"Мишель Дедина. Похищение норки (Роман, перевел Ю.Смирнов) " - читать интересную книгу автора

- Они-то? Придут! Скупщики народ алчный, они чуют выгодную сделку. А
мои предложения им всегда выгодны.
Грузовичок въехал в большое, похожее на складское помещение здание. Это
был гараж, в котором стояли автомобили людей, уехавших в длительные поездки
за океан.
- Мы оставим товар здесь? - спросил Сэмюэль Томас.
- Да.
- А что, если разворуют?
- Никогда. Люди здесь проверенные. - Гризи работал без риска. И впрямь,
зачем рисковать, оставляя машину на улице? Вдруг какой-нибудь полицейский
вспомнит номер угнанной и разыскиваемой машины. А здесь, в гараже, это
исключено. Можно поставить машину в сторонку, запереть и забыть о ней до тех
пор, пока не понадобятся шкурки. Все шло по плану; единственно, что было вне
плана, так это встреча с Гербом Смоллом. Однако следователь страховой
компании, видимо, не сообщил о нем в полицию, иначе фараоны ждали бы Гризи
уже в здании.
Они вылезли из машины. К ним подошел дежурный по гаражу.
- Здравствуйте. Давайте ключ, я поставлю машину на место.
- Ключа я не оставлю. Вовсе не желаю, чтобы кто-нибудь садился за
баранку в мое отсутствие, - заявил Гризи.
- Нельзя, приятель, - стоял на своем дежурный. - Это противоречит
правилам пожарной охраны.
Гризи сунул руку в карман.
- У меня имеется пятидолларовая бумажка, подтверждающая, что пожарное
управление предоставило мне особые привилегии.
Дежурный небрежно взял деньги и показал Гризи, куда поставить машину.
Они покинули гараж. Легкий ветерок, дувший со стороны Гудзона, доносил запах
жареного кофе с фабрики Максвела в Гобокене. Гризи втянул воздух и вдруг
почувствовал, что проголодался.
- Кажется, никаких осложнений не будет, - сказал он, подзывая такси. -
Все прошло гладко, как сбор налогов..
Но тут же ноющая боль при воспоминании о Берри Пипе возникла в нем.


V

Лоис Браун положила на прилавок десятидолларовую бумажку. Выслушав
заказ, продавец проверил, нет ли этой ассигнации в списке фальшивых.
Фальшивомонетчики давно уже облюбовали винные лавки для сбыта своей
продукции. Дав Лоис сдачи, продавец протянул завернутую бутылку виски и
поблагодарил за покупку: "Заходите еще".
Лоис не любила виски, она предпочла бы бутылочку сладкого, но Гризи
велел принести виски, а деньги были его.
Она быстро прошла мимо играющих на тротуаре детей. Отирающиеся на улице
шалопаи по-испански выкрикнули ей вслед какие-то сальные комплименты, хотя
Лоис не заслуживала того, чтобы на нее обращали внимание. Они сделали это
шутки ради.
Лоис вошла в подъезд дома. Гризи Дик и Сэмюэль уже ждали ее.
- Все в порядке? - спросила она.
- Это было проще простого, - ответил Гризи.