"Дьердь Далош. 1985 [H]" - читать интересную книгу автора

"товарищами". - Примеч. историка.}
Наше государство великодушно разрешило гражданам заключать и расторгать
брак по их усмотрению. Я человек "консервативных" взглядов, один из
"мамонтов" {"Мамонты", "гиппопотамы", "скорпионы", "гиены", "носороги" и
т.д. - прозвища, которые в кругах реформистов давались членам
консервативного крыла партии; в свою очередь реформистов называли "крысами",
"попугаями", "навозными мухами", "гнидами" и т.д. - Примеч. историка.}, как
сказал бы ты, и поэтому я против развода и вообще всяких нарушений морали.
Думаю, если бы Старший Брат был жив, он бы со мной согласился, хотя я знаю,
что тебя это совершенно не интересует. Но теперь я обращаюсь к тебе с
просьбой пойти со мной в отдел разводов. У меня есть на это причины.
Ты, считающий себя хранителем и опекуном новой, "прогрессивной" эпохи,
должен знать, что люди - рабы предрассудков. Например, известно, что я
замужем за знаменитым Уинстоном Смитом. Поэтому люди думают, что я -
женщина, воспитанная на моральных принципах ангсоца, во всем следую за своим
мужем. Когда Уинстон Смит в кафе "Под каштаном" обливает грязью прошлое
нашей партии, считается само собой разумеющимся, что эти "прогрессивные"
взгляды разделяю и я. Когда Уинстон Смит подстрекает к мятежу против системы
Старшего Брата - хотя он всем обязан этой системе, потому что партия сделала
из него человека, - люди думают, что к этой кучке мятежников присоединилась
и я. А когда Уинстон Смит каждую ночь спит с новым "товарищем", люди могут
сделать легкомысленное заключение, что и я, Кэтрин, - всего лишь похотливая
сучка. Вот почему я предпочитаю пройти через отвратительную процедуру
развода, хотя и знаю, что сам этот глупый порядок появился в результате
твоей коварной агитации.
Кроме того, есть одно-единственное извинение твоему поведению, которое
я могу допустить, - то, что ты всего лишь пешка. Настоящие предатели сидят в
партийном руководстве и в полиции мыслей. Все они - платные агенты полиции
мыслей Евразии. Но они понесут за это наказание! Дух Старшего Брата еще жив!
И что бы ни случилось, он восстанет на развалинах этого государства и этой
партии.
Кэтрин


22. Смит - о работе редакции "ЛПТ"
----------------------------------

Первые номера "ЛПТ" выходили тиражом 5000 экземпляров. Что значила эта
цифра для империи с более чем стомиллионным населением! Правда, пролы почти
не умели читать {В данном случае речь идет не о неграмотности в обычном
смысле, а об отсутствии привычки к чтению из-за неумеренного пользования
телекранами, через посредство которых государство предоставляло населению
всю необходимую информацию значительное число пролов, по-видимому, умело
читать, поскольку они были регулярными потребителями порнокомиксов и должны
были так или иначе разбирать подписи к ним - Примеч. историка.}, но тем не
менее каждую пятницу только в Лондоне свежий номер "ЛГТТ" спрашивали полтора
миллиона взрослых читателей. Удвоить тираж нам запретил О'Брайен.
- Истина - не ширпотреб, - презрительно сказал он, когда я пришел к
нему поговорить о газете. - Предметы роскоши не должны поступать в продажу в
неограниченном количестве.