"Роальд Даль. Мой дядюшка Освальд (Классика английского черного юмора) " - читать интересную книгу автора

- Стоп, - сказала мне Ясмин, когда я ей все это рассказал, - будь я
проклята, если отправлюсь к педерасту.
- Он называет это "инвертированный". Это очень прустианское слово.
Посмотри в словаре "инвертировать" и ты найдешь определение: "переворачивать
вверх ногами".
- Не будет он меня переворачивать, благодарю покорно, - сказала
Ясмин. - Что ты от меня хочешь? Чтобы я оделась мальчиком из хора?
- Мы дадим ему двойную дозу жука, - объяснил я. - И это очень важно,
Ясмин. Наша коллекция будет неполной без пятидесяти соломинок от Пруста.
- Ну, если так, то остается только один способ, - сказала она.
- Какой?
- Ты сам это сделаешь.
Я был так ошарашен, что даже подпрыгнул.
- Полегче, знаешь ли, - попросил я.
- Он хочет мужчину, - объяснила она.
- Ну что ж, ты - мужчина, ты идеально подходишь: молод, красив,
похотлив.
- Будь я проклят, - воскликнул я, - если позволю этому маленькому
педику близко ко мне подойти! Должен тебе сообщить, что даже после клизмы
меня трясет целую неделю.
- Ты трус, Освальд.
Это был тупик. Я впал в уныние. Ясмин встала и наполнила свой стакан. Я
сделал то же самое. Мы сидели и молча пили. Вечер только начинался.
- Я кое-что придумала, - сказала, наконец, Ясмин, - но не знаю,
сработает ли. - Мне нужно переодеться мужчиной... красивым молодым
человеком.
- Ты дашь ему жука?
- Двойную дозу, - сказала она. - Я хочу, чтобы он совершенно лишился
рассудка. И не задавай слишком много вопросов, Освальд. Предоставь дело мне.
Я рассматриваю господина Пруста как увлекательнейшую задачу. Он игрок
высшего класса, но я постараюсь его переиграть.
Следующие несколько дней мы провели, превращая Ясмин в юношу.
Удивительно, что может сделать хороший парик! С того момента, как парик был
надет, а макияж смыт, Ясмин стала лицом мужского пола. Мы выбрали для нее
светло-серые брюки, голубую рубашку с шелковым бантом. Ее благородную грудь
мы лишили округлых очертаний, забинтовав широким креповым бандажом. Я научил
Ясмин разговаривать мягким шепотом, скрывающим истинный тембр ее голоса.
- Ни один гомосексуал против тебя не устоит, - сказал я. Она
улыбнулась.
- Подожди-ка, - остановил я ее. - Чего-то не хватает. Твои брюки
выглядят как-то пусто. Это тебя сразу выдает.
На столике стояла ваза с фруктами, угощение от администрации отеля. Я
выбрал маленький банан, Ясмин спустила брюки, и с помощью липкого пластыря
мы примотали банан к внутренней стороне ее ляжки. Когда она снова натянула
брюки, эффект был поразительным - многообещающая и дразнящая выпуклость как
раз там, где надо.
На улице Лоран Пише я остановил машину метрах в двадцати от номера
восемь. Ясмин вышла из машины.
- Банан немного мешает, - пожаловалась она.
- Теперь ты понимаешь, каково мужчинам, - сказал я.