"Дьердь Далош. 1985 [H]" - читать интересную книгу автора

18. О'Брайен - о подготовке декрета о разводе
---------------------------------------------

Народу было мало права на траур - он требовал и права на подлинные
радости. Было бы ошибкой полагать, что это относилось только к партийной
молодежи. Недовольство начали высказывать и члены внутренней партии, и даже
полиция мыслей. Смотрите, говорили они, посетителям кафе "Под каштаном"
разрешено открыто заниматься тем, что власть предержащие могут делать только
тайком. Где же справедливость? - спрашивали нас молодые темпераментные
сотрудники полиции мыслей. Ребятам нелегко давался привычный, пусть даже
только внешне пуританский образ жизни.
В середине апреля на одном из обычных инструктивных совещаний
лондонской полиции мыслей было объявлено, что отныне члены внешней партии
могут пользоваться большей свободой в устройстве своих любовных дел. В то же
время шеф дал понять, что элиты нашего общества это смягчение правил не
касается.
- Власти, на которых держится государство, - сказал он, - не могут
позволить себе жить в пьянстве и разврате.
Хотя я как холостяк находился в сравнительно выгодном положении, я счел
эту новую доктрину любви несправедливой. Поэтому в качестве руководителя
полиции мыслей Внутреннего Лондона я выступил против нее.
- Если новая политика позволяет наименее ответственным слоям населения
совокупляться, когда им заблагорассудится, то почему она лишает такой
возможности самых надежных и верных людей?
Высказывать такие мысли было не вполне безопасно. К счастью, меня
поддержал один старый, уважаемый офицер полиции. Вот что сказал заведующий
отделом терапевтического удаления ногтей: {Отдел терапевтического удаления
ногтей - сокращенно ТУН - шуточное название подразделения полиции мыслей,
занимавшегося первичным дознанием (сбор сведений о привлекаемых и т. д.). -
Примеч. историка.}
- Товарищи, вы должны понять, что сотрудник полиции мыслей - тоже
человек. У него часто появляется желание переспать с кем-нибудь, кроме своей
жены. Нам говорят, что этот сексуальный либерализм имеет целью поднять
настроение масс. Я, естественно, помню, что не так давно лучшим способом
успокоения населения считались лагеря. Ладно, эти времена прошли. Но неужели
сейчас совсем уж ничего нельзя? "Совокупляйтесь!" - вот каким, по моему
мнению, товарищи, должен быть лозунг дня.
Так даже в полиции мыслей победила здоровая линия сексуальной политики.
Теперь оставалось сделать еще один решающий шаг, чтобы плотину прорвало.
Новое законодательство о разводе еще с конца марта готовилось в кабинетах
партийного руководства, но к нему нужно было подготовить общественное
мнение.
Случай для этого представился, когда как раз в эти дни некто Литколл
{(О'Брайен ошибается: Литколл - не "некто", а кооператив "Литературный
коллектив", который был известен в 70-х годах своими публикациями в защиту
режима Старшего Брата (к числу их принадлежал, например, семейный роман "Из
тьмы к свету. Триумфальный марш Ангсоца"). По мнению некоторых
исследователей, произведения, публиковавшиеся Литколлом, изготавливались на