"Шарль Кро. Стихотворения " - читать интересную книгу автораИЕРОГЛИФ Есть три окна в моем жилище: Росток, расцвет, распад - Земля, деревья, небосвод. О женщина, мой тяжкий клад! Орган, и ладан, и кладбище - Распад, росток, расцвет - Любить, единственный исход! О женщина, весенний свет! В сентябрьский вечер, желтый, нищий,- Расцвет, распад, росток - Вкусить забвенья сладкий плод! О женщина, мой гроб, мой рок! Перевод Ю. Денисова СВОБОДА Всей землей, неся унынье, Смрадный ветер завладел. Мы мертвы, без нас отныне Пир счастливых опустел. Нас принцессы, как рабыни, Манят негой стройных тел, Но презренье и гордыня Прочь влекут того, кто смел, Тьма окутывает дали, Мы любуемся луной... А мораль? - Да нет морали... Я целую в час ночной Темный локон. Ты со мной, И уходят прочь печали. Перевод И. Кузнецовой СВЯТОЙ СЕБАСТЬЯН |
|
|