"Дон Делилло. Падающий (Роман)" - читать интересную книгу автора Он надолго задумался.
- Трудно вспомнить. Не знаю, что творилось у меня в голове. Подъехал один на фургоне - водопроводчик, кажется, - и отвез меня сюда. Радио у него украли. По сиренам он понял: что-то стряслось, но что именно, не знал. Выехал на место, откуда ему ничто не заслоняло Нижний Манхэттен, но увидел только одну башню. Подумал: одна башня загораживает от него другую, или клубы дыма мешают. Дым-то виднелся. Он отъехал в восточном направлении и поглядел снова: опять одна. Одна башня вместо двух - чушь какая-то. Он свернул, поехал в Верхний Манхэттен - туда он с самого начала и направлялся - и в итоге увидел меня и подобрал. К тому времени второй башни тоже не стало. Восемь радиоприемников за три года, он сказал. Все украли. Кажется, он электрик. У него была бутылка воды, он мне все ее совал. - А твоя квартира? Ты сообразил, что не можешь пойти к себе. - Я понимал, дом слишком близко от башен. Может, понимал, что туда нельзя, а может, даже не задумывался. В любом случае, я не поэтому сюда пришел. К этому не сводится. У нее полегчало на душе. - Он меня в больницу хотел отвезти - тот парень на фургоне, но я сказал, пусть везет сюда. Он посмотрел на нее. - Я дал ему этот адрес, - сказал он со значением, и ей стало еще легче. Ничего особенного: госпитализации не требуется, просто небольшая операция, то ли на связке, то ли на сухожилии, - и в приемном покое дожидалась Лианна, чтобы отвезти назад к себе. На столе он подумал о своем после. Врач, анестезиолог, вколол ему то ли сильнодействующее снотворное, то ли какой-то еще препарат, вещество, отшибающее память; или было два препарата, два укола? - но вот он, Ромси, в своем кресле у окна, а значит, память не отшибло или препарат пока не подействовал, сон, явственная галлюцинация, какая разница, Ромси в дыму, падающие предметы. Она вышла на улицу, думая о простых вещах: ужин, химчистка, банкомат, - вот и славно, иди домой. Надо тщательно вычитать рукопись, которую она редактирует для одного университетского издательства, - о древних алфавитах, скоро сдавать. Да, это, безусловно, главное. Интересно, как понравится мальчику чатни [1] 3 из манго, которое она купила; или он его уже, кажется, пробовал, попробовал и скривился, у Брата-с-Сестрой; Кэти что-то такое говорила, или не Кэти. Автор - болгарин, пишет по-английски. И вот еще что: шеренга такси, три или четыре машины мчатся в ее сторону с соседнего перекрестка, на зеленый, а она, замявшись посреди перехода, размышляет о своей судьбе. В Санта-Фе ей попалась на глаза табличка в витрине: "Этнические шампуни". Она путешествовала по Нью-Мексико с мужчиной, с которым встречалась после того, как рассталась с мужем; он был большой человек на телевидении, козырял своей начитанностью, зубы у него были отбелены безупречно - казалось, известью; этот мужчина любил ее длинноватое лицо, лениво-гибкое тело, любил, как он выразился, "до последнего дюйма" ее |
|
|