"Джеральд Даррелл. Новый Ной " - читать интересную книгу автора

обезьян, которых я разместил в клетках, поставленных возле клумб. И вот
однажды вечером вошел некто, ведя на поводке огромную взрослую капибару.
Пока я торговался с хозяином, животное с весьма аристократическим видом
отправилось расхаживать по саду, время от времени срывая цветок, очевидно
считая, что я за ним не слежу.
Я поместил грызуна в новую длинную клетку в форме гробика, с передней
стенкой из особо прочной проволоки, положил ему туда самых разнообразных
деликатесов и оставил в покое. Комната, где мы с приятелем спади, выходила в
сад. Около полуночи мы были разбужены каким-то странным звуком, будто кто-то
играл на арфе под аккомпанемент жестянок. Я задумался, что бы это могло
быть, и вдруг вспомнил о капибаре.
С диким криком: "Капибара удирает!" - я выскочил из постели и выбежал в
сад прямо в пижаме. Тут же ко мне присоединился приятель. Однако в саду все
было тихо-мирно, а наш грызун сидел себе на задних лапах, высокомерно задрав
нос. Мы с другом заспорили, капибара ли издавала этот звук. По мнению друга,
это никак не могла быть капибара - посмотри, с каким невинным видом она
сидит! Я возражал, что это могла быть только она - потому и прикинулась
овечкой. Поскольку звук больше не повторялся, мы решили снова отправиться на
боковую, но не успели лечь, как та же зловещая музыка раздалась вновь и еще
громче прежнего. Выглянув из окна, я при лунном свете увидел, что клетка
капибары дрожит и трясется.
Тихо спустившись по лестнице и осторожно подкравшись, мы наконец
разглядели, чем занимался наш грызун. Он с весьма презрительным выражением
наклонял морду вперед и, схватив огромными кривыми зубами проволочную сетку,
натягивал ее и отпускал, отчего вся клетка вибрировала, словно арфа. После
того как звук затихал, он поднимал мясистый зад и принимался топать по
жестяному подносу, громыхая, словно весенняя гроза. Очевидно, это он так сам
себе аплодировал. Да нет, никуда он убегать не собирался, просто
демонстрировал свой талант музыканта.
Но о том, чтобы разрешить ему продолжать в том же духе, не могло быть и
речи - хлопот не оберешься, когда посыплются жалобы со стороны других
жильцов пансиона. Поэтому мы убрали из его клетки поднос, а переднюю стенку
накрыли мешковиной в надежде, что он успокоится и ляжет спать, - да и нам
пора было на покой. Не тут-то было! Стоило отойти на несколько шагов, как
тот же жуткий дребезжащий звук вновь наполнил сад. Что же делать? Мне ничего
не приходило в голову. Пока мы спорили, в дверь постучали несколько
разбуженных постояльцев и сказали, что звери убегают и своим шумом всех
перебудили. Я, конечно, принес всем глубокие извинения, а сам думал, как бы
остановить несчастного грызуна.
Наконец мой друг подал блестящую идею - отнести капибару вместе с
клеткой в Музей естественной истории неподалеку отсюда, с хранителем
которого он состоял в приятельских отношениях. Там животное можно оставить
на попечение ночного сторожа, а на следующее утро забрать. Надев одежду
поверх пижам, мы вышли в сад, подкрались к длинной, похожей на гроб, клетке,
завернули ее в мешки и понесли. Капибара, недовольная тем, что мы так грубо
прервали ее сольный концерт, носилась из угла в угол, от чего клетка
раскачивалась, как качели. До музея было всего-то ничего, но из-за ее
выкрутасов нам несколько раз приходилось останавливаться и отдыхать.
Мы свернули за угол на тропку, что вела к воротам музея, и тут же
столкнулись с полицейским. Он смерил нас подозрительным взглядом - чего это