"Авраам Дэвидсон. О всех морях с устрицами (Перевод П.Вязникова)" - читать интересную книгу автора

Ќ® Є®­Ґз­® ®­ §­ «, зв® ”Ґа¤ - ўлб®ЄЁ©, в®йЁ©, Їг祣« §л© ”Ґа¤ -
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®Ґ¤Ґв б Є«ЁҐ­вЄ®©.
- Џ®«Ґ§­ п ивгЄ , - Ј®ў аЁў « ЋбЄ а, Ї®е«®Їлў п бҐЎп Ї® ў®«®б в®©
Јаг¤Ё. - Њг¦зЁ­  вл ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ё«Ё ­Ґв? Џ®Їа®Ўг© е®вм а §®Є!
”Ґа¤ Ў®а¬®в « ў ®вўҐв, зв® Ґ¬г Ё в Є ­ҐЇ«®е®. ЏаЁ н⮬ ®­ ЁбЄ®б 
ᬮв५ ­  агЄЁ. Ћв «®Євп ¤® ЄЁб⨠⥠Јгбв® Ї®а®б«Ё зҐа­л¬ ў®«®б®¬, ­® ў®в
ўлиҐ «®Євп Ўл«Ё Ј« ¤ЄЁ¬Ё Ё ЎҐ«л¬Ё. Ћ­Ё Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё ҐйҐ ў иЄ®«Ґ, Ё ¤агЈЁҐ
ॡпв  з б⮠ᬥ﫨бм ­ ¤ ­Ё¬ Ё ¤а §­Ё«Ё "ЏвЁзЄ®©". ”Ґа¤Ё-ЏвЁзЄ . ‡­ «Ё,
зв® ®­ ®ЎЁ¦ Ґвбп, Ё ўбҐ а ў­® ¤а §­Ё«Ё. Љ Є в Є ¬®¦­®, ®­ ­ЁЄ®Ј¤  нв®Ј® ­Ґ
Ї®­Ё¬ « - ®в祣® «о¤Ё з бв® бЇҐжЁ «м­® ®ЎЁ¦ ов ¤агЈЁе, ЇаЁзҐ¬ вҐе, Єв® Ё¬
­ЁзҐЈ® ¤га­®Ј® ­Ґ ᤥ« «? Љ Є в Є ¬®¦­®?
”Ґа¤  ЎҐбЇ®Є®Ё«Ё Ё ¤агЈЁҐ ¬лб«Ё. ‚ᥠўаҐ¬п.
- ќвЁ ¬­Ґ Є®¬¬г­Ёбвл... - Є з « ®­ Ј®«®ў®©, зЁв п Ј §Ґвл. ЋбЄ а
¦Ґ ®Ўлз­® ў ¤ўге Є®а®вЄЁе б«®ў е Ё§« Ј « бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ ® Є®¬¬г­Ёбв е Ё § ®¤­®
¤ ў « е®а®иЁ© б®ўҐв ® ⮬, Є Є аҐиЁвм Ёе Їа®Ў«Ґ¬г ў 楫®¬. ‚ вҐе ¦Ґ ¤ўге
б«®ў е.
€«Ё ў§пвм ᬥав­го Є §­м.
- Ћ, Є Є г¦ б­®, зв® ­ҐўЁ­®ў­л© ¬®¦Ґв Ўлвм Є §­Ґ­! - б⥭ « ”Ґа¤.
ЋбЄ а ­  нв® ®вўҐз «, зв®, ўЁ¤ вм, ­Ґ Ї®ўҐ§«® ¬г¦ЁЄг.
- ‹гзиҐ ¤ ©-Є  ¬­Ґ бо¤  агз­®© ўг«Є ­Ё§ в®а, - § Є«оз « ®­.
Ђ ”Ґа¤ ЇҐаҐ¦Ёў « Ї® ¬ «Ґ©иҐ¬г Ї®ў®¤г. Љ Є ў в®в а §, Є®Ј¤ 
ЇаЁЄ вЁ«  бгЇаг¦ҐбЄ п Ї а  ­  в ­¤Ґ¬Ґ б Є®а§Ё­Є®©-Ў Ј ¦­ЁЄ®¬ ¤«п ॡҐ­Є .
Ћ­Ё в®«мЄ® иЁ­л Ї®¤Є з «Ё (ЎҐбЇ« в­ п гб«гЈ !);   § вҐ¬ ¦Ґ­  аҐиЁ« 
Ї®¬Ґ­пвм ¬ «лиг ЇҐ«Ґ­ЄЁ, Ё ®¤­  Ё§ Ўг« ў®Є б«®¬ « бм.
- Ќг Єг¤  ¤Ґў овбп  ­Ј«Ё©бЄЁҐ Ўг« ўЄЁ? - ў®§¬гвЁ« бм ¦Ґ­йЁ­ ,
ЇҐаҐалў п бў®© Ў Ј ¦. - ЌЁЄ®Ј¤  Ёе ­Ґ ­ Ї бҐимбп!..
”Ґа¤, Ё§¤ ў п б®згўб⢥­­лҐ §ўгЄЁ, ®вЇа ўЁ«бп ­  Ї®ЁбЄЁ Ўг« ў®Є.
Ќ® е®вп ®­ Ўл« в®з­® 㢥७, зв® ў Є®­в®аҐ (в Є ®­Ё ­ §лў «Ё бў®о Ї®¤б®ЎЄг)
г ­Ёе Ґбвм Ўг« ўЄЁ, Ґ¬г ­Ґ г¤ «®бм ­ ©вЁ ­Ё ®¤­®©.
Џ а®зЄ  в Є Ё гЄ вЁ«  ЎҐ§ Ўг« ўЄЁ, § ўп§ ў ЇҐ«Ґ­Єг ЎҐ§®Ўа §­л¬
㧫®¬.
‡  « ­зҐ¬ ”Ґа¤ ®Їпвм ¦ «®ў «бп ­  ¦Ё§­м - ­  нв®в а § ⥬®© Ўл«Ё
Ўг« ўЄЁ. ЋбЄ а ў¬Ґбв® ®вўҐв  ўЇЁ«бп §гЎ ¬Ё ў бн­¤ўЁз. Ћвеў вЁ« Ї®а冷з­л©
Єгб®Є, Їа®¦Ґў «, Їа®Ј«®вЁ«. ”Ґа¤ «оЎЁ« нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вЁа®ў вм б бн­¤ўЁз ¬Ё:
Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ґ¬г ­а ўЁ«бп ¬®­бва, ­ зЁ­Ґ­­л© Ї« ў«Ґ­л¬ бл஬, ®«ЁўЄ ¬Ё,
 ­з®гб ¬Ё Ё  ў®Є ¤® (ўбҐ § «Ёв® ¬ ©®­Ґ§®¬), - ЋбЄ а ¦Ґ ­ҐЁ§¬Ґ­­® Ї®вॡ«п«
Їа®§ ЁзҐбЄЁҐ ЎгвҐаЎа®¤л б ஧®ўл¬ Є®«Ў б­л¬ д а襬.
- ‚®в, ­ ўҐа­®, е«®Ї®в б ॡҐ­Є®¬, - Їа®¤®«¦ « ”Ґа¤, ®вЄгблў п ®в
бў®ҐЈ® з㤮-бн­¤ўЁз . - ЌҐ в® зв® Ґ§¤Ёвм б ­Ё¬ - ў®®ЎйҐ в ¬ а бвЁвм,
ў®бЇЁвлў вм...
- ѓ®бЇ®¤Ё, - ®вўҐвЁ« ЋбЄ а, - ¤  ўҐ¤м  ЇвҐЄЁ-в® Їа®бв® ­  Є ¦¤®¬
гЈ«г. ЌҐЈа ¬®в­л© Ё в® ­ ©¤Ґв, Ё ўлўҐбЄг зЁв вм ­Ґ ­ ¤®...
- ЏаЁ 祬 вгв  ЇвҐЄЁ?.. Ђ, вл Їа® Ўг« ўЄЁ...
- Ќг ¤ . Џа® ­Ёе.
- Ќ®...   §­ Ґим... ®­  Ўл«  Їа ў . Љ®Ј¤  ­г¦­л Ўг« ўЄЁ - Ёе ­Ґ
­ ©вЁ. €е Їа®бв® ­Ґв.
ЋбЄ а ᤥа­г« Є®«Ї з®Є б Ўгвл«ЄЁ ЇЁў , Ї®Є в « ў® авг ЇҐаўл©
Ј«®в®Є.
- ЂЈ , в®з­®! ‡ в® ўҐз­® Їа®Ї бвм Їа®ў®«®з­ле Ї«ҐзЁЄ®ў ¤«п
®¤Ґ¦¤л. ‚лЄЁ¤лў Ґим, ўлЄЁ¤лў Ґим,   зҐаҐ§ ¬Ґбпж Ј«п¤м - иЄ д ®в ­Ёе в®«мЄ®