"Дьердь Далош. 1985 [H]" - читать интересную книгу автора

том же примитивном компьютере, что и порножурналы для пролов. - Примеч.
историка.} напечатал в "ЛПТ" рассказ, привлекший к себе большое внимание.


19. Литколл. Как трудно разойтись. Рассказ
------------------------------------------

{После подавления революции 1985 года против Литколла было возбуждено
дело по обвинению в порнографии и разрушении семьи. Позже члены Литколла
были оправданы и стали авторами телесериала "Белая семья", пользовавшегося
огромным успехом в 90-е годы. - Примеч. историка.}

Лесли Блэк была примерным товарищем. Она хорошо работала в одном из
министерств и отличалась, по отзывам ее начальников, высокой политической
сознательностью. Ее муж работал в другом министерстве {В то время из
соображений безопасности было запрещено конкретно описывать места работы и
жительства литературных персонажей. - Примеч. историка.}. Их дети -
семилетний Чарли и девятилетняя Карола - активно работали в детской
организации разведчиков.
Казалось, все идет у них так же упорядоченно и благополучно, как и у
многих других счастливых жителей Океании. Они были детьми Революции и
поэтому не знали ужасных времен угнетения и эксплуатации.
Одно только бросало, как облако, тень на их лица.
Отношения между Лесли Блэк и ее мужем становились все прохладнее.
Каждый день они ссорились, устраивали друг другу сцены ревности. Никаких
оснований для этого не было. Лесли была безнадежно влюблена в своего
коллегу, передовика труда из того же министерства. А ее муж все чаще и чаще
заглядывал в стакан, которым вливал в себя джин "Победа".
Будучи политически грамотными, ответственными товарищами, они пошли к
одному партийному руководителю и попросили его похлопотать в высших
партийных органах, чтобы им в виде исключения разрешили развестись. Этот
представитель партии понял, что перед ним - честные люди, чье личное счастье
к тому же повысит производительность их труда. Поэтому он поддержал
ходатайство Блэков о разводе.
Но все это случилось в эпоху интриг и вражеских махинаций Старшей
Сестры. Она нисколько не была заинтересована в том, чтобы граждане нашего
отечества могли жить и работать в условиях гармонии. И она лично запретила
им развод.
Лесли и ее муж лежали в постели в своей новой современной квартире в
доме "Победа". Они лежали в постели и ничего не могли. Они грустно смотрели
на своих детей, игравших в войну в другой комнате.
- Боже мой {Некий, очевидно, чрезмерно усердный сотрудник полиции
мыслей потребовал арестовать автора за это выражение и предъявить ему
обвинение в "пропаганде религиозных предрассудков". Генеральный прокурор,
однако, счел, что выражение "Боже мой" использовано здесь не в
идеологическом, а в разговорном смысле. Тем не менее 15 лет спустя, когда
рассказ был перепечатан в антологии "Классические океанийские рассказы о
любви" (Лондон, 1999), авторы, задним числом проявив осторожность, исправили
это место. Оно стало звучать так: "Да, да, - вздохнула Лесли..."- Примеч.
историка.}, - вздохнула Лесли, показывая на детей. - Может быть, они будут