"Ба Цзинь. Дождь (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автораЄа®ў вЁ.
’ Є, ў ⥬®вҐ, ¬л Їа®ўҐ«Ё ¤®ў®«м® ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. Ћ в殮«® ¤ли «. Њ «®-Ї®¬ «г п Ї®вҐап« бЇ®б®Ў®бвм ¤г¬ вм Ё згўбвў®ў вм; ¤гиҐ г ¬Ґп Ўл« Їгбв®в - Є § «®бм, п ¬Ґавў. Ќ Є®Ґж ћ© ўбв «, ўЄ«озЁ« ᢥ⠨ бЄ § «: -яџ Ї®©¤г. …б«Ё зв®-ЁЎг¤м г§ о, б®®Ўйг. Ѓг¤м ®бв®а®¦Ґ Ё ЎҐ§ ¤®Ў®бвЁ ЁЄг¤ Ґ ўл室Ё! Ћ вЁе® г襫. џ ®бв «бп ®¤Ё. џ е®а®и® б«ли «, зв® ® бЄ § «, Ё б®ЎЁа «бп Ї®б«Ґ¤®ў вм ҐЈ® б®ўҐвг, ® Ґ Їа®и«® Ё з б , Є Є п б®ў ®Є § «бп г«ЁжҐ. Ќ®ЈЁ Ґ ¤ ў «Ё Ї®Є®п - ®Ё Ґб«Ё ¬Ґп Є ⮬㠬Ґбвг, Є®в®а®Ґ Їлв «®бм § Ўлвм ¬®Ґ бҐа¤жҐ. 3 Џа®бг«бп п Ї®§¤®: б®«жҐ г¦Ґ § Ј«п¤лў «® ў ®Є®. Ќ Є 㥠ўҐбм ўҐзҐа Ўа®¤Ё« Ї® г«Ёж ¬. ЌҐ Ї®¬о, Є®Ј¤ ўҐаг«бп ¤®¬®©, Є®Ј¤ гбг«. ‚ле®¤п Ё§ в®Ј® ЇҐаҐг«Є , п гўЁ¤Ґ« ўЇҐаҐ¤Ё бҐЎп ¤ҐўгиЄг, дЁЈга®© ®зҐм Ї®е®¤Ёўиго •г . џ ¤®«Ј® 襫 § Ґ© Ї® Їпв ¬, ўбҐ ўаҐ¬п Ї®алў пбм Ї®§ў вм ҐҐ ® Ј®«®б Ґ Ї®ўЁ®ў «бп ¬Ґ - п ®взҐв«Ёў® Ї®Ё¬ «, зв® нв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм •г . џ ўбЇ®¬Ё« б«®ў ћп: "Ѓ®обм зв® ўбҐ Є®зҐ®". Ќ® ¤ ¦Ґ ўбваҐз б Ґ§ Є®¬®© ¦ҐйЁ®©, Ї®¬Ё ўиҐ© •г , ЇаЁҐб« ҐЄ®в®а®Ґ гвҐиҐЁҐ. џ Ї®вҐап« ҐҐ Ё§ ўЁ¤г «Ёим ®¤®¬ Ё§ ЇҐаҐЄаҐбвЄ®ў, Ј¤Ґ Їгвм ¬Ґ ЇаҐЈа ¤Ё«Ё ¬ иЁл. †ҐйЁ Ёб祧« в Є ¦Ґ ЎҐбб«Ґ¤®, Є Є Ё •г . Џ®б⥯Ґ® ў®бЇ®¬Ё Ёп ¬®Ё бв «Ё Ў®«ҐҐ ®взҐв«Ёўл¬Ё. џ а бЄал« ®Є®, Ї®¤бв ўЁ« Ј®«®ўг « бЄ®ўл¬ «гз ¬ б®«ж Ё б®ў Ї®Їлв «бп ў®ббв ®ўЁвм ў •г ? Ќ® ®в® 㦥 Ґ ¬®Ј«® ¬Ґп гбЇ®Є®Ёвм: ў ¤гиҐ ¬®Ґ© Ўг襢 «Ё Ј®аҐзм Ё ЈҐў. ‘®ўҐв ћп Ўлвм ®бв®а®¦л¬, ўбЇ«лўиЁ© Ї®зҐ¬г-в® ў Ї ¬пвЁ, ЇаЁзЁЁ« ҐйҐ Ў®«миЁҐ ¬г票п: п Ґ ¬®Јг ¦Ёвм, бЄалў пбм ®в® ўбҐе, Ґ ¬®Јг Їапв вмбп Ё ЎҐ§¤Ґ©бвў®ў вм, Ґ ¬®Јг Ї®§ў®«Ёвм ᥡҐ вҐа§ вмбп ЇҐаҐ¦Ёў Ёп¬Ё. џ Ґ ЇҐаҐбв ў п ЄгаЁ«, ® нв® Ґ Ї®¬®Ј «®, ¬Ґп ®¤®«Ґ«Ё ў®бЇ®¬Ё Ёп. ‘Єў®§м бЁ§лҐ ®Ў« зЄ ¤л¬ ЇҐаҐ¤ ў§®а®¬ ¬®Ё¬ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г бв®п«Ё гЈ®«м®-зҐалҐ Ј« § , ў ги е §ўгз « Є 襫м. џ Ї®Ё¬ «, зв® нвЁ ¬гзҐЁп ЁЄ®Ј¤ Ґ Є®з вбп. Ќ ¤® зв®-в® ¤Ґ« вм, зв®Ўл Ґ б®©вЁ б г¬ . ЋЄ®«® ¤ўге з б®ў ¤п ЇаЁиҐ« ћ©, ¬а зл©, б Ї®Єа ᥢ訬Ё Ё ўбЇгеиЁ¬Ё Ј« § ¬Ё - Ўл«® пб®, зв® ® Ї« Є «. џ ¦¤ « ҐЈ® ЇаЁе®¤ Ё ¤ ¦Ґ ¤®Ј ¤лў «бп, зв® ® бЄ ¦Ґв. Њл ®Ў¬Ґп«Ёбм вॢ®¦л¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё. Ћ § Ј®ў®аЁ« ЇҐаўл©: -я’®«мЄ® зв® Їа®ў®¤Ё« вҐво. Љ®Ј¤ Ї®Ґ§¤ ®в室Ё«, ® Ґ Ї« Є « , Ї« Є « п. Ћ ®Є®з вҐ«м® а ббв « бм б ¤®зҐамо; ҐйҐ а § Ї®агзЁ« ¬Ґ г§ вм ® Ґ© Ё бЄ § « , зв® бв®©Є® ЇҐаҐҐбҐв «оЎ®© г¤ а, Є Є Ўл в殮« ® Ё Ўл«. Ќ® п Ґ ўҐаЁ« ў нв®, п ўЁ¤Ґ«, зв®, Їа®Ўлў §¤Ґбм ўбҐЈ® ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ©, ® в Є Ї®¤ « бм, б«®ў® ЇҐаҐҐб« в殮«го Ў®«Ґ§м. ‘Ё«м® Є и«п« Ё Ї®е㤥« ¤® Ґг§ ў Ґ¬®бвЁ. џ згўбвў®ў « бҐЎп ЇаҐбвгЇЁЄ®¬. Џ®н⮬㠨 Ї« Є «... ѓ®«®б ҐЈ® § ¤а®¦ «. ЌҐ ў бЁ« е Їа®¤®«¦ вм, ® б®ў § ал¤ «. ЊҐ Ўл«® ®зҐм в殮«®: Є ЇҐаҐ¦Ёвл¬ бва ¤ Ёп¬ ЇаЁЎ ўЁ«Ёбм ҐйҐ бва ¤ Ёп ћп. ЊЁа ўҐ«ЁЄ, ® ћ©, ўЁ¤Ё¬®, аҐиЁ« б®б।®в®зЁвм ўбҐ бва ¤ Ёп ў ®¤®©-Ґ¤Ёб⢥®© Є®¬ вҐ. џ в Є ¦¤ « ҐЈ® ЇаЁе®¤ , ® «Ёим Ї« Є « ЇҐаҐ¤® ¬®©, гбгЈгЎЁў ¬®Ґ ®вз пЁҐ, 㢥«ЁзЁў в殮бвм бҐа¤жҐ. -я‡ 祬 вл Ї« зҐим, ћ©? „ ¦Ґ ¬ вм •г Ґ Ї« Є « . ‘Є®«мЄ® б«Ґ§ Їа®«Ёв®! |
|
|