"Джозеф Максвелл Кутзее. В сердце страны" - читать интересную книгу автора

воспрянула духом и научилась улыбаться, мое тело налилось бы, кожа засияла,
а голос у меня в голове начал бы заикаться и затих. Я не верю, что брак
между парнем с фермы и девушкой с фермы спасет меня - что бы ни означало
"спасти", - по крайней мере пока: неизвестно, какие перемены меня ждут. Не
исключено, что мне предназначена более высокая судьба. Поэтому, если
каким-то чудом один из костлявых соседей вдруг явится в один прекрасный день
с букетом из цветов велда, краснея и потея, и начнет обхаживать меня ради
моего наследства, я улягусь в постель, или стану читать ему свои ужасные
сонеты, или буду корчиться у его ног в припадке, - словом, сделаю то, что
заставит его галопом мчаться прочь. Всегда подразумевается, что у нас есть
соседи, но я не вижу никаких доказательств этого - как будто мы живем на
луне.
88. С другой стороны, иногда на много дней подряд я утрачиваю ощущение
своёй избранности и вижу себя просто одинокой уродливой старой девой,
способной спастись до некоторой степени от одиночества, вступив в брак
(человеческий институт брака) с другой одинокой душой, возможно более
алчной, чем большинство, более глупой, более уродливой - словом, не подарок,
так ведь и я не подарок; я поклянусь склоняться перед ним немного ниже и
прислуживать немного больше, чем стала бы другая женщина, и субботними
вечерами должна буду раздеваться для него, потушив свет, чтобы не отпугнуть,
и возбуждать, если можно постичь искусство возбуждения; и направлять к
отверстию, которое можно сделать проницаемым с помощью куриного жира,
горшочек с которым будет стоять на ночном столике; и, после того как
перенесу всю эту возню, в конце концов буду заполнена семенем, и буду
лежать, слушая его храп, пока не придет утешительный сон. Там, где мне не
хватает опыта, я компенсирую его воображением. Если у мужчин и женщин все
это происходит иначе, могло же быть и так. Я могу также вообразить, как
через много месяцев забеременею, - хотя меня бы не удивило, если бы я
оказалась бесплодной: уж очень я смахиваю на бесплодную женщину, как ее
обычно представляют, - а потом, через семь-восемь месяцев, произведу на свет
ребенка; я буду одна, без повивальной бабки, в соседней ком нате будет
валяться в стельку пьяный муж, и я сама перегрызу зубами пуповину, и прижму
синевато-багровое личико младенца к своей жалкой груди; а потом, через
десять лет заточения, выйду на дневной свет во главе целого выводка
низкорослых девочек, смахивающих на крыс, все-моя точная копия, сердито
щурящихся на солнце, путающихся в собственных ногах, одинаково одетых в
платьица темно-зеленого цвета и тупоносые черные туфли; а потом, еще десять
лет понаблюдав, как они шипят и царапаются, отправлю их одну за другой в
широкий мир, предоставив делать то, что делают там непривлекательные
девушки: жить в меблированных комнатах, может быть работать на почте и
рожать незаконных детей, смахивающих на крыс, которых будут отсылать на
ферму.
89. Возможно, это все, что значит для меня избранность: не быть
персонажем буколической комедии, похожей на вышеописанную, не быть
объясненной с помощью нищеты, вырождения, тупости или праздности. Я хочу,
чтобы у моей истории было начало, середина и конец, а не зияющая середина
без конца, которая грозит мне не меньше, если я буду смотреть сквозь пальцы
на любовные похождения моего отца и нянчиться с ним, когда он впадет в
старческое слабоумие, чем если бы меня повел к алтарю какой-нибудь пастушок
и я умерла бы на склоне лет - сморщенная бабушка в качалке. Я должна не