"Ба Цзинь. Дождь (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Јап§мо Ў®вЁ­Є е ­®ЈЁ, Є Є ў¤агЈ гб«ли « १ЄЁ© бЁЈ­ « ­Ґб襣®бп ­  Ў®«ми®©
бЄ®а®бвЁ  ўв®¬®ЎЁ«п Ё ®вбЄ®зЁ« ў бв®а®­г. ЊҐ­п ®Ў¤ «® Јап§мо, Ё ўб«Ґ¤ §  ⥬
п гб«ли « §ў®­ЄЁ© ᬥе.
"Ќ бЄ®«мЄ® «о¤Ё ЎҐ§а §«Ёз­л ¤агЈ Є ¤агЈг!" - гᬥе­г«бп п б Јагбвмо, ‚
в® ўаҐ¬п Є Є ¬лб«Ё, ®¤­  бва и­Ґ© ¤агЈ®©, вҐа§ ов ¬­Ґ ¬®§Ј, ¤агЈЁҐ ўҐбҐ«®
ᬥ«овбп. ЌЁЄ®¬г ­Ґв ¤Ґ«  ¤® ¬®Ёе бва ¤ ­Ё©. Ћ¤Ё­®зҐбвў® гЈ­Ґв «® ¬Ґ­п,
ўбҐ«п«® ў бҐа¤жҐ ­Ґўла §Ё¬го в®бЄг. Џ «мжл агЄ, § бг­гвле ў Є а¬ ­л Ї «мв®,
б еагб⮬ б¦ «Ёбм ў Єг« ЄЁ. Џгбвм ¤®¦¤м «мҐв бЁ«м­ҐҐ Ё бЁ«м­ҐҐ, Ї®Є  Ї®в®Ї
­Ґ Ї®Ј«®вЁв ¬Ґ­п Ё ўбҐ ®Єаг¦ о饥!
Ќ® ¤®¦¤м бв « § вЁе вм. ‘вЁб­гў §гЎл, ®еў зҐ­­л© ®вз п­ЁҐ¬, п 襫
ўЇҐаҐ¤. џ Ў®«миҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ« е®«®¤­ле г«Ёж, ¬­Ґ Ўл«® ўбҐ а ў­®, Єг¤  Ё¤вЁ. ‚®в
ҐйҐ ЇҐаҐг«®Є. ‘ўҐа­г« ў ­ҐЈ® Ё ®згвЁ«бп г ¤®¬  ­®¬Ґа ваЁ. џ бв®п« г ў®а®в б®
ᬥ蠭­л¬ згўбвў®¬ бва е  Ё ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ: ў®©вЁ Ё«Ё ­Ґ ў®©вЁ.
џ ­Ґ е®вҐ« ЇаЁе®¤Ёвм бо¤ , Ў®пбм гўЁ¤Ґвм ЇҐз «м­®Ґ «Ёж® ¤агЈ , гб«ли вм
Є иҐ«м ­Ґбз бв­®© ¦Ґ­йЁ­л; пя­Ґ ᬥ« Їа®вп­гвм агЄг Ё Ї®бвгз вм, ­® ­®ЈЁ,
Є Є ­ а®з­®, б­®ў  ЇаЁўҐ«Ё ¬Ґ­п бо¤ .
џ ў§Ј«п­г« ­ ўҐае: ®Є­® ­Ґ ᢥ⨫®бм Ё Ўл«® Ї«®в­® § Єалв®, Є Є Ё в®,
¤агЈ®Ґ, Є®в®а®Ґ п в®«мЄ® зв® ўЁ¤Ґ«. ЋзҐўЁ¤­®, ¦Ґ­йЁ­  бЇЁв! џ ¬­®Ј®Ґ Ўл ¤ «,
зв®Ўл §­ вм, зв® Ґ© б­Ёвбп. ЌҐб®¬­Ґ­­®, ўҐбҐ« п, ¦Ё§­Ґа ¤®бв­ п •г . Њлб«Ё
¬®Ё ®Ўа вЁ«Ёбм Є ¬ вҐаЁ •г . “ ­ҐҐ Ўл«® ¤®Ўа®Ґ «Ёж®. •г  Ї®Є §лў «  ¬­Ґ ҐҐ
д®в®Є ав®зЄг. ѓ« § ¬Ё Ё «Ё­ЁҐ© ав  •г  ­ Ї®¬Ё­ «  ¬ вм. Њ­®© ў¤агЈ ®ў« ¤Ґ«®
¦Ґ« ­ЁҐ гўЁ¤Ґвм ¬ вм •г , ­ бв®«мЄ® бЁ«м­®Ґ, зв® п ­Ґ ¬®Ј ҐЈ® ЇаҐ®¤®«Ґвм. Ќ®
ҐҐ бге®© Є иҐ«м вҐа§ « ¬­Ґ бҐа¤жҐ, Ё п Ї®­п«, зв® ­Ґ ᬮЈг ў®©вЁ. ‚§¤®е­г« Ё
Ї®иҐ« ¤ «миҐ.
„®¬®© п ў®§ўа й «бп Ўлбва®, б«®ў­® §  ¬­®© Ј­ «Ёбм. ЌЁ а §г ­Ґ
®бв ­®ўЁ«бп, ­Ґ ®Ј«п­г«бп Ё ЇаЁиҐ«, и в пбм ®в гбв «®бвЁ.

2

Ќ  г«ЁжҐ Ї б¬га­® Ё е®«®¤­®. •¬г஥ ­ҐЎ® «Ёи Ґв Ї®б«Ґ¤­Ґ© ­ ¤Ґ¦¤л. џ ­Ґ
­ е®¦г ᥡҐ ¬Ґбв , ­Ґ ¬®Јг ­Ё «Ґ¦ вм, ­Ё бЁ¤Ґвм, 宦㠯® Є®¬­ вҐ Ё Єгао
бЁЈ аҐвг §  бЁЈ аҐв®©, Ї®Є  ­Ґ § Єаг¦Ёвбп Ј®«®ў .
‚зҐа  ­ЁЄв® Є® ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«, Ё п ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ о. Њгз обм ¬лб«п¬Ё ®
•г . †¤ «, зв® ¤аг§мп е®вм зв®-­ЁЎг¤м б®®Ўй в, ­® ­ЁЄв® в Є Ё ­Ґ Ї®бвгз « ў
¬®о ¤ўҐам. џ ўл襫, Ї®Ўа®¤Ё« ­Ґ¬­®Ј® г ¤®¬  •г  Ё г­л«® Ї®Ї«Ґ«бп ¤®¬®©. ‚бо
­®зм ¬­Ґ б­Ё« бм •г , ҐҐ «Ёж®, в®­Ґ­мЄ п дЁЈгаЄ .
Ќ®, Їа®б­гўиЁбм, п 㦥 ­Ґ ¬®Ј гўЁ¤Ґвм ҐҐ в Є ¦Ґ ®взҐв«Ёў®.
џ б­®ў  бв « и Ј вм Ї® Є®¬­ вҐ, ­® ўбЄ®аҐ гбв « Ё ᥤ Є бв®«г. Џ®«Ёбв «
Є Єго-в® Є­ЁЈг, Їа®зҐ« ўб«ге ­ҐбЄ®«мЄ® да §, ­Ґ ў­ЁЄ п ў б¬лб« Їа®зЁв ­­®Ј®.
’Ёе®­мЄ® бЄаЁЇ­г«  ¤ўҐам. џ Ї®¤­п« Ј®«®ўг. •г  ⥭мо бЄ®«м§­г«  ў
Є®¬­ вг Ё, Є Є ®Ўлз­®, б«ҐЈЄ  г«лЎ­г« бм.
-я•г !я- ЄаЁЄ­г« п б а ¤®бв­л¬ ЁбЇгЈ®¬, ўбЄ®зЁў б ¬Ґбв .
Ќ® ¤ўҐам Ўл«  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г § ЇҐав . ЌҐв, •г  ­Ґ ЇаЁ¤Ґв!
џ Ї®ал«бп ў пйЁЄ е бв®« , ў Є­Ё¦­®¬ иЄ дг, ­ ¤Ґпбм ­ ©вЁ е®вм
зв®-­ЁЎг¤м, ­ Ї®¬Ё­ о饥 ® ¤ҐўгиЄҐ. ЏҐаҐал« ўбҐ, ­® в Є ­ЁзҐЈ® ¦ ­Ґ ­ иҐ«.
ЌЁ Ўг¬ Ј, ­Ё ЇЁбҐ¬. Џа ў¤ , ў ¬®Ґ¬ ¤­Ґў­ЁЄҐ Ўл«® ­Ґ¬ «® § ЇЁбҐ© ® •г , Ё,
«Ёбв п ҐЈ®, п б«®ў­® ўЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ¤ҐўгиЄг; з бв® Ј®ў®аЁ« Ґ©, ᬥпбм,
зв® ®­  ¦ЁўҐв ў ¬®Ґ¬ ¤­Ґў­ЁЄҐ. Ќ® ⥯Ґам Ё ¤­Ґў­ЁЄ Ўл« г­Ёз⮦Ґ­. Љ Є ¦Ґ
ў®ббв ­®ўЁвм ў Ї ¬пвЁ ҐҐ ®Ў«ЁЄ?
‚ ®¤­®© Ё§ бв але Є­ЁЈ п б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®Ў­ аг¦Ё« Ї®Ў«ҐЄиго ®в