"Дороти Даннет. Путь Никколо ("Дом Никколо" #1) " - читать интересную книгу автора

- Неважно, - перебил Юлиус.
Саймон Килмиррен остановился на берегу прямо напротив них. Подводные
затворы открылись. Поднялись волны, возникли небольшие водовороты, и на
стене появилась мокрая отметина. Смотритель шлюза подошел ближе.
Тот, кого звали Саймоном, подал голос:
- Я смотрю, вы не больно-то торопитесь, фламандские болваны! Кажется, я
там видел пиво?
Он очень чисто говорил по-фламандски. А смотритель шлюза не видел
особого ущерба в оскорблениях, особенно если мог учуять за ними хоть
какую-то выгоду.
- Таков обычай, милорд, - пояснил он. - Пиво на входе в Брюгге и налог
по пути обратно. Милорд направляется в Брюгге.
Для Юлиуса оставалось загадкой, как мог кто-либо, пусть даже смотритель
шлюза, узреть в этой улыбке обещание.
- Милорд почувствовал жажду, - объявил шотландский вельможа, - пока
дожидался, чтобы этот сброд миновал шлюз. Если у вас имеется пиво, я заберу
его.
- Прошу прощения, - заметил Юлиус.
Возможно, он сказал это недостаточно громко. Конечно, теперь вода вовсю
клокотала за воротами осушаемого шлюза, и дожидавшееся снаружи судно начало
покачиваться на волнах. Лихтер, на палубе которого стоял Юлиус, равномерно
опускался, так что теперь глаза его упирались прямо в стройную талию
Саймона. Саймон даже не обернулся. Только его пес, которого внезапно что-то
привлекло внизу, напряг передние лапы, а затем с легкостью прыгнул, вырвав
поводок из рук хозяина.
- О нет, не смей! - воскликнул Феликс, за ошейник, оттаскивая собаку от
ягдташа.
Лишь теперь шотландец соизволил повернуться, с изумлением взирая сверху
вниз.
- Прошу прощения, милорд, - повторил Юлиус, - но это пиво - часть нашей
оплаты. По справедливости, вы должны заплатить за него смотрителю.
Саймон по очереди смерил взором Феликса, Клааса, моряков, а затем
уставился на Юлиуса.
- Похищение собаки дворянина. Насколько я припоминаю, за это положено
весьма суровое наказание.
- А как насчет похищения пива? - возразил Феликс. - И чужих кроликов?
Если хотите получить назад вашу собаку, спускайтесь и заберите ее сами.
Феликсу еще многому предстояло научиться. Но Юлиус не стал перебивать
его. Шотландец опять отвернулся и уставился на смотрителя шлюза, который
торопливо бросился прочь, а затем вернулся с бочонком и поставил его перед
Саймоном. Девушка в высоком головном уборе подошла и встала рядом.
- Я думала, что пиво пьют только ремесленники, - проговорила она.
Огонек вспыхнул в красивых глазах и тут же погас. Ее появление удивило
Саймона.
- Если уж оказался заперт в свинарнике, так приходится уподобляться
свиньям, - отозвался шотландец. - Посему предлагаю вам выбор: либо пиво,
либо еще полчаса в обществе епископа.
- Пиво, - невозмутимо ответила она на наречии шотландцев, которое с
трудом понимали остальные. - Расплатитесь с этим человеком или с детьми.
Хранитель шлюза, похоже, пересмотрел свое мнение о Саймоне. Он также