"Аврам Дэвидсон. Моря, полные устриц (Пер. С.Коноплев)" - читать интересную книгу автора

ўҐ«®бЁЇҐ¤ Ё Ўл« в Є®ў. ”।, бв®п ў ¤ўҐапе, ᬮв५, Є Є ¤ўҐ дЁЈгал,
­ ¦Ё¬ п ­  ЇҐ¤ «Ё, бЄал«Ёбм ў § а®б«пе Ї аЄ . Ћ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ўҐа­г«бп ў
¬ Ј §Ё­.
ЋбЄ а ЇаЁҐе « в®«мЄ® ўҐзҐа®¬. Ќ  нв®в а § ®­ е®вм Ё ўлЈ«п¤Ґ« гбв «л¬,
­® г«лЎ «бп.
- Ќг Ё ¤Ґ­ҐЄ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. Ћ­ Ї®Є зЁў « Ј®«®ў®©, ЇаЁбўЁбвлў «,
¬ е « агЄ ¬Ё, б и㬮¬ ўл¤ле п ў®§¤ге. - „ , ЇаЁп⥫м, ­г Ё ¤Ґ­ҐЄ!
- „ ў © бо¤  ўҐ«®бЁЇҐ¤, - б¤ ў«Ґ­­л¬ Ј®«®б®¬ Ї®вॡ®ў « ”।.
ЋбЄ а бЄ § «: "„ , Є®­Ґз­®", ўагзЁ« Ґ¬г ўҐ«®бЁЇҐ¤ Ё Ї®иҐ« ¬лвмбп. ”।
Ї®б¬®в५ ­  бў®Ґ ¤ҐвЁйҐ. Ља б­л© « Є бЄал«бп Ї®¤ б«®Ґ¬ Їл«Ё Ё Јап§Ё.
ЊҐ¦¤г бЇЁж ¬Ё в®аз «Ё ЇгзЄЁ бге®© ва ўл. ‚Ґ«®бЁЇҐ¤ ўлЈ«п¤Ґ« ­Ґапи«Ёўл¬ Ё
г­Ё¦Ґ­­л¬. Ђ ўҐ¤м ®­ «Ґв «, Є Є ЇвЁж ...
ЋбЄ а ўл襫 Ё§ ¤ги  б ¬®Єал¬Ё ў®«®б ¬Ё Ё бЁпойЁ¬ «Ёж®¬. ‚бЄаЁЄ­гў, ®­
¤ўЁ­г«бп Є ”।г.
- ЌҐ Ї®¤е®¤Ё, - бЄ § « ”।, Ё г ­ҐЈ® ў агЄ е Ў«Ґб­г« ­®¦. Ћ­ ЇаЁ­п«бп
१ вм иЁ­л Ё ᥤ«®.
- ’л зв®, бЇпвЁ«? - § ®а « ЋбЄ а. - ‘®ўбҐ¬ аҐе­г«бп! ЌҐ ­ ¤®, ”।!
”।, ўлаў ў бЇЁжл, б®Ј­г« Ёе Ё Ўа®бЁ« ў гЈ®«. ‘еў вЁў б ¬л© Ў®«ми®©
¬®«®в®Є, ®­ ЇаЁ­п«бп ЄагиЁвм ўҐ«®бЁЇҐ¤, ЇаҐўа й п ҐЈ® ў ЎҐбд®а¬Ґ­­го Јаг¤г
¬Ґв «« . Ћ­ ­ ­®бЁ« г¤ ал, Ї®Є  ­Ґ ўлЎЁ«бп Ё§ бЁ«.
- ’л ­Ґ в®«мЄ® ЇбЁе, - б Ј®аҐзмо бЄ § « ЋбЄ а, - вл ҐйҐ Ё ॢ­ЁўҐж.
Љ вЁбм-Є  вл Є зҐавг! - € ®­ ўлбЄ®зЁ« Ё§ ¬ Ј §Ё­ .
”।, згўбвўгп бҐЎп Ў®«м­л¬ Ё ®Їгбв®иҐ­­л¬, § Єал« ¬ Ј §Ё­ Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®
Ї®ЎаҐ« ¤®¬®©. —Ёв вм Ґ¬г ­Ґ е®вҐ«®бм, Ё, ўлЄ«озЁў ᢥв, ®­ Ї«ое­г«бп ­ 
Єа®ў вм, Ј¤Ґ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п «Ґ¦ « ЎҐ§ б­ , ЇаЁб«гиЁў пбм Є ­®з­л¬ §ўгЄ ¬ Ё
®вЈ®­пп Їа®зм Ј®амЄЁҐ ¬лб«Ё.
Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­Ґ а §Ј®ў аЁў «Ё. €§гத®ў ­­л© Ј®­®з­л©
ўҐ«®бЁЇҐ¤ ў «п«бп §  ¬ Ј §Ё­®¬. ЌҐ¤Ґ«Ё ¤ўҐ ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ґ ўл室Ё« ­ 
§ ¤­Ё© ¤ў®а, зв®Ўл ­Ґ ўЁ¤Ґвм ҐЈ®.
Ћ¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ”। ЇаЁиҐ« ­  а Ў®вг, Ї ав­Ґа ЇаЁўҐвбвў®ў « ҐЈ® ў
¤ўҐапе, Їа®впЈЁў п агЄг. ЋбЄ а ў®беЁйҐ­­® Є з « Ј®«®ў®©:
- Љ Є нв® г вҐЎп Ї®«гзЁ«®бм, ”।? Љ Є вл г¬г¤аЁ«бп н⮠ᤥ« вм? Ќ ¤®
¦Ґ, ўлбиЁ© Є« бб - ў®в ⥡Ґ ¬®п агЄ  - § Ўг¤Ґ¬ Їа® ®ЎЁ¤л, ”।,  ?
”। Ї®¦ « Їа®вп­гвго агЄг.
- Љ®­Ґз­®, Є®­Ґз­®. Ќ® п ­Ґ Ї®­Ё¬ о, ® 祬 вл?
ЋбЄ а Ї®ўҐ« ҐЈ® ­  § ¤­Ё© ¤ў®а. Ќ®ўҐе®­мЄЁ© да ­жг§бЄЁ© Ј®­®з­л©
ўҐ«®бЁЇҐ¤ бв®п« г б⥭л, бЁпп Єа б­л¬ « Є®¬. Ќ  ­Ґ¬ ­Ґ Ўл«® ­Ё ж а ЇЁ­л.
“ ”।  ®вўЁб«  祫обвм. ЏаЁбҐў ­  Є®ав®зЄЁ, ®­ ў­Ё¬ вҐ«м­® ®б¬®в५
¬ иЁ­г. ќв® Ўл« ҐЈ® ўҐ«®бЁЇҐ¤. ‚®в ⥠гб®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп, Є®в®алҐ ®­ б ¬
ЇаЁ¤г¬ «.
”। ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлЇап¬Ё«бп.
- ђҐЈҐ­Ґа жЁп...
- Ђ? —в® вл бЄ § «? - бЇа®бЁ« ЋбЄ а. - ‘«ги ©, ЇаЁп⥫м, зв® б в®Ў®©?
Џ®©¤Ё ЇаЁбп¤м. € ўбҐ ¦Ґ п ¤® бЁе Ї®а ­Ґ Ї®­Ё¬ о, Є Є ⥡Ґ нв® г¤ «®бм?
‚®©¤п ў ¬ Ј §Ё­, ”। ®ЇгбвЁ«бп ­  бвг«. ЋЎ«Ё§­гў ЈгЎл, ®­ бЄ § «:
- ЋбЄ а, Ї®б«ги ©...
- Ќг?
- џ ­Ґ ЇаЁва ЈЁў «бп Є ­Ґ¬г. Ћ­ ॣҐ­ҐаЁа®ў «. Љ Є ваЁв®­. €«Ё Єа Ў.
€«Ё пйҐаЁж .
ЋбЄ а ®Ў¤г¬лў « гб«ли ­­®Ґ. Ќ Є«®­Ёў Ј®«®ўг, ®­ ЁбЇ®¤«®Ўмп ᬮв५ ­