"Юрий Владимирович Давыдов. Большая путина " - читать интересную книгу автора

русского не досаждала Ибрагиму. Напротив, капитан был весел и доволен. Он
пребывал в том нервно-веселом расположении духа, какое овладевает человеком,
когда грозная опасность вдруг оказывается вовсе и не опасностью. Ох и
натерпелся нынче Ибрагим, ох и натерпелся, и вот даже в теперешнем его
оживлении были отзвуки и отсветы давешнего страха.
Дрон дотошным был вовсе не потому, что барка-дахабия предназначалась
для плавания барина вверх по Нилу. Нет, не потому, а просто-напросто
волжанину любопытно было получше разглядеть это нильское судно. И Дрон,
оглядывая барку, лазая повсюду, отмечал про себя: "А что? А ничего посуда,
ничего, подходящая; только вот мачты, кажись, коротковаты при эдакой-то
длине реев; а каюта на корме хоть и просторная, но, пожалуй, чересчур уж
низка..."
Подоспел Седрак, переводчик и секретарь консула Дюгамеля, и объяснения
волгаря с нильским раисом пошли бойчее.
- Вот там будет сидеть мустаамаль. - Седрак указал на плоскую крышу
каюты.
- Какой пустомель? - засмеялся Дрон.
- Зачем так говоришь - пустомель? - Переводчик искривил мясистые
красные губы. - Раис говорит "мустаамаль". Это... это... - Он жестами
изобразил, как ворочают рулем.
- А-а-а, так и толкуй! Рулевой, стало быть.
Меж мачтами были скамейки для гребцов. Дрон пересчитал их. Выходило,
что гребцов на дахабия не меньше двух десятков.
- Значит, противу ветра веслами лопатите.
Ибрагим, теперь уже обращаясь к Седраку, но глядя при этом все время на
Дрона, толковал что-то быстро и оживленно. Седрак переводил своим печальным
и тоже, как и глаза его, влажным голосом. Оказалось, что на веслах идут вниз
по реке, пособляя течению, вверх же плывут либо под парусами, либо при
безветрии... Тут Седрак осекся, защелкал пальцами, не находя нужного слова.
- Либбан... Либбан... - повторил он морщась.
Ибрагим подозвал матроса, вдвоем они взяли веревку, согнувшись,
натужливо прошлись с нею по палубе.
- Либбан, - проговорил Ибрагим, глядя на Дрона.
- Ах, шут вас возьми совсем, - расхохотался Дрон, -либбан, говоришь?
Бечевой по-нашему, в лямке! По-бурлацки, понимаешь?
И все вдруг показалось Дрону удивительно знакомым. И река, расцвеченная
закатом, и барки у пристаней, и чужеземные мужики, которые тоже ходят
бечевой и тоже, должно быть, как и волгари, не знают, с чем кончат путину -
с рублем али с костылем... И от того, что все вдруг показалось знакомым и
понятным, стало Дрону и приятно, и грустно. Грустно потому, что и река, и
барки, и матросы мгновенно вызвали в его памяти иную реку, иные барки -
вмерзшие в лед, снегом засыпанные, на недвижной Волге-реке. Господи, ведь
январь же на дворе. Январь!
Ибрагим тянул нанимателей в каюту, хотел угостить их, но Седрак
отговорился неимением времени: русский эфенди уедет завтра утром. Ибрагим
сдался, посмотрел на Дрона, попросил переводчика:
- Скажи, чтоб съел плод смоковницы. Кто съест, вернется на родину.


8