"Авраам Дэвидсон. О всех морях с устрицами (Перевод П.Вязникова)" - читать интересную книгу автора

®Є®­з вҐ«м­® ­Ґ ўлЎЁ«бп Ё§ бЁ«.
- ’л ­Ґ в®«мЄ® ЇбЁе, - Ј®амЄ® бЄ § « ЋбЄ а, - вл ҐйҐ Ё зҐав®ў
Јап§­л© аҐў­ЁўҐж. Ќг вҐЎп Є® ўбҐ¬ зҐавп¬. - € в殮«® в®Ї п ўл襫. € ¤ўҐамо
е«®Ї­г«.
”Ґа¤, згўбвўгп ᥡп б®ўҐа襭­® а §ЎЁвл¬, § ЇҐа ¬ Ј §Ё­зЁЄ Ё
Ї®Ї«Ґ«бп ¤®¬®©. —Ёв вм Ґ¬г ­Ґ е®вҐ«®бм. Ћ­ ўлЄ«озЁ« ᢥв, Ўа®бЁ«бп ­ 
Єа®ў вм Ё «Ґ¦ « в Є ЎҐ§ б­  ¬­®Ј® з б®ў, ЇаЁб«гиЁў пбм Є ­®з­л¬ и®а®е ¬ Ё
б®Ўб⢥­­л¬ Ј®апзҐз­л¬ ¬лб«п¬.
ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ®­Ё ­Ґ а §Ј®ў аЁў «Ё. ’®«мЄ® Ї® ¤Ґ«г. ЋЎ«®¬ЄЁ
да ­жг§бЄ®Ј® Ј®­®з­®Ј® ўҐ«®бЁЇҐ¤  ў «п«Ёбм Ї®§ ¤Ё ¬ Ј §Ё­ -¬ бвҐабЄ®©. €
Ї®звЁ ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ­Ё в®в, ­Ё ¤агЈ®© ­Ґ § е®¤Ё«Ё ­  § ¤­Ё© ¤ў®а, зв®Ўл ­Ґ
ўЁ¤Ґвм Ёе.
Ќ® ў®в ®¤­ ¦¤л гв஬ ЋбЄ а ЇаЁўҐвбвў®ў « Є®¬Ї ­м®­  ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®
ў®бв®а¦Ґ­­®. Ћ­ ў ў®беЁйҐ­ЁЁ Є з « Ј®«®ў®© Ё Ї®ўв®ап«:
- ЌҐв, ­г Є Є ⥡Ґ нв® г¤ «®бм, ”Ґа¤? Љ Є? Ѓ®¦Ґ ўбҐ¬®ЈгйЁ©, нв®
Їа®бв® ЈҐ­Ё «м­®! ”Ґа¤, вл ЈҐ­Ё©, п ¤®«¦Ґ­ нв® ЇаЁ§­ вм! ‚®в ¬®п агЄ  - Ё
§ Ўг¤Ґ¬ Їа®и«®Ґ,  , ”Ґа¤?
”Ґа¤ Ї®¦ « Їа®вп­гвго агЄг.
- Ќг Є®­Ґз­®, Є®­Ґз­®, в® Ґбвм... ‘«ги ©, вл, б®Ўб⢥­­®, ® 祬?
ЋбЄ а в®а¦Ґб⢥­­® Ї®ўҐ« Ї ав­Ґа  ­  § ¤­Ё© ¤ў®а. ’ ¬ бв®п«, бЁпп
 «л¬ « Є®¬, да ­жг§бЄЁ© Ј®­®з­л© ўҐ«®бЁЇҐ¤. –Ґ«л© Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬л©. ЃҐ§ Ґ¤Ё­®©
ж а ЇЁ­л.
”Ґа¤ а §Ё­г« а®в. ЏаЁбҐ« ­  Є®ав®зЄЁ. Ћб¬®в५ Ё ®йгЇ «
ўҐ«®бЁЇҐ¤. ќв® Ўл«  в  б ¬ п, ҐЈ® ¬ иЁ­ . ‘® ўбҐ¬Ё ᤥ« ­­л¬Ё Ё¬
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬Ё Ё гб®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп¬Ё.
Ћ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлЇап¬Ё«бп.
- ђҐЈҐ­Ґа жЁп...
- Ђ? —ҐЈ®? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« ЋбЄ а. ‚Ј«п¤ҐўиЁбм ў «Ёж® Ї ав­Ґа , ®­
§ ¬ҐвЁ«: - ‘«ги ©, Ї аҐ­м, ¤  ­  ⥡Ґ «Ёж  ­Ґв! ЃҐ«л© Є Є б⥭Є ! ’л зв®,
­®зм ­Ґ бЇ «, а Ў®в « б ­Ё¬? €¤Ё-Є  ЇаЁбп¤м... € ўбҐ-в ЄЁ п ­Ґ ¬®Јг Ї®­пвм,
Є Є ⥡Ґ нв® г¤ «®бм.
Ћ­Ё ўҐа­г«Ёбм ў ¬ Ј §Ё­зЁЄ, Ё ”Ґа¤ в殮«® ®ЇгбвЁ«бп ­  бвг«.
- ЋбЄ а, - бЄ § « ®­, - Ї®б«ги ©...
- —ҐЈ®?
- ЋбЄ а... вл §­ Ґим, зв® в Є®Ґ ॣҐ­Ґа жЁп? ЌҐв? ’ Є ў®в. “
­ҐЄ®в®але пйҐаЁж ­ ЇаЁ¬Ґа: беў вЁим ҐҐ §  еў®бв,   в®в ®в®аўҐвбп. Ђ пйҐаЁж 
Ї®в®¬ ॣҐ­ҐаЁагҐв - ®ва йЁў Ґв ­®ўл© еў®бв. €«Ё ­ҐЄ®в®алҐ ўЁ¤л зҐаўҐ©, Ё
ЈЁ¤ал, Ё ¬®абЄЁҐ §ўҐ§¤л: а §аҐ¦м Ёе ­  ЄгбЄЁ, Ё Ё§ Є ¦¤®Ј® ўла бвҐв ­®ў п
®б®Ўм, Є ¦¤л© Єгб®Є ®ва бвЁв ўбҐ ­Ґ¤®бв о饥. Џ®в®¬ ваЁв®­л, ®­Ё
ў®ббв ­ ў«Ёў ов Ї®вҐап­­лҐ « Їл, Ё «пЈгиЄЁ ⮦Ґ.
- …йҐ Ўл, ”Ґа¤. ‡¤®а®ў®. Ќ®, в® Ґбвм, Ї®б«ги ©, нв® ўбҐ ЇаЁа®¤  Ё
®зҐ­м Ё­вҐаҐб­®. Ќ® п ⥡Ґ Їа® ўҐ«®бЁЇҐ¤ - Є Є ⥡Ґ г¤ «®бм ҐЈ® в Є §¤®а®ў®
Ї®зЁ­Ёвм?
- џ Є ­Ґ¬г ­Ґ ЇаЁЄ б «бп. Ћ­ ॣҐ­ҐаЁа®ў «. Љ Є ваЁв®­. €«Ё ®¬ а.
ЋбЄ а § ¤г¬ «бп. Ћ­ ®ЇгбвЁ« Ј®«®ўг, ЁбЇ®¤«®Ўмп ў§Ј«п­г« ­  ”Ґа¤ .
- ќ-н... ­г... ”Ґа¤... Џ®б«ги ©...   Ї®зҐ¬г в®Ј¤  ўбҐ Ї®«®¬ ­­лҐ
ўҐ«®бЁЇҐ¤л в Є ­Ґ ¤Ґ« ов?
- Џ®в®¬г зв® нв® - ­Ґ Їа®бв®© ўҐ«®бЁЇҐ¤. ’® Ґбвм, п е®зг бЄ § вм,
­Ґ ­ бв®пйЁ©... - ЏҐаҐеў вЁў ®§ ¤ зҐ­­л© ў§Ј«п¤ ЋбЄ а , ®­ ў®бЄ«ЁЄ­г«: -
ЋбЄ а, в Є ®­® Ё Ґбвм\