"Авраам Дэвидсон. О всех морях с устрицами (Перевод П.Вязникова)" - читать интересную книгу автора

Ћ§ ¤ зҐ­­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ ­  «ЁжҐ ЋбЄ а  ᬥ­Ё«®бм ­Ґ¤®ўҐазЁўл¬. Ћ­
Ї®¤­п«бп.
- Ќг « ¤­®. ‘Ї®а  а ¤Ё ¤®ЇгбвЁ¬, зв® ўбҐ нвЁ ивгЄЁ ­ бзҐв ЎгЄ иҐЄ
Ё гЈаҐ© - Ё«Ё ® Є®¬ вл в ¬? - Їа ў¤ . Ќг в Є ўҐ¤м ®­Ё ¦ЁўлҐ! Ђ ўҐ«®бЁЇҐ¤ -
­Ґв.
€ ®­ Ї®ЎҐ¤­® ў§Ј«п­г« ­  б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  ᢥаег ў­Ё§. ”Ґа¤ Ї®Є з «
­®бЄ®¬ Ў®вЁ­Є  Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г, § ¤г¬зЁў® ®ЇгбвЁў Ј« § .
- ЉаЁбв ««л ⮦Ґ ­Ґ¦ЁўлҐ, ­® ў Ї®¤е®¤пйЁе гб«®ўЁпе ®­Ё ¬®Јгв
б ¬®ў®ббв ­ ў«Ёў вмбп... ЋбЄ а, Ї®б«ги © - ­Ґ ¬®Ј Ўл вл Ї®©вЁ § Ј«п­гвм ў
пйЁЄ бв®« , Їа®ўҐаЁвм, ­  ¬Ґб⥠«Ё Ўг« ўЄЁ? Џ®¦ «г©бв .
ЋбЄ а ўл襫 ў "Є®­в®аг". Ѓл«® б«ли­®, Є Є ®­ ®вЄалў Ґв пйЁЄЁ,
஥вбп ў ­Ёе, б® бвгЄ®¬ Ёе § ¤ўЁЈ Ґв. Ќ Є®­Ґж ®­ ўҐа­г«бп.
- ЌҐ- , - Їа®вп­г« ®­. - ЌЁ ®¤­®©. ’®з­® Є Є в  «Ґ¤Ё Ј®ў®аЁ«  Ё«Ё
ў®в вл: Є Є Ўг« ўЄЁ ­г¦­л, в Є Ёе Ё ­Ґв. Ћ­Ё Їа®бв® Ёб祧 ... ”Ґа¤?
Љ Є®Ј®...
”Ґа¤ а бЇ е­г« Ј а¤Ґа®Ў Ё ®вбЄ®зЁ« - ­  ­ҐЈ® ®ЎагиЁ« бм « ўЁ­ 
Їа®ў®«®з­ле Ї«ҐзЁЄ®ў.
- € в®з­® Є Є вл Ј®ў®аЁ«, - Їа®Ё§­Ґб ”Ґа¤, ЄаЁўп а®в. - ‡ в®
Ї«ҐзЁЄ®ў ўҐз­® е®вм Їаг¤ Їаг¤Ё. Ђ ўзҐа  Ёе вгв ­Ґ Ўл«®.
ЋбЄ а Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
- ЌҐ Ї®©¬г, ® 祬 вл. ‚Їа®зҐ¬, Єв® гЈ®¤­® ¬®Ј § «Ґ§вм бо¤ ,
§ Ўа вм Ўг« ўЄЁ Ё Ї®¤бг­гвм Ї«ҐзЁЄЁ. џ ­ ЇаЁ¬Ґа - в®«мЄ® п нв®Ј® ­Ґ ¤Ґ« «.
€«Ё вл. €«Ё... - Ћ­ бг§Ё« Ј« § . - €«Ё, ¬®¦Ґв, вл ў® б­Ґ н⮠ᤥ« «. Њ®¦Ґв,
вл «г­ вЁЄ. ЌҐв, ⥡Ґ в®з­® ­ ¤® Ё¤вЁ Є ўа зг. ’л ўлЈ«п¤Ёим бЄўҐа­® - Єа иҐ
ў Ја®Ў Є« ¤гв!
”Ґа¤ ўҐа­г«бп ®в Ј а¤Ґа®Ў , ᥫ, гвЄ­г« «Ёж® ў « ¤®­Ё.
- џ згўбвўго ᥡп бЄўҐа­®. џ Ў®обм, ЋбЄ а. —ҐЈ®?.. - Ћ­ иг¬­®
ў§¤®е­г«. - џ ⥡Ґ бЄ ¦г. Џ®¬­Ёим, п Ј®ў®аЁ«, зв® ¬­®ЈЁҐ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў  ў
ЇаЁа®¤Ґ ЇаЁвў®аповбп 祬-в® ¤агЈЁ¬, ­Ґ ⥬, зв® ®­Ё ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? ‘гзЄ ¬Ё,
«Ёбвмп¬Ё... ¦ Ўл, Ї®е®¦ЁҐ ­  Є ¬­Ё... ’ Є ў®в ЇаҐ¤бв ўм ᥡҐ, зв® Ґбвм
Є ЄЁҐ-в® бгйҐбвў , Є®в®алҐ ¦Ёўгв б।Ё «о¤Ґ©. ‚ Ј®а®¤ е. ‚ ¤®¬ е. ’ ЄЁҐ
вў аЁ ¬®Ј«Ё Ўл Ё¬ЁвЁа®ў вм, ­Ґ §­ о, ўбпЄЁҐ ўҐйЁ, Є®в®алҐ ­ б ®Єаг¦ ов.
- Ќ б ®Єаг¦ ов - Ў®Ј  а ¤Ё, ”Ґа¤...
- Њ®¦Ґв, нв® Ё­ п д®а¬  ¦Ё§­Ё. Њ®¦Ґв, ®­Ё ¤®Ўлў ов ЇЁв вҐ«м­лҐ
ўҐйҐбвў  Їаאַ Ё§ ў®§¤ге . ’л §­ Ґим, зв® в Є®Ґ ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нвЁ "¤агЈЁҐ"
 ­Ј«Ё©бЄЁҐ Ўг« ўЄЁ? ЋбЄ а,  ­Ј«Ё©бЄЁҐ Ўг« ўЄЁ - нв® п©ж  Ё«Ё, ¬®¦Ґв,
ЄгЄ®«ЄЁ. € ®­Ё Ї®в®¬ ЇаҐўа й овбп ў «ЁзЁ­®Є. Љ®в®алҐ ўлЈ«п¤пв в®зм-ў-в®зм
Є Є Ї«ҐзЁЄЁ ¤«п ®¤Ґ¦¤л. „ ¦Ґ ­  ®йгЇм ®­Ё в ЄЁҐ ¦Ґ - ­® ­  б ¬®¬-в® ¤Ґ«Ґ
нв® ­Ґзв® б®ўҐа襭­® Ё­®Ґ. ЋбЄ а, ®­Ё ¦Ґ ­Ґ... ­Ґ... ­Ґ...
Ћ­ ў¤агЈ § ал¤ «. ЋбЄ а, Ј«п¤п ­  ­ҐЈ®, в®«мЄ® Ј®«®ў®© Ї®Є з «.
—ҐаҐ§ ¬Ё­гвг-¤агЈго ”Ґа¤ ­Ґ¬­®Ј® гбЇ®Є®Ё«бп, и¬лЈ­г« ­®б®¬.
- Ђ ўбҐ нвЁ ўҐ«®... ўҐ«®бЁЇҐ¤л, Є®в®алҐ ­ е®¤пв Ї®«Ёб¬Ґ­л Ё ¦¤гв,
зв® ў« ¤Ґ«мжл ЇаЁ¤гв §  ­Ё¬Ё,   Ї®в®¬ ¬л б в®Ў®©, ЋбЄ а, Ї®ЄгЇ Ґ¬ Ёе б
 гЄжЁ®­ , Ї®в®¬г зв® ў« ¤Ґ«мжл ­Ґ ЇаЁе®¤пв, Ї®в®¬г зв® ­ЁЄ ЄЁе ў« ¤Ґ«м楢 Ё
­Ґв, Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ б ўҐ«®бЁЇҐ¤ ¬Ё, Є®в®алҐ ¬ «мзЁиЄЁ Їлв овбп ­ ¬ Їа®¤ вм Ё
Ј®ў®апв, зв® ­ и«Ё Ёе, Ё ®­Ё Ёе Їа ў¤  ­ е®¤пв, Ї®в®¬г зв® ­ЁЄв® Ёе ­Ґ
¤Ґ« «, ­ЁЄ Є п д ЎаЁЄ , ®­Ё Їа®бв® ўла®б«Ё. Ћ­Ё ўла бв ов. Ђ Ґб«Ё а §ЎЁвм
в Є®© ўҐ«®бЁЇҐ¤ Ё ўлЎа®бЁвм, ®­ ॣҐ­ҐаЁагҐв!
ЋбЄ а ®ЎҐа­г«бп Є Є Ўл Є ­ҐўЁ¤Ё¬®¬г б®ЎҐбҐ¤­ЁЄг Ё Ї®Є з «
Ј®«®ў®©: