"Лайон Спрэг де Камп. Рука Зеи" - читать интересную книгу автора

перецеловал и небрежно потопал к автобусу.
Барнвельт, тоже распрощавшись с прекрасным квартетом, последовал за
Тангалоа, испытывая к счастливчику вполне обоснованную зависть. Выглянув из
окна автобуса, чтобы напоследок помахать девушкам, он вдруг заметил
крошечную седовласую фигурку, которая, решительно распихивая толпу,
пробиралась вперед.
- О боже! - выдохнул он, торопливо отворачиваясь от окна.
- Что стряслось, приятель? - встрепенулся Тангалоа. - Ты даже
побледнел!
- Моя мать!
- Где? А, вон та, маленькая такая? На вид так не очень страшная.
- Ты ее просто не знаешь. Этот болван водитель собирается ехать?
- Не психуй. Ворота закрыты, сюда она не пролезет.
Барнвельт съежился на сиденье. Наконец автобус пришел в движение, и
меньше чем через минуту они уже подкатили к кораблю. Трап - высокая и
крутая лестница на колесиках - уже стоял на месте. Барнвельт поспешно
взлетел наверх. Тангалоа, хрипло сопя и бурча что-то насчет эскалаторов,
тяжко втащился следом.
- Надо было тот тортик еще и сиропчиком полить, - заметил ему Дирк.
Теперь, когда из-за расстояния и сгустившихся сумерек он уже не мог
различить лица в толпе у ворот, он снова начал чувствовать себя человеком.
Забравшись внутрь фюзеляжа, они спустились к своим креслам, повернутым
так, чтобы можно было сидеть прямо, хотя корабль при этом стоял на поле
космопорта на хвосте.
Барнвельт заметил:
- А ты довольно спокойно расстался со всеми своими женщинами.
Тангалоа пожал плечами:
- Да если приспичит, в минуту другая будет!
- Когда в следующий раз будешь списывать очередной набор эдаких
красоток, не забудь хоть одну мне оставить.
- Если они не будут против - за чем дело стало? Полагаю, ты
предпочитаешь бледную, или - как вы тут на Западе выражаетесь - белую расу?
Служащий авиакомпании, обходя круг за кругом и компостируя билеты,
спускался вниз по фюзеляжу. При этом он выкликал:
- Имеется ли на борту пассажир по имени Дик Барнвелл?
- Наверное, это я, - встрепенулся Барнвельт. - Дирк Барнвельт.
- Ага. Ваша мать только что вызывала нас по радио с башни управления
полетами, просила вас высадить. Вам нужно поставить нас в известность прямо
сейчас, пока трап не убрали.
Барнвельт сделал глубокий вздох. Сердце его гулко застучало. Он поймал
на себе насмешливый взгляд Тангалоа.
- Скажите ей, - проквакал он, - что я остаюсь!
- Вот и славненько! - гаркнул Тангалоа. Служащий полез обратно наверх.
А потом в ураганном реве реактивных двигателей потонули все остальные
звуки, и поле космопорта провалилось вниз. Показался Нью-Йорк,
подмигивающий миллионами огоньков, а потом и весь Лонг-Айленд целиком. На
западе над горизонтом вновь поднялось солнце, которое село полчаса тому
назад. Высоко над головами пассажиров за поворотом коридора с лязгом
распахнулась дверь воздушного шлюза. Понатыканные по всей "Амазонке"
репродукторы заунывно затянули: "Todos passageiros fora - пассажиров