"Джозеф Максвелл Кутзее. Железный век " - читать интересную книгу автора

потирающий руки на том свете; улыбающийся своей ледяной улыбкой. Кальвин,
возродившийся в защитниках догмы, в охотниках за ведьмами и с той и с другой
стороны. Какое счастье, что для тебя все это уже позади!
______________
* Готовы жить, готовы умереть... (африкаанс)

Второй мальчик, товарищ Беки, приехал на красном велосипеде с толстыми
ярко-голубыми покрышками. Когда прошлой ночью я ложилась спать, велосипед
все еще стоял во дворе, и его мокрая рама блестела в лунном свете. В семь
утра я выглянула в окно, и он стоял на том же месте. Я приняла пилюли и
заснула еще на час-другой. Мне снилось, что я попала в давку. Со всех сторон
на меня сыпались толчки, пинки, ругань, разобрать которую я не могла, но
знала, что эта ругань грязная, угрожающая. Я отбивалась, но руки у меня были
как у ребенка, а мои удары звучали как выдохи: пуф, пуф.
Когда я проснулась, Флоренс с кем-то громко разговаривала внизу. Я
позвонила - один раз, второй, третий, четвертый. Наконец она появилась.
- Кто там, Флоренс? - спросила я.
Она подняла упавшее одеяло и сложила его в ногах.
- Никого там нет.
- Товарищ вашего сына сегодня здесь ночевал?
- Да. Он не может ехать в темноте на велосипеде, это опасно.
- А где он спал? Флоренс подобралась:
- В гараже. Они с Беки спали в гараже.
- Но как они туда попали?
- Они забрались через окно.
- Почему они прежде не спросили у меня разрешения?
Пауза. Флоренс взяла поднос.
- Этот мальчик, что, тоже собирается здесь жить, в моем гараже? Они
спят в машине, Флоренс? Флоренс покачала головой.
- Не знаю. Спросите их сами.
В полдень велосипед стоял на том же месте. Сами мальчики не
показывались. Но когда я вышла взять почту из ящика, на другой стороне улицы
стоял желтый полицейский фургон с двумя полицейскими в форме; тот, что был с
моей стороны, спал, прислонившись щекой к стеклу. Я махнула рукой
полицейскому за рулем. Мотор завелся, спавший сел прямо, фургон пополз по
подъездной дорожке, лихо развернулся и поравнялся со мной.
Я ожидала, что они выйдут из машины. Ничего подобного. Они молча
сидели, ожидая, что я скажу. Дул холодный северо-западный ветер. Я
придерживала рукой воротник халата. Внутри машины потрескивала рация. "Vier-
drie-agt", - произнес женский голос. Они никак не отреагировали. Два молодых
человека в голубой форме.
- Могу я вам помочь? - спросила я. - Вы кого-то ждете?
- Можете ли нам помочь? Откуда мне знать, дама. Если можете, то
помогите. В наше время, подумала я, полицейские вежливо разговаривали с
женщинами. В наше время дети не поджигали школы. "В наше время" - выражение,
которое сегодня встретишь разве что в письмах в газету. Старики и старушки,
дрожа от праведного негодования, хватаются за перо, последнее оставшееся у
них оружие. В наше время, которое прошло; в моей жизни, которая кончена.
- Если вам нужны эти ребята, я хочу чтоб вы знали: они находятся здесь
с моего разрешения.