"Джеральд Даррелл. Поймайте мне колобуса (о животных)" - читать интересную книгу автора

упустить момент и перехватить девушку, прежде чем она скроется во второй
раз.
Наконец загремели стулья, гости начали подниматься из-за стола. Со
всей скоростью, какую допускали приличия, я протиснулся сквозь толпу
именитых друзей, догнал девушку уже на самом пороге и положил ей руку на
плечо, словно детектив, поймавший воришку в магазине. Она повернулась и
надменно вскинула брови.
- Это вас я видел в аэропорту? - спросил я.
- Верно, - подтвердила она. - Я потому и пришла.
- Так вот, - продолжал я, - помнится, вы сказали, что согласны помочь
мне со сбором средств. Это было сказано в шутку или всерьез?
- Конечно, всерьез.
Каким-то чудом у меня в кармане оказались листок бумаги и ручка.
- Вы можете сказать мне, как вас зовут, и ваш номер телефона, и когда
позвонить вам, чтобы договориться?
- Пожалуйста, звоните в любое время.
- Итак... вас зовут?
- Сэрэнн Колторп.
Я воззрился на нее, не веря своим ушам.
- Как... вы... вы - леди Колторп? - не совсем учтиво выпалил я.
- Уже много лет.
- Но... как же?.. А седой ежик... спаниели... лицо старой лошади?.. -
в отчаянии вопрошал я.
- Разве я похожа на старую лошадь? - заинтересовалась она.
- Что вы! Я... я совсем не то хотел сказать. Понимаете, это я так
представлял себе вас. Вы уверены, что на острове нет второй леди Колторп?
- Насколько мне известно, я - единственная, - с достоинством
произнесла она. - Звоните в любое время.
Она сказала мне свой адрес и номер телефона.
Я вернулся к Джеки и сообщил, ликуя:
- Нашел девушку!
- Которую? - осведомилась Джеки.
- Ту самую, о которой говорил тебе, - нетерпеливо ответил я. -
Девушку из аэропорта. Это леди Колторп.
- Постой, но ведь ты говорил, что леди Колторп - это сплошной твид и
спаниели.
- Да нет, ничего подобного! Посмотри... видишь? Вон та обаятельная
особа... в чем-то черном с белой отделкой - это она.
- Ах, эта... Что ж, пожалуй, ты прав, она справится со сбором средств!
- Я немедленно свяжусь с ней. Завтра утром. А теперь, бога ради,
пошли домой. Чертовски хочется спать. Сказано - сделано.
Подводя итог, должен сказать, что наше юбилейное мероприятие прошло
чрезвычайно успешно. Мы смогли посоветоваться с такими людьми, как
директор Антверпенского зоопарка Вальтер ван ден Берг, как Ричард Фиттер
из Общества охраны фауны, и другими; они не только благожелательно
отозвались о нашей работе, но и сделали конструктивные замечания. Более
того, деньги, которые мы собрали, позволили нам наконец взяться за самое
неотложное из всех наших дел - строительство новых, просторных клеток для
человекообразных обезьян. Чертежи давно уже пылились на столе, мы с
Джереми только слюнки глотали, глядя на них. Тресту такое дело было не по