"Ба Цзинь. Дождь (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

­  ­Ґ¬ ­Ґ Ўл«® Ё б«Ґ¤®ў Ї®¬Ґи вҐ«мбвў , Ї® 饪 ¬ ⥪«Ё б«Ґ§л. ЌҐ гбЇҐ« п Ё
б«®ў  ўл¬®«ўЁвм, Є Є ®­  б Ј®аҐзмо бЄ § « : "ЌҐ ­ ¤® ¬Ґ­п гвҐи вм. џ ўбҐ
Ї®­Ё¬ о Ё ¤ ў­® Ј®в®ў  Є н⮬г. • а ЄвҐа®¬ •г  ®зҐ­м Ї®е®¦  ­  бў®ҐЈ® ®вж ,
Ё п ўбҐ ўаҐ¬п ®Ї б « бм, зв® ҐҐ ®¦Ё¤ Ґв Ј  ¦Ґ гз бвм. џ ­ §ў «  ҐҐ †®-ег ,*
­Ґ зЁв «  Ґ© Є­ЁЈ, е®вҐ«  гзЁвм ҐҐ «Ёим ўлиЁў ­Ёо Ё ¬Ґзв « , зв® ®­ 
ўла бвҐв, ­ ©¤Ґв ᥡҐ ¬г¦  Ё ¬Ёа­® Ё бз бв«Ёў® Їа®¦ЁўҐв ¦Ё§­м. ’®Ј¤  ­Ґ
Їа®Ї «® Ўл §ап ҐҐ ў®бЇЁв ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ в Є в殮«® ¬­Ґ ¤ «®бм. Ќ® п б«ЁиЄ®¬
бЁ«м­® «оЎЁ«  ҐҐ - ҐҐ ­Ґ«м§п Ўл«® ­Ґ «оЎЁвм. Ћ­  в Є Їа®бЁ«  ®вЇгбвЁвм ҐҐ
гзЁвмбп, зв® ®вЄ § вм п ­Ґ ¬®Ј« . џ а §аҐи «  Ґ© ўбҐ, 祣® Ўл ®­  ­Ё
§ е®вҐ« . ќв® ­Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­® - п б«ЁиЄ®¬ б« Ў®ў®«м­ . ЌҐ ®вЇгбвЁ п ҐҐ
гзЁвмбп, ў®§¬®¦­®, нв®Ј® Ўл ­Ґ б«гзЁ«®бм. ’л ­Ґ §­ Ґим, зв® Ўл«® б вў®Ё¬
¤п¤Ґ©, ҐҐ ®в殬... џ бЄалў «  нв® ¤ ¦Ґ ®в †®-ег . Њ®© ¬г¦ г¬Ґа ў воа쬥, ­Ґ
Їа®Ўлў в ¬ Ё ¤ўге ¬Ґбп楢 - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « Ёбвп§ ­Ё©. ќв® Ўл«® ў Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ Ј®¤г
Їа ў«Ґ­Ёп "‘о ­мвг­";** п Є Є а § Ј®в®ўЁ« бм бв вм ¬ вҐамо. Ќ  бўЁ¤ ­Ёпе ў
воа쬥 ®­ а ббЄ § « ¬­Ґ, а ¤Ё 祣® Ї®иҐ« ­  нв®. ‡  бҐЎп ®­ ­Ґ Ў®п«бп, «Ёим
§  ¬Ґ­п Ё §  Ўг¤г饣® ॡҐ­Є . Ћ­ ўҐаЁ«, з⮠தЁвбп ¬ «мзЁЄ, Ё е®вҐ«, зв®Ўл
п ў®бЇЁв «  ҐЈ® Їа®¤®«¦ вҐ«Ґ¬ ¤Ґ«  ®вж . џ бЇа®бЁ« : "Ђ Ґб«Ё தЁвбп
¤Ґў®зЄ ?" Ћ­ ®вўҐвЁ« а §®з а®ў ­­®: "’®Ј¤  ўл¤ © ҐҐ Ї® бў®Ґ¬г гᬮв७Ёо
§ ¬г¦".
______________
* Џ®¤®Ў­ п 梥вЄг.
** ’® Ґбвм ў 1911яЈ.

—ҐаҐ§ ¤ў  ¬Ґбпж  Ї®б«Ґ ҐЈ® ЈЁЎҐ«Ё ­  ᢥ⠯®пўЁ« бм †®-ег . џ Ўл« 
бз бв«Ёў , з⮠தЁ« бм ¤Ґў®зЄ , Ё ¤г¬ « , зв®, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ᬮЈг
гЎҐаҐзм ҐҐ...Љв® ¬®Ј ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® Ё ¤®зм Ї®©¤Ґв Ї® бв®Ї ¬ ®вж !"
Ћ­  § ¬®«з « ; Ј« §  ҐҐ ᬥ¦Ё«Ёбм, Ј®«®ў , ®вЄЁ­гв п ­  бЇЁ­Єг бвг« ,
б«ҐЈЄ  Ї®Є зЁў « бм. ’®«мЄ® ⥯Ґам ¬­Ґ бв «® пб­®, зв® ®­  а §ЎЁа Ґвбп ў®
ўбҐ¬ «гзиҐ ¬Ґ­п. …Ґ а ббЄ § ¬Ґ­п ў§ў®«­®ў «, ­® ў¬Ґб⥠б ⥬ ®в­п« г ¬Ґ­п
Ї®б«Ґ¤­оо ЄагЇЁжг ­ ¤Ґ¦¤л. џ ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®б®§­ «: в®, зв® б«гзЁ«®бм б •г ,
ўЇ®«­Ґ § Є®­®¬Ґа­®, нв®Ј® ­Ґ«м§п Ўл«® Ё§ЎҐ¦ вм. Џ®¤®Ў­л© ўлў®¤ Їа®§ўгз «
б«®ў­® ᬥав­л© ЇаЁЈ®ў®а ¬­Ґ б ¬®¬г.
‚¤агЈ вҐвп Ї®¤­п« бм. ‹ бЄ®ў® Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п, ®­  ў§¤®е­г« : "џ вҐЎп ­Ґ
ўЁ­о, ­Ё ў 祬 ­Ґ ўЁ­о". ЌҐвўҐа¤®© Ї®е®¤Є®© ®­  ўли«  Ё§ Є®¬­ вл. ‚ нвг ­®зм
®­ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­Ґ ᮬЄ­г«  Ј« § Ё ўбҐ ўаҐ¬п Є и«п« . …Ґ Є иҐ«м ­ Ї®¬­Ё«
¬­Ґ ® в殮«®© ¦Ё§­Ё нв®© ¦Ґ­йЁ­л. Џ®¬Ё¬® б®Ўб⢥­­ле бва ¤ ­Ё©, п Є Є Ўл
ЇҐаҐ¦Ёў « ⥯Ґам Ё ҐҐ бва ¤ ­Ёп. Њ­Ґ ⮦Ґ ­Ґ бЇ «®бм. “в஬ п б®Ўа «бп ўл©вЁ
Ё§ ¤®¬г. ‚ Є®¬­ вҐ г вҐвЁ Ўл«® вЁе®, Ё п Ї®¤г¬ «, зв® ®­  бЇЁв. Ќ® Є®Ј¤  п
Їа®е®¤Ё« ¬Ё¬®, ¤ўҐам ®вЄал« бм, Ё ®­  Ї®§ў «  ¬Ґ­п. ‹Ёж® ҐҐ Ўл«®
¬Ґа⢥­­®-Ў«Ґ¤­л¬. "Џ®¤®¦¤г ҐйҐ ¤Ґ­м,я- Їа®Ё§­Ґб«  ®­  б« Ўл¬ Ј®«®б®¬,я- Ё
§ ўва  Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤  ўҐа­гбм ¤®¬®©". ЌЁзҐЈ® ­Ґ ¤®Ў ўЁў Ё ­Ґ ¤®¦Ё¤ пбм ¬®ҐЈ®
®вўҐв , ®­  ЇаЁЄал«  ¤ўҐам. џ бв®п« ­  «Ґбв­ЁжҐ, а §¬ли«п«, бв®Ёв «Ё ў®©вЁ Ё
Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ґ©. ’гв п гб«ли « вЁеЁ© Ї« з. Њ­Ґ бв «® ­Ґ Ї® ᥡҐ. џ ­Ґ бв «
ЎҐбЇ®Є®Ёвм ҐҐ Ё Ўлбва® г襫. Џ®б«Ґ б«г¦Ўл § иҐ« Є®Ґ-Єг¤ ,   Ї®в®¬ - Є ⥡Ґ.
‚ᥠЈ®ў®апв, зв® п Ў®«Ґ­. Њ®Ј «Ё п §  нвЁ ¤­Ё ­Ґ § Ў®«Ґвм?! ‚ в Є®¬
б®бв®п­ЁЁ п ¤®«Ј® ­Ґ Їа®¤Ґа¦гбм!
ћ© ўбв «, Ї®¤®иҐ« Є Єа®ў вЁ Ё вгв ¦Ґ бў «Ё«бп Є Є Ї®¤Є®иҐ­­л©. Џ®Є  ®­
Ј®ў®аЁ«, п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® «Ёж , Ё ®­ ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ¬®ҐЈ®. Љ®¬­ в  ¤ ў­®
Ї®Јаг§Ё« бм ў ⥬­®вг,   п ­Ґ § ¦ЁЈ « ᢥв .
џ ᥫ §  бв®«, вг¤ , Ј¤Ґ в®«мЄ® зв® бЁ¤Ґ« ћ©. Ћ­ ¬®«з  «Ґ¦ « ­