"Ба Цзинь. Дождь (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

ўаҐ¬Ґ­Ё д®в®Ја дЁо. Ќ  ­Ґ© Ўл«Ё •г , п Ё ҐйҐ ¤ў®Ґ в®ў аЁйҐ©. ЋЎлз­® в Є®©
ЈагЇЇ®© ¬л ­Ґ д®в®Ја дЁа®ў «Ёбм, ­® ў в®в а § - ­Ґ §­ о Ї®зҐ¬г - б­п«Ёбм ў
Ї аЄҐ. ќв® Ўл«® ¤ў  Ј®¤  ­ § ¤, Є®Ј¤  •г  ҐйҐ ­®бЁ«  Є®бЁзЄЁ.
џ ¤®«Ј® ᬮв५ ­  д®в®Ја дЁо, Їлв пбм ўбЇ®¬­Ёвм в® бз бв«Ёў®Ґ ўаҐ¬п,
­® ­  ўл梥в襩 д®в®Ја дЁЁ •г  ваг¤­® Ўл«® г§­ вм. џ б Јагбвмо ¤Ґа¦ « ў
агЄ е нвг Ґ¤Ё­б⢥­­го д®в®Ја дЁо, §­ п, зв® Ё ҐҐ ЇаЁ¤Ґвбп г­Ёз⮦Ёвм.
‘ ва㤮¬ ¤®¦¤ «бп п ўҐзҐа , Є®Ј¤  ЇаЁиҐ« ћ©. ‡  ⥠¤ў  ¤­п, зв® ¬л ­Ґ
ўЁ¤ «Ёбм, г ­ҐЈ® ЇаЁЎ ўЁ« бм Їап¤м ᥤле ў®«®б.
-яЉ ЄЁҐ ­®ў®бвЁ?я- бЇа®бЁ« п, § ¬Ёа п ®в бва е .
-яЃ®обм, зв® ўбҐ Є®­зҐ­®,я- б Ў®«мо ў Ј®«®бҐ ®вўҐвЁ« ®­ Ё гбв «® ЇаЁ«ҐЈ
­  Єа®ў вм.
џ ¦¤ « в Є®Ј® ®вўҐв  Ё ­Ґ бв « Ў®«миҐ бЇа иЁў вм, «Ёим 室Ё« Ї® Є®¬­ вҐ
Ё ЄгаЁ«.
-я•г ­!я- Ї®§ў « ¬Ґ­п ћ©, Ї®¤­пўиЁбм б Єа®ў вЁ.я- Ќ ¤Ґ¦¤л, ўЁ¤Ё¬®,
­Ґв,я- бЄ § « ®­.я- Ћ­Ё ®ваЁж ов, зв® •г  Ўл«  г ­Ёе; Ј®ў®апв, Ўг¤в® ® в Є®©
­Ґ б«ле «Ё. ‡­ зЁв, ҐҐ ­Ґв ў ¦Ёўле. ’л Ўл« Їа ў.
Џ®«­лҐ ®вз п­Ёп, ў®бЇ «Ґ­­лҐ Ј« §  ¤агЈ  Ўл«Ё гбв६«Ґ­л ­  ¬Ґ­п.
Љ § «®бм, ®­ ᥩз б а §ал¤ Ґвбп. Ќ® ®­ ᤥঠ« б«Ґ§л, в®«мЄ® «Ёж® ҐЈ®
ЁбЄ §Ё«®бм ®в Ў®«Ё.
ћ© Ї®¤вўҐа¤Ё« ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ўлбЄ § ­­®Ґ ¬­®© ў в®в ўҐзҐа, ­® ᥩз б
¬­Ґ бв «® бва и­®.
-яЂ зв® Ўг¤Ґв б ¬ вҐамо •г ?я- бЇа®бЁ« п.
-я‚Ґа­Ґвбп ¤®¬®©,я- ®вўҐвЁ« ћ© гЇ ўиЁ¬ Ј®«®б®¬.
-я„®¬®©? ЌҐ ¤®¦¤ ўиЁбм ¤®зҐаЁ?
-яЉ Є а § ®Ў н⮬ п Ё е®вҐ« б в®Ў®© Ї®Ј®ў®аЁвм.я- Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є бв®«г Ё
ᥫ.я- џ ®Ў® ўбҐ¬ Ґ© а ббЄ § «, ­Ґ ¬®Ј Ў®«миҐ ўл¤Ґа¦ вм. ‚зҐа  ўҐзҐа®¬
ўҐа­г«бп Ї®§¤­®, ў ҐҐ Є®¬­ вҐ Ўл«® ⥬­®, Ё п Ї®¤г¬ «, зв® ®­  бЇЁв. Ќ® ­Ґ
гбЇҐ« ў®©вЁ Є ᥡҐ, Є Є ®­  ®Є«ЁЄ­г«  ¬Ґ­п Ё а®ЎЄ® ў®и« . ‚®«®бл ҐҐ Ўл«Ё
а бв९ ­л, ®­  Ґ¤ў  ¤Ґа¦ « бм ­  ­®Ј е ®в гбв «®бвЁ. ‘Є § « , зв® ў®в г¦
­ҐбЄ®«мЄ® ­®зҐ© ­Ґ бЇЁв, згўбвўгҐв, зв® б ¤®зҐамо б«гзЁ« бм ЎҐ¤ . “¬®«п« 
бЄ § вм Їа ў¤г. Ћ ¬­®Ј®¬ ®­  б ¬  ¤®Ј ¤ « бм. џ Їлв «бп бЄалвм ®в ­ҐҐ
Їа ў¤г, в®Ј¤  ®­  § Ї« Є « . ’л ¦Ґ §­ Ґим, •г ­, п ўла®б г ­ҐҐ ­  агЄ е, ®­ 
ўл­п­зЁ«  ¬Ґ­п.
Ћ­  вҐа§ « бм Ё 㬮«п«  «Ёим ®Ў ®¤­®¬ - бЄ § вм Ґ© ўбҐ, Є Є Ґбвм. Њ®Ј
«Ё п ­Ґ ў­пвм ҐҐ ¬®«мЎ ¬? Џ®¬­о, •г  ЇаЁҐе «  Ї®бвгЇ вм ў Ё­бвЁвгв, Ё вҐвп
­ Є § «  ¬­Ґ е®а®иҐ­мЄ® § Ў®вЁвмбп ® ¤®зҐаЁ, ­Ґ ¤ ў вм Ґа ў ®ЎЁ¤г Ё ўбҐЈ¤ 
Ј®апз® ¬Ґ­п Ў« Ј®¤ аЁ« , Є®Ј¤  п ЇаЁҐ§¦ « ¤®¬®©. Ђ ⥯Ґам... Џ®¤г¬ ©, •г ­,
¬®Ј «Ё п бЇ®Є®©­® «Ј вм Ґ©? џ § Ўл«, зв® ¬®Ё б«®ў  ¬®Јгв ҐҐ гЎЁвм. €
а ббЄ § « ўбо Їа ў¤г...
ћ© Ўл« гЎЁв Ј®аҐ¬ Ё б®ўҐа襭­® ­® ў« ¤Ґ« б®Ў®©.
џ Ј«гЎ®Є® Ґ¬г б®згўбвў®ў « Ё, згўбвўгп, Є Є б­®ў  ­ зЁ­ Ґв ¦Ґзм ў
Јаг¤Ё, ў§Ј«п¤®¬ бЇа®бЁ«: "Ќг,   Ї®в®¬?"
-яЋ­  ­Ґ ᤥ« «  ­ЁзҐЈ® ЎҐ§а ббг¤­®Ј®,я- Їа®¤®«¦ « ћ© Ї®б«Ґ ­ҐЄ®в®а®Ј®
¬®«з ­Ёп,я- ¤ ¦Ґ ­Ґ § ЄаЁз « ; «Ёим ¤а®¦ «  ўбҐ¬ ⥫®¬, Ё Є § «®бм, ᥩз б
гЇ ¤Ґв. …Ґ Ј« § , Ї®«­лҐ б«Ґ§, ᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п б 㪮஬ Ё ᮦ «Ґ­ЁҐ¬; ®­ 
бЄ § « : "џ ¤ ў­® нв®Ј® ¦¤ « , ¤ ў­®... е®вп ўбҐ ¤ў ¤ж вм «Ґв ­ ¤Ґп« бм, зв®
нв®Ј® ­Ґ б«гзЁвбп. Љв® §­ «, зв® ўбҐ Є®­зЁвбп в Є ¦Ґ, Є Є в®Ј¤ !" Ћ­ 
®ЇгбвЁ« бм ­  бвг«, бв®пўиЁ© ў гЈ«г, Ё § бв®­ « . ‚ ҐҐ бв®­Ґ ¬­Ґ Ї®зг¤Ё«Ёбм
Ё б¬Ґе Ё ал¤ ­Ёп... "“¦ ­Ґ Ї®¬гвЁ«бп «Ё г ЇҐҐ а бб㤮Є",я- Ї®¤г¬ « п, ­Ґ
§­ п, зв® ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм. џ Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ©, ­® «Ёж® ҐҐ ўла ¦ «® «Ёим бва ¤ ­ЁҐ,