"Майкл Крайтон. Восходящее солнце" - читать интересную книгу автора

Мы заторопились по ступенькам.


x x x

Я проехал Сан-Педро и повернул влево на Вторую, направляясь к зданию
Накамото. На уровне улицы стоял легкий туман. Коннор уставился в окно. Он
спросил: "У вас хорошая память?"
"Мне кажется, довольно хорошая."
"Я хотел бы, чтобы вы повторили телефонные разговоры сегодняшнего
вечера", сказал он. "Передайте их с возможно большей точностью. Если
сможете, слово в слово."
"Попробую."
Я пересказал свои телефонные разговоры. Коннор слушал, не прерывая и не
комментируя. Я не знал, почему он так заинтересовался, а он мне не сказал.
Когда я закончил, он спросил: "Хофман не сказал, кто просил о наземных
линиях?"
"Нет."
"Что ж, в любом случае - мысль хорошая. Я никогда не пользуюсь
телефоном в машине, если могу обойтись. В наши дни слишком многие
прислушиваются к эфиру."
Я повернул на Фигероа. Впереди я видел прожекторы, освещающие фасад
новой Башни Накамото. Само здание из серого гранита возвышалось в ночи. Я
свернул на правую полосу и потянулся к отделению для перчаток, ухватив пачку
визитных карточек.
На визитках было написано: "Детектив-лейтенант Питер Дж. Смит, Офицер
Связи Специальной Службы, Департамент Полиции Лос-Анджелеса". По-английски с
одной стороны и по-японски с другой.
Коннор взглянул на карточки. "Как вы хотите справиться с ситуацией,
лейтенант? Вы прежде вели переговоры с японцами?"
Я ответил: "Нет, никогда. Пара арестов за вождение в пьяном виде."
Коннор вежливо предложил: "Может быть, тогда я посоветую, какой
стратегии нам придерживаться?"
"По мне, это было бы прекрасно", ответил я. "Я был бы признателен вам
за помощь."
"Олл райт. Так как офицер связи - вы, то, вероятно, самое лучшее,
когда мы там появимся, чтобы командовали вы."
"Окей."
"Не нужно меня представлять, или ссылаться на меня любым способом. Даже
не глядите в мою сторону."
"Окей."
"Я - никто. Вы командуете самостоятельно."
"Окей, прекрасно."
"Лучше, если вы станете держаться официально. Стойте прямо и все время
держите пиджак застегнутым на все пуговицы. Если вам кланяются, в ответ не
кланяйтесь - просто коротко кивните головой. Иностранец никогда не станет
мастером в этикете поклонов. Даже не пытайтесь."
"Окей", сказал я.
"Когда начнете говорить с японцами, помните, что им не нравится вести
переговоры. Они считают их слишком конфронтационными. В своем обществе они,