"Авраам Дэвидсон. О всех морях с устрицами (Перевод П.Вязникова)" - читать интересную книгу автора

зв® ­Ґ «®Ї Ґвбп. ‚®в, б«ги ©, 祬 Ўл ⥡Ґ ў бў®Ў®¤­®Ґ ўаҐ¬п § ­пвмбп.
ЏаЁ¤г¬ © Є Єго-­ЁЎг¤м ¬ иЁ­Єг, зв®Ў ЇҐаҐ¤Ґ«лў «  Ї«ҐзЁЄЁ ў Ўг« ўЄЁ.
”Ґа¤ ЄЁў­г«, ® 祬-в® а §¬ли«пп.
- ’л ¦Ґ §­ Ґим, п ў бў®Ў®¤­®Ґ ўаҐ¬п зЁ­о в®в да ­жг§бЄЁ©
Ј®­®з­л©...
”а ­жг§бЄЁ© Ј®­®з­л© ўҐ«®бЁЇҐ¤ Ўл« Ї®ЁбвЁ­Ґ ЇаҐЄа б­®© ¬ иЁ­®©.
‹ҐЈЄЁ©, 㤮Ў­л©, Ўлбвал©, ®­ бЁп« Єа б­л¬ « Є®¬, Ё Ґ§¤  ­  ­Ґ¬ Є § « бм
Ї®«Ґв®¬. Ќ® Є Є Ўл ®­ ­Ё Ўл« е®а®и, ”Ґа¤ згўбвў®ў «, зв® ¬®¦­® ᤥ« вм ҐЈ®
ҐйҐ «гзиҐ. Љ ¦¤®¬г, Єв® § Ј«п¤лў « ў Ёе ¬ Ј §Ё­-¬ бвҐабЄго, ®­ Ї®Є §лў «
нв®в ўҐ«®бЁЇҐ¤ - Ї®Є  б ¬ ­Ґ¬­®Ј® ­Ґ ®е« ¤Ґ« Є ­Ґ¬г.
Ќ®ўл¬ е®ЎЎЁ ”Ґа¤  бв «  ЇаЁа®¤ . ‚Ґа­ҐҐ, з⥭ЁҐ Є­ЁЈ ® ЇаЁа®¤Ґ.
Љ Є-в® ў®§ўа й ўиЁҐбп Ё§ Ї аЄ  ॡпвЁиЄЁ Ј®а¤® Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў «Ё ”Ґа¤г
¦Ґбвп­ЄЁ Ё§-Ї®¤ Є®­бҐаў®ў, Єг¤  ®­Ё Ї®б ¤Ё«Ё бў®о ¤®Ўлзг - ваЁв®­®ў Ё ¦ Ў.
‘ вҐе Ї®а а Ў®в  ­ ¤ Єа б­л¬ Ј®­®з­л¬ ­ҐбЄ®«мЄ® § ¬Ґ¤«Ё« бм, в Є Є Є ”Ґа¤
Їа®ў®¤Ё« ўбҐ бў®Ў®¤­®Ґ ўаҐ¬п §  з⥭ЁҐ¬ Є­ЁЈ Ї® ҐбвҐб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ.
- ЊЁ¬ЁЄаЁп! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­ Є Є-в®. - ќв® Їа®бв® Ї®вапб ой п
ивгЄ !
ЋбЄ а § Ё­вҐаҐб®ў ­­® ®в®аў «бп ®в Ј §Ґвл б १г«мв в ¬Ё
祬ЇЁ®­ в  Ї® ЄҐЈ«п¬.
- ќв® ¤ . ЊЁ¬ЁЄЁ - нв® §¤®а®ў®. ‚®в ўзҐа  Ї® ⥫ҐЄг Ї®Є §лў «Ё
ќ¤¤Ё Ђ¤ ¬б  - Є Є ®­ ЊҐаЁ«Ё­ Њ®­а® Ї а®¤ЁагҐв. Љ« бб!
”Ґа¤ а §¤а ¦Ґ­­® Ї®вапб Ј®«®ў®©.
- „  ­Ґв ¦Ґ, п ® ¬Ё¬ЁЄаЁЁ. ќв®, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤  ­ бҐЄ®¬лҐ Ё
ўбпЄЁҐ в ¬ Ї гЄЁ ЇаЁЄЁ¤лў овбп «ЁбвЁЄ®¬, Ё«Ё бгзЄ®¬, Ё«Ё ҐйҐ 祬 - зв®Ўл ­Ґ
бꥫЁ ЇвЁжл Ё«Ё ¤агЈЁҐ ­ бҐЄ®¬лҐ Ё Ї гЄЁ.
ЋбЄ а е¬лЄ­г« ­Ґ¤®ўҐазЁў®.
- ’л Ј®ў®аЁим, зв® ®­Ё ¬Ґ­пов бў®о ў­Ґи­®бвм? ЌҐ Їг¤аЁ ¬­Ґ ¬®§ЈЁ,
­Ґ Ўлў Ґв.
- „  ­Ґв ¦Ґ, нв® Їа ў¤ !.. Ђ Ё­®Ј¤  ¬Ё¬ЁЄаЁп ­г¦­  еЁй­ЁЄг.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ћ¦­®© ЂдаЁЄҐ ў®¤Ёвбп зҐаҐЇ е , б ўЁ¤г ­Ё ¤ вм ­Ё ў§пвм -
Є ¬Ґ­м. Џ®н⮬г алЎл ҐҐ ­Ґ Ў®пвбп, Ї®¤Ї«лў ов Ў«Ё§Є®, вгв ®­  Ёе Ё «®ўЁв.
€«Ё ў§пвм нв®Ј® Ї гЄ  б ‘г¬ вал. Љ®Ј¤  ®­ «Ґ¦Ёв ­  бЇЁ­Ґ, ҐЈ® ­Ґ
®в«ЁзЁвм ®в ЇвЁз쥣® Ї®¬Ґв . Ћ­ в Є ­  Ў Ў®зҐЄ ®е®вЁвбп.
ЋбЄ а § б¬Ґп«бп. Ќ  ҐЈ® ¬пбЁбв®© дЁ§Ё®­®¬ЁЁ зЁв «Ёбм ­Ґ¤®ўҐаЁҐ Ё
­ҐЄ®в®а®Ґ ®вўа йҐ­ЁҐ Є ЇаҐ¤¬Ґвг. Ћ­ ®Їпвм гбв ўЁ«бп ў Ј §Ґвг, § ¤г¬зЁў®
Ґа®и  ЈгбвлҐ ал¦ЁҐ § а®б«Ё Ї®¤ агЎ иЄ®©. ‡ вҐ¬ Ї®е«®Ї « бҐЎп Ї® § ¤­Ґ¬г
Є а¬ ­г.
- ѓ¤Ґ нв®в зҐав®ў Є а ­¤ и?.. - Їа®Ў®а¬®в « ®­. Џа®в®Ї « ў
"Є®­в®аг", ®вЄал« пйЁЄ бв®«  Ё ў¤агЈ ў®бЄ«ЁЄ­г«:
- ќ©!..
ќв®в ЄаЁЄ ўбвॢ®¦Ё« ”Ґа¤ , Ё в®в ў® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є  ®Є § «бп ў
вҐб­®© Є®¬­ вЄҐ.
- —в® б«гзЁ«®бм? - бЇа®бЁ« ®­. ЋбЄ а вЄ­г« Ї «м楬 ў пйЁЄ.
- Џ®¬­Ёим, вл Є Є-в® ­Ґ¤ ў­® ¦ «®ў «бп, зв® г ­ б ­Ґвг Ўг« ў®Є?
’ Є ў®в ⥡Ґ: ўҐбм зҐав®ў пйЁЄ Ё¬Ё Їа®бв® ­ ЎЁв!
”Ґа¤ § Ј«п­г« ў пйЁЄ, Ї®бЄаҐЎ ў § вл«ЄҐ Ё ­ҐгўҐаҐ­­® бЄ § «, зв®
®­ в®з­® Ї®¬­Ёв, зв® ЁбЄ « Ё ў пйЁЄ е...
€§ ¬ Ј §Ё­  ¤®­Ґб«®бм ЇаЁпв­®Ґ Є®­ва «мв®:
- Љв®-­ЁЎг¤м Ґбвм?..
ЋбЄ а, гб«ли ў Ј®«®б, ¬ЁЈ®¬ § Ўл« Ё Їа® пйЁЄ, Ё Їа® ҐЈ®