"Мишель Дедина. Похищение норки (Роман, перевел Ю.Смирнов) " - читать интересную книгу автора

необходимости доказать свое алиби, и они начали спускаться. На площадке
третьего этажа они вновь услышали телефонный звонок.
- Чего это он трезвонит все время?!
- Это жена сторожа, она всегда звонит ему по вечерам.
- А если он поднимется сюда?
- Он еще долго пробудет в подвале... Я позаботился об этом.
- Мамочки мои, ты все предусмотрел!
- Будь уверен.
Они бесшумно пересекли вестибюль. Оставалось проделать завершающую
часть, чем и славился Гризи Дик, а именно - запутать полицию. Сделать так,
чтобы полиции никогда и в голову не пришло, что ограбление совершено
кем-либо из служащих. Оставив тележку у двери, Гризи снял простыню и достал
большую подушку. Из сумки он вынул алмаз для резания стекла и кусачки.
- Стань позади двери, - прошептал он Сэмюэлю, прижми подушку к стеклу.
На лбу Сэмюэля проступили капельки пота.
Гризи открыл дверь и принялся вырезать армированное тонкой проволокой
матовое стекло. Время от времени до них доносилось шарканье шагов,
приглушенные расстоянием голоса редких прохожих.
Гризи предпочел бы сперва отвезти тележку в машину, а Сэмюэля Томаса
посадить за руль, чтобы он мог, захватив Гризи, умчаться в случае тревоги.
Но идти на такой риск он боялся. При виде любого полицейского Сэмюэль мог
запаниковать и уехать, оставив Гризи на произвол судьбы. Ах, если бы у него
были деньги, чтобы взять в напарники толкового человека, которому можно
доверять...
Гризи взял с тележки вторую подушку и прижал к стеклу со своей стороны
двери. С силой ударив по подушке кулаком, он услышал, как хрустнуло стекло.
Звук был довольно громкий, но избежать этого было нельзя. Сэмюэль скулил от
страха.
Гризи и самому казалось что хруст стекла слышит весь город, но эту часть
дела следовало выполнить. Пусть полицейские думают, что ограбление
произведено ворами, проникшими в здание сквозь эту дыру.
Он услышал скрип тормозов - какая-то машина остановилась у обочины
тротуара. Гризи взглянул на своего напарника. На лице Сэмюэля был написан
ужас. Гризи сделал ему знак хранить молчание.
- Пойду посмотрю, все ли ясно на горизонте, - сказал он.
- И тогда отправимся? -Да.
- А что, если из участка выйдет полицейский?
- Шагай себе, ни на что не обращая внимания, будто идешь по своим
делам.
- Давай лучше переждем... Мне кажется, еще рано выходить на улицу.
- Стой здесь и держи язык за зубами. И, ради самого господа бога,
постарайся, чтобы дверь не захлопнулась!
Сэмюль кивнул.
Гризи вышел из дома. У подъезда соседнего здания шла бурная жизнь,
полицейские волокли кого-то из машины в участок. Гризи прошелся по переулку
и остановился закурить. Необходимо выглядеть как можно естественнее, никуда
не торопящимся прохожим. Нельзя забывать о том, что кто-нибудь возможно,
смотрит на тебя из окон. Он дошел до конца переулка. Перед участком стояла
полицейская машина. Пустая. Гризи в развалку подошел к грузовичку и открыл
дверцу кузова. Затем сделал долгую затяжку и отшвырнул сигарету в сторону.