"Джеки Даррелл. Звери в моей постели " - читать интересную книгу автора

головокружение, я продолжила уборку; в это время появился Даррелл, решивший
проверить, чем я занимаюсь.
- Ничего особенного, - сообщила я. - Просто навожу чистоту в кузове.
- Что-то ты бледная какая-то? Ты здорова?
- Насколько можно быть здоровой, когда тебя стукнет створкой по башке.
В остальном все в порядке.
Ухмыляясь, он потер быстро растущую шишку на моей голове.
- Бросай это дело, лучше отдохни. Подумаешь - немного пыли, как-нибудь
переживем*.
______________
* Моя жена никак не усвоит один из основных жизненных принципов: если
оставить вещи в покое, случится одно из двух. Либо они постепенно утратят
всякое значение, либо обретут такой масштаб, что поневоле придется что-то
предпринять. В последнем случае ты будешь во всеоружии благодаря тому, что
отдыхал, по мере того как они набирали силу. Дж.Д.

Вернувшись в Буэнос-Айрес, мы узнали, что в понедельник утром некий
сеньор Данте вдруг постановил немедленно выдать нам все снаряжение. Мы так и
не узнали, что подвигло его на такое решение. То ли этого вообще никто не
знал, то ли нас не пожелали просветить.
- Скажите спасибо, что в конце концов заполучили свое имущество, -
сказала сестра Рафаэля, Мерседес. - И не допытывайтесь о причине. Забирайте
снаряжение, да поскорее.
За консультацией относительно поездки на юг мы обратились к доктору
Годою, начальнику Департамента фауны в Министерстве сельского хозяйства. Он
посоветовал нам поехать в Пуэрто-Десеадо, там капитан Гири знает, где
находится колония пингвинов, и поможет нам со съемкой.
- А где помещаются колонии морских слонов и котиков? - спросил Джерри.
- Их вы найдете на полуострове Вальдес, а чтобы попасть туда, вам нужно
в Пуэрто-Мадрине повидать охотников, я назову вам их имена, они точно знают
расположение колоний.
И доктор Годой показал нам свежие аэрофото котиковых колоний. Даррелл
сразу загорелся.
- Мне не терпится поехать туда, - объявил он. - Я всегда был
неравнодушен к котикам. Пообщаться с ними - это же будет здорово!
Никто из нас не разделял его энтузиазм, к тому же надо было еще найти
водителя, знающего дорогу. Кроме того, мы нуждались в переводчике. Рафаэль
учился на ветеринара в университете и не мог сейчас оставить занятия, однако
он предложил нам воспользоваться услугами его родственницы - Марии Рене,
надо было только дождаться конца года, когда она сможет взять отпуск на
службе. Мы условились собраться вместе и обсудить этот вариант.
Между тем я начала чувствовать недомогание и однажды вечером в
ресторане едва не потеряла сознание, чего со мной еще никогда не случалось.
Похоже было, что все члены семьи Де Сото разбираются в медицине, и нам не
стоило труда упросить одного из них осмотреть меня.
- Все ясно, - объявил он. - У нее легкое сотрясение мозга от того удара
по голове, а потому предлагаю ей провести дня два в темной комнате, соблюдая
полный покой, никаких переживаний. Если к концу недели ей не станет лучше,
дайте знать, сделаем рентген.
Сказал и удалился с ласковой улыбкой. Он оказался прав - через два дня