"Мигель Делибес. Опальный принц " - читать интересную книгу автора - Я не маленький!
- Малявка, вот ты кто. - Нет, не малявка! - Ну так ешь. Тогда ты вырастешь и станешь большим, как твой папа, а если не будешь есть... Кико открыл рот, закрыл глаза и проглотил, открыл рот, закрыл глаза и проглотил, открыл рот, закрыл глаза и проглотил - точь-в-точь индюк. - Больше не надо, Вито, - наконец взмолился он со слезами на глазах. Вито дважды провела слюнявчиком по его губам, схватила тарелку с остатками каши, счистила их в помойное ведро, а сверху аккуратно прикрыла картофельными очистками. Хуан сказал Кико: - Отстань. - А я сегодня встал сухой, Хуан, - сказал Кико. - Правда, Вито, я сегодня встал сухой? - Правда, ты у нас уже вырос. - Атато, - промолвила Крис. - Она сказала "хорошо". Вито, а Крис сказала "хорошо"! Витора взяла пылесос, щетку, пыльную тряпку и совок и шагнула в коридор. - Сидите тихо, - сказала она, просунув в дверь растрепанную голову. - Не безобразничать. Кико крутанулся на одной ножке, наслаждаясь независимостью. Потом подошел к угловому шкафчику возле плиты, дернул дверцу. Открываясь, замок щелкал "клип", а закрываясь - "клап", и Кико открыл и закрыл шкафчик раз двадцать пять, с улыбкой прислушиваясь к щелканью. Когда это ему надоело, он клетку, желтую и белую, белую и синюю, а повыше, на полочке - бутылки и банки с жидкостями для полировки и чистки и стиральные порошки. Он закрыл шкафчик, встал на колени и открыл маленькую дверцу под плитой. - Это гараж, - сказал он. Кристина, сидя под столом, подбирала с полу мелкие крошки хлеба и клала их в рот. Хуан, не шевелясь и не мигая, глотал страницу за страницей. - Это гараж, Хуан! - крикнул Кико. - Ага, - не отрываясь от журнала, отозвался Хуан. На стене белела огромная нагревательная колонка - настоящая атомная бомба, а слева стояла электроплита, рядом с ней - плита с красной крышкой, еще левее поблескивала застекленная дверь черного хода, а рядом с дверью находилась вделанная в стену мойка для посуды, над ней - сушилка, чуть дальше раковина, за которой сразу же начинался короткий коридорчик - он вел в гладильную, и в него же открывались двери кладовой и ванной для прислуги. Из холодного крана раковины всегда капала вода - "тип", и через десять секунд опять "тип", но это было слышно лишь тогда, когда все, и дети и взрослые, молчали; иногда Кико подтаскивал к крану свой белый плетеный стульчик, усаживался и играл: он старался сказать "тип" вместе с краном, и всякий раз, когда их "тип" совпадали, так что получалось долгое "ти-ип", мальчик хлопал в ладоши, громко смеялся и звал Крис, чтобы и она послушала. Против двери, ведущей на лестницу, стоял белый стол с белой мраморной столешницей, а над ним висел белый шкафчик, где Вито держала вазу с апельсинами, яблоками и бананами, сахарницу, солонку, сухой липовый цвет и сухие листья больдо*, настой из которых Папа пил вечером после ужина. А |
|
|