"Аврам Дэвидсон. Моря, полные устриц (Пер. С.Коноплев)" - читать интересную книгу автора

”। .
- ‘Є ¦Ё в®Ј¤ , ”।, Ї®зҐ¬г ¦Ґ нв®Ј® ­Ґ Їа®Ёб室Ёв б ¤агЈЁ¬Ё
Ї®«®¬ ­­л¬Ё ўҐ«®бЁЇҐ¤ ¬Ё?
- ќв® ­Ґ®Ўлз­л© ўҐ«®бЁЇҐ¤. џ е®зг бЄ § вм, ­Ґ­ бв®пйЁ©. - ЏҐаҐеў вЁў
ў§Ј«п¤ ЋбЄ а , ®­ § ЄаЁз «. - ќв® Їа ў¤ ! џ б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ў ­ҐЈ® ў«®¦Ё«!
ќв®в ЄаЁЄ ®Є®­з вҐ«м­® бЎЁ« ЋбЄ а  б в®«Єг. Ћ­ ўбв «.
- ‹ ¤­®, ­Ґ Ўг¤Ґ¬ бЇ®аЁвм. Џгбвм ўбҐ нвЁ а ббЄ §л Їа® Ї гЄ®ў Ё пйҐаЁж -
зЁбв п Їа ў¤ . Ќ® ®­Ё ¦ЁўлҐ бгйҐбвў . Ђ ўҐ«®бЁЇҐ¤ - ­Ґв. - Ћ­ в®а¦ҐбвўгойҐ
Ї®б¬®в५ ­  ”। .
”। гбв ўЁ«бп ў§Ј«п¤®¬ ў Ї®«.
- ‘⥪«® ⮦Ґ ­Ґ¦Ёў®Ґ, ­® ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле гб«®ўЁпе ¬®¦Ґв
ॣҐ­ҐаЁа®ў вм. ЋбЄ а, Ї®б¬®ваЁ, Ўг« ўЄЁ ўбҐ ҐйҐ ў пйЁЄҐ. Џ®¦ «г©бв ,
ЋбЄ а.
Ћ­ б«ли «, Є Є ЋбЄ а Ў®а¬®зҐв, и ап ў бв®«Ґ. ‡ вҐ¬ а §¤ «бп Ја®е®в
§ ¤ўЁЈ Ґ¬ле пйЁЄ®ў, Ё ЋбЄ а ўл襫 Ё§ Ї®¤б®ЎЄЁ.
- ЌЁзҐЈ® ­Ґв, - бЄ § « ®­, - ўбҐ Їа®Ї «Ё. Ћ­Ё Ёб祧«Ё... ”।, вл Єг¤ ?
”। алўЄ®¬ а бЇ е­г« ¤ўҐажл иЄ д  Ё ®вЇалЈ­г« ­ § ¤, Є®Ј¤  в ¬
§ §ўҐ­Ґ«Ё Ї«ҐзЁЄЁ ¤«п ®¤Ґ¦¤л.
- Љ Є вл Ј®ў®аЁ«?.. - ЈгЎл ”।  бЄаЁўЁ«Ёбм. - "‡ в® ўбҐЈ¤  Ї®«­®
Ї«ҐзЁЄ®ў ¤«п ®¤Ґ¦¤л". Њл ¦Ґ Ёе ®вЇа ўЁ«Ё ў Ї®¤б®ЎЄг.
ЋбЄ а Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё:
- Њ®¦Ґв, Єв®-­ЁЎг¤м ў®иҐ«, § Ўа « Ўг« ўЄЁ Ё Ї®ўҐбЁ« Ї«ҐзЁЄЁ. Њ®¦Ґв, п
б ¬. •®вп ­Ґв, п нв®Ј® ­Ґ ¤Ґ« «... - ЋбЄ а ­ е¬гаЁ«бп. - Ђ ў¤агЈ вл ў® б­Ґ
ЇаЁиҐ« бо¤ ? ”।, ⥡Ґ бв®Ёв Ї®Є § вмбп ¤®Єв®аг.
ЋЇгбвЁўиЁбм ­  бвг«, ”। § Єал« «Ёж® агЄ ¬Ё.
- џ згўбвўго ᥡп г¦ б­®. ‡­ Ґим, 祣® п Ў®обм? - Ћ­ иг¬­® ўл¤®е­г«
ў®§¤ге. - џ ўҐ¤м 㦥 а ббЄ §лў « ⥡Ґ, Є Є ­ҐЄ®в®алҐ бгйҐбвў  ¬®Јгв
ЇаЁЄЁ¤лў вмбп ¤агЈЁ¬Ё. ‘гзЄ ¬Ё, «Ёбвмп¬Ё... † Ўл, Є®в®алҐ Ї®е®¦Ё ­  Є ¬­Ё.
ЏаҐ¤бв ўм ᥡҐ, зв® Ґбвм... ўҐйЁ, Є®в®алҐ ¦Ёўгв б।Ё «о¤Ґ©. ‚ Ј®а®¤ е. ‚
¤®¬ е. ќвЁ ўҐйЁ ¬®Јгв ЇаЁвў®апвмбп... ­г, ⥬Ё ўҐй ¬Ё, Є®в®алҐ Ґбвм г
«о¤Ґ©.
- †Ёўгв б।Ё «о¤Ґ©? ’л б г¬  б®иҐ«!
- Њ®¦Ґв, нв® ¤агЈ п д®а¬  ¦Ё§­Ё. Њ®¦Ґв, ®­Ё ЇЁв овбп ­ иЁ¬ Є ­Ё¬
®в­®иҐ­ЁҐ¬. Ќ иҐ© н­ҐаЈЁҐ©. ЋбЄ а,   зв® Ґб«Ё нв® ­Ґ Ўг« ўЄЁ,   ЄгЄ®«ЄЁ?
Џ®в®¬ ®­Ё ЇаҐўа й овбп ў «ЁзЁ­ЄЁ, Є®в®алҐ ўлЈ«п¤пв, Є Є Ї«ҐзЁЄЁ ¤«п
®¤Ґ¦¤л? ’л ¤г¬ Ґим, зв® нв® Ї«ҐзЁЄЁ,   ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв® ­Ґзв® ¤агЈ®Ґ.
‘®ўбҐ¬ ¤агЈ®Ґ.
”। § ал¤ «. ЋбЄ а ᬮв५ ­  ­ҐЈ®, Є з п Ј®«®ў®©.
—ҐаҐ§ ¬Ё­гв㠔। гбЇ®Є®Ё«бп. Ћ­ и¬лЈ­г« ­®б®¬.
- ‚бЇ®¬­Ё ўҐ«®бЁЇҐ¤л, Є®в®алҐ ЇаЁў®§пв ў бв®« ­ е®¤®Є. ‚« ¤Ґ«мжл ­Ґ
ЇаЁе®¤пв §  ­Ё¬Ё. Џ®в®¬г зв® ў« ¤Ґ«м楢 ­Ґв. ќвЁ ¬ иЁ­л ­Ґ б室Ё«Ё б
§ ў®¤бЄ®Ј® Є®­ўҐ©Ґа . Ћ­Ё ўла®б«Ё. „ , ®­Ё а бвгв. ’л Ёе «®¬ Ґим Ё
ўлЄЁ¤лў Ґим,   ®­Ё ॣҐ­ҐаЁагов.
ЋбЄ а Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё Ї®б¬®в५ ў бв®а®­г.
- Ќг Ё ¤Ґ« , - бЄ § « ®­. - ”।, вл е®зҐим бЄ § вм, зв® Ґб«Ё ᥣ®¤­п
нв® Ўг« ўЄЁ, в® § ўва  ®­Ё ЇаҐўа впвбп ў Ї«ҐзЁЄЁ ¤«п ®¤Ґ¦¤л?
- ‘ҐЈ®¤­п нв® Є®Є®­, - бЄ § « ”।, -   § ўва  ¬®вл«ҐЄ. ‘ҐЈ®¤­п нв®
п©ж®,   § ўва  жлЇ«Ґ­®Є. ‚ᥠнв® Їа®Ёб室Ёв ­Ґ ¤­Ґ¬, Є®Ј¤  вл ¬®¦Ґим нв®
ўЁ¤Ґвм. Ќ®змо, ЋбЄ а. Ќ®змо б«ли­®, Є Є нв® ўбҐ Їа®Ёб室Ёв. ‚ᥠнвЁ ­®з­лҐ
§ўгЄЁ...