ўЁ«м­л¬Ё ба ¦Ґ­Ёп¬Ё; ­ ®Ў®а®в, ўл б«лиЁвҐ, зв® ”Ё«ЁЇЇ Їа®е®¤Ёв, Єг¤  Ґ¬г
гЈ®¤­®, ­Ґ б Ї®¬®ймо ў®©бЄ  Ј®Ї«Ёв®ў, ­® ®Єаг¦Ёў бҐЎп «ҐЈЄ®ў®®а㦥­­л¬Ё -
Є®­­ЁжҐ©, бв५Є ¬Ё, ­ Ґ¬­ЁЄ ¬Ё - ў®®ЎйҐ ў®©бЄ ¬Ё в Є®Ј® த . (50) Љ®Ј¤  ¦Ґ
б нвЁ¬Ё ў®©бЄ ¬Ё ®­ ­ Ї ¤Ґв ­  «о¤Ґ©, бва ¤ ойЁе ў­гв७­Ё¬Ё ­Ґ¤гЈ ¬Ё, Ё
­ЁЄв® ­Ґ ўлбвгЇЁв ­  § йЁвг бў®Ґ© бва ­л ўб«Ґ¤бвўЁҐ ў§ Ё¬­®Ј® ­Ґ¤®ўҐаЁп, ў®в
в®Ј¤  ®­ гбв ­®ўЁв ў®Ґ­­лҐ ¬ иЁ­л Ё ­ з­Ґв ®б ¤г. € п ­Ґ Ј®ў®ао г¦ ® ⮬,
зв® Ґ¬г б®ўҐа襭­® ЎҐ§а §«Ёз­®, §Ё¬  «Ё бв®Ёв ў нв® ўаҐ¬п Ё«Ё «Ґв®, Ё ®­ ­Ґ
¤Ґ« Ґв Ё§кпвЁп ­Ё ¤«п Є Є®© Ї®ал Ј®¤  Ё ­Ё ў Є Єго Ї®аг ­Ґ ЇаЁ®бв ­ ў«Ёў Ґв
бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©. (51) ‚бҐ, Є®­Ґз­®, ¤®«¦­л §­ вм Ё гзЁвлў вм нв®
®Ўбв®п⥫мбвў®, Ё Ї®в®¬г ­Ґ«м§п Ї®¤ЇгбЄ вм ў®©­г ў бў®о §Ґ¬«о, ­Ґ«м§п
®Ј«п¤лў вмбп ­  Їа®бв®вг в®Ј¤ и­Ґ© ў®©­л б « ЄҐ¤Ґ¬®­п­ ¬Ё, зв®Ўл ­Ґ Ґ«®*
¬ вм иҐо, ¤ ў ᥡп бЎа®бЁвм б Є®­п; ­® ­ ¤® ®ЎҐаҐЈ вм бҐЎп ¬Ґа ¬Ё
ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ Ё ў®Ґ­­л¬Ё ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп¬Ё, ¤Ґа¦  ўа Ј  ­  ў®§¬®¦­® Ў®«ҐҐ
¤ «ҐЄ®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в ᥡп, б«Ґ¤п §  ⥬, зв®Ўл ®­ ­Ґ ¤ўЁ­г«бп Ё§ бў®Ґ©
бва ­л,   ­Ґ ¦¤ вм в®Ј®, Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґвбп ўбвгЇЁвм б ­Ё¬ ў Ў®амЎг, беў вЁўиЁбм
㦥 Јаг¤м б Јаг¤мо. (52) Џа ў¤ , б ў®Ґ­­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп г ­ б Ґбвм ¬­®Ј®
ҐбвҐб⢥­­ле ЇаҐЁ¬гйҐбвў, ­®, Є®­Ґз­®, Ја ¦¤ ­Ґ  дЁ­бЄЁҐ, ЇаЁ ⮬ «Ёим
гб«®ўЁЁ, Ґб«Ё г ­ б Ўг¤Ґв ¦Ґ« ­ЁҐ ¤Ґ« вм в®, зв® ­г¦­®, - Ё¬Ґ­­®, ЇаЁа®¤­лҐ
бў®©бвў  ҐЈ® бва ­л, Є®в®аго ¬®¦­® бў®Ў®¤­® Ја ЎЁвм Ё а §®апвм ў® ¬­®ЈЁе
¬Ґбв е, ¤  Ё ҐйҐ влбпзЁ ¤агЈЁе ЇаҐЁ¬гйҐбвў; § в® Є Ў®амЎҐ ®­ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­
«гзиҐ ­ б.
(53) Ћ¤­ Є® ­г¦­® ­Ґ в®«мЄ® Ї®­Ё¬ вм нв® Ё ­Ґ в®«мЄ® ў®Ґ­­л¬Ё
¤Ґ©бвўЁп¬Ё ®Ў®а®­пвм бҐЎп ®в ­ҐЈ®, ­® ­ ¤® в Є¦Ґ ᮧ­ ­ЁҐ¬ Ё ўбҐ¬