"Мишель Дедина. Похищение норки (Роман, перевел Ю.Смирнов) " - читать интересную книгу автора

Ему был виден вход в полицейский участок. Почесав за ухом, он прислушался.
Никого. На тротуаре перед участком ни души. Гризи пошел обратно.
- Все спокойно, - сказал он.
- Давай сматываться.
Они вынесли тележку на тротуар. Гризи притворил за собой дверь, и они
покатили тележку по переулку. Гризи поглядывал в сторону участка, но там
по-прежнему никого не было. Они сунули тележку в кузов и закрыли дверь.
- Кто-то спускается по лестнице! - просипел Сэмюэль.
Гризи скользнул за баранку. Сэмюэль влез в кабину с другой стороны. Двое
полицейских вышли из участка; они посмотрели вдоль улицы, спустились с
крыльца и торопливо зашагали в сторону Седьмой авеню.
- Мамочки мои, - пробормотал Сэмюэль, сдерживая дыхание. - Скорее давай
убираться отсюда!
Грузовичок медленно двинулся с места. Они обогнали двух полицейских,
которые шли, беседуя и не обращая внимания на украденную машину, проехавшую
мимо них.
Гризи был вынужден остановиться на перекрестке, нетерпеливо ожидая
зеленого сигнала светофора. Свернув на Седьмую авеню, он повел машину на
средней скорости, чтобы не привлекать к себе внимания.
- Уфф! Слава богу, все позади! - вскричал Сэмюэль.
- Еще не все. Мы будем в безопасности только тогда, когда полиция
прекратит поиски, понятно?
- Я не так глуп!
- И послушай, я не желаю, чтобы ты распускал язык, ясно?
- Ясно. Я знаю, как надо себя вести. Я только хочу поскорее получить
свою долю и тогда уж погуляю всласть!
- Это другое дело, только не швыряйся деньгами. Вокруг полно
доносчиков, они сразу поймут, что ты заработал эти деньги не тяжким трудом.
- Мамочки мои, что же, я не понимаю, что ли? Но мне не терпится
пошуршать кредитками.
Гризи свернул на Двадцать третью улицу.
- Пройдет некоторое время, пока мы получим деньги.
- Что ты хочешь сказать?
- А то, что я не собираюсь сразу идти к скупщикам.
- А разве мы не к барыге едем?
- Нет. - Гризи не предупредил об этом Сэмюэ-ля и теперь ждал скандала.
- Какого же черта ты меня вовлек в это дело?! Хочешь прикарманить мою
долю?
- Ты слышал, чтобы я кого-нибудь обманывал? - Гризи Дик знал, что его
репутация сослужит ему сейчас хорошую службу.
- Нет, не слыхал. Но ведь всегда бывает первый раз!
- Я знаю свое дело и никогда заранее не договариваюсь со скупщиками.
- Куда же ты хочешь отвезти товар?
- Припрячу до поры, пока не узнаю, кому его сбыть.
- Как же ты думаешь это сделать? Не показывая товара?
- Конечно, - сказал Гризи и горделиво добавил: - Потому что у меня есть
репутация. Всякий знает, что Гризи Дик никогда не обманет.
- А что, если эти жлобы не захотят покупать шкурки?
- Тогда мы подождем, пока они сами не придут ко мне.
- Мамочки мои, а если они не придут?