"Джеймс Патрик Данливи. Одиночка " - читать интересную книгу автора

Смит. Ну, мисс Мартин.
Энн Мартин. Прямо так вдруг. (Руки раскинуты по столу. Ее кораблик
мал. Внимание и осторожность.)
Смит (на полстопы вперед, с оглядкой). Просто вот в голову пришло.
Энн Мартин (давая Смиту время подтянуть тылы). А как же мама...
Смит (еще на полстопы вперед). Так позвоните ей. (Энн Мартин смотрит на
телефон.) С моего хотя бы.
Энн Мартин. Что ж.
Смит (тылы, тылы подтянуть). Но вы ж понимаете: мамы они мамы и есть,
мисс Мартин. (Глядя в окно.) Наверное, тактичнее будет сказать, что вы
поедете на дачу - с подружками там, все такое.
Энн Мартин. Ладно. (Набирает номер. Смит, подставляя спину, строевым
шагом отходит к окну.) Мам, привет. Это я. Знаешь что. (Кисти рук Смита
соединяются, переворачиваются так и сяк и соединяются снова.) Мистер Смит
приглашает меня к своим друзьям, у них там вечеринка. (Тут микропауза, пока
говорит мать: "Что, вечеринка, вот еще новости, за каким чертом ты ему
сдалась на этой вечеринке".) Ну, надо будет кое-что застенографировать, а
как же. (Смит у окна в некотором недоумении поворачивается.) Да за город.
Нет, ну не одна, конечно. (Смит, доверчиво отвернувшийся к окну.) На субботу
и воскресенье. Да. Ну мам, ну говорю тебе, я буду под присмотром. (Руки
Смита снова смыкаются за спиной.) Да. Ну молодежь просто. Погулять,
покупаться. Крытый бассейн в доме. Да так, все больше молодежь. Теннис.
Очень богатые, влиятельные люди. Ну мам. (Руки Смита, расцепившись, падают
по бокам.) Но у меня другого такого случая не будет. Из одежды, если что
нужно будет, там дадут. Мам, пожалуйста. Ну не волнуйся. Да. (Руки Смита
снова сцеплены за спиной.) Я позвоню тебе. Ну нашла о чем волноваться.
Кому-то же надо верить, ну. (Руки Смита, расцепившись, падают по бокам.) Ну
мам, ты хочешь, чтобы я до самой смерти так и корпела без всяких
развлечений. Хорошо. О'кей, я позвоню. Пока, мам. Ну точно. Я обещаю. Пока.
(Кладет трубку. Медленно обернувшись, Смит обозревает эту деловую девушку,
свою скромную секретаршу.) Мистер Смит, вы, верно, слышали, это я с мамой.
Смит. Да.
Энн Мартин. Прямо не знаю, мистер Смит.
Смит. Что ж тут не знать. Берем машину. Прочь, прочь, подальше от этой
финансовой жути.
Энн Мартин. О Господи. Мама убьет меня. Она ж выспросит, кого как
звали. Потом начнет их в телефонной книге раскапывать. Звонить им примется,
спрашивать, может, я там перчатки забыла или еще что. Мистер Смит, я боюсь.
Смит. Ну-ну.
Энн Мартин. Лучше я не поеду.
Смит. Свежий воздух. Никакой тебе городской грязи и сажи. Но если вы
чувствуете, что каким-то образом вам это будет неприятно, что ж, тогда не
надо.
Энн Мартин (крутнувшись во вращающемся кресле от Смита прочь на
девяносто градусов). Ну вот.
Смит. Я вам ручаюсь.
Энн Мартин (на девяносто градусов обратно). Что значит ручаюсь.
Смит. Да не знаю. Сказал просто первое, что в голову пришло. Что тут
скажешь.
Энн Мартин. Знаете, мне кажется...