"Николай Переяслов "Был ли Гомер слепым?.. (Опыт визуально-акустической "расшифровки" поэтических образов" - читать интересную книгу автора

’®з­® в Є п ¦Ґ а §­Ёж  ­ Ў«о¤ Ґвбп Ё ў ®ЇЁб ­ЁЁ ¬ҐЎҐ«Ё: Ґб«Ё ў "€«Ё ¤Ґ",
¤®ЇгбвЁ¬, Ј®ў®аЁвбп ® бв®«Ґ, зв® ®­ "ЇаҐЄа б­л©, паЄ® Ў«ҐбвпйЁ©, б
Ї®¤­®¦ЁҐ¬ зҐа­л¬" (ЏҐб­м XI, бв. 629), в® ў "Ћ¤Ёбᥥ" б®®Ўй Ґвбп 㦥 в®«мЄ®
в®, зв® бв®« "Ј« ¤ЄЁ©" (ЏҐб­м IV, бв. 54),- в® Ґбвм ®­ ў®бЇаЁ­пв §¤Ґбм 㦥
пў­® ­Ґ §аЁвҐ«м­®,   ®б易⥫쭮, ­  ®йгЇм, Ё§-§  祣® Ё Ёб祧«Ё, Ё§
®ЇЁб ­Ёп в ЄЁҐ Ї®Є § вҐ«Ё, Є Є 梥⠨ Ў«ҐбЄ.
€ ¤ ­­®Ґ бў®©бвў® ЇаҐ¤¬Ґв®ў гЇ®¬п­гв®  ўв®а®¬ "Ћ¤Ёбᥨ" ®в­о¤м ­Ґ
б«гз ©­®, ®­® Ё¬ҐҐв ¤«п ­ҐЈ® ЇаЁ®аЁвҐв­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё Їа®зЁ¬Ё
е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё: "Ј« ¤Є®бвм", ­ ЇаЁ¬Ґа, е а ЄвҐаЁ§гҐв г ­ҐЈ® Є ¬­Ё, б⥭л,
Ї®а®Ј, Ї®«Єг...
‘®§¤ Ґвбп ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® Ґб«Ё  ўв®а "€«Ё ¤л" ®йгЇлў « ¬Ёа ў®Єа㣠ᥡп
ў§Ј«п¤®¬, в®  ўв®а "Ћ¤Ёбᥨ" ЇаЁЄ б Ґвбп Є® ўбҐ¬г в®«мЄ® агЄ®©.
…б«Ё, бЄ ¦Ґ¬, ® Є®ўа е ў "€«Ё ¤Ґ" Ј®ў®аЁвбп, зв® ®­Ё "ЇгаЇга®ўлҐ" Ё«Ё
"ᢥв«лҐ", в® Ґбвм гЄ §лў Ґвбп Ёе 梥⮢®©, §аЁвҐ«м­л© ЇаЁ§­ Є, в® ў
"Ћ¤Ёбᥥ" ®­Ё "¬пЈЄЁҐ", ў®бЇаЁ­пвлҐ г¦Ґ в®«мЄ® Їг⥬ ®бп§ ­Ёп. …б«Ё, Є
ЇаЁ¬Ґаг, Є®­Ё ў "€«Ё ¤Ґ" Ё "¤®«Ј®ЈаЁўлҐ", Ё "ЎлбвалҐ", Ё "Ї« ¬Ґ­­лҐ", Ё
"Ўга­лҐ", Ё "¤л¬пйЁҐбп ®в ЎҐЈ ", Ё Їа®зЁҐ, в® ў "Ћ¤Ёбᥥ" ®­Ё Ґ¤Ё­б⢥­­®
зв® "Јгбв®ЈаЁўлҐ" Ё в®«мЄ®. ‚®®ЎйҐ ў "Ћ¤Ёбᥥ" Ї®бв®п­­® Ї®ов, Ј®ў®апв,
ЁЈа ов ­  ¬г§лЄ «м­ле Ё­бва㬥­в е - Їа®пў«пов ᥡп, в Є бЄ § вм, ­Ґ
ўЁ§г «м­®,    ЄгбвЁзҐбЄЁ.
‘«гз ©­® «Ё нв®? ‘«гз ©­® «Ё ‘. Њ аЄЁи ЇЁб « ®Ў ®вбгвбвўЁЁ §аЁвҐ«м­ле
Ї®аваҐв®ў ў "Ћ¤Ёбᥥ",   ’. ’а®©бЄЁ© - ®Ў ®вбгвбвўЁЁ ®Ўа §®ў ЇҐўж®ў- н¤®ў ў
"€«Ё ¤Ґ"?
„г¬ Ґвбп, зв® ­Ґв. ќвЁ Ї®н¬л Ё¬Ґов ЇаЁ­жЁЇЁ «м­Ґ©иҐҐ а §«ЁзЁҐ ў б ¬®¬
ў®бЇаЁпвЁЁ ¬Ёа  Ёе  ўв®а ¬Ё: "€«Ё ¤ " ЇҐаҐ¤ ­  Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ зҐаҐ§ ®Ўа §л
§аЁвҐ«м­лҐ,   "Ћ¤ЁббҐп" - зҐаҐ§ б«ге®ўлҐ Ё ®б易⥫м­лҐ.
ЋЎкпб­Ёвм в Єго ¬Ґв ¬®а䮧г ⥬, зв® "Ћ¤ЁббҐп", ¤ҐбЄ вм, пў«пҐвбп Ў®«ҐҐ
Ї®§¤­Ё¬ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є "€«Ё ¤Ґ" Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ Ё ѓ®¬Ґа Є н⮬㠢६Ґ­Ё гбЇҐ«
в Є бҐа쥧­® Ё§¬Ґ­Ёвм бў®© е㤮¦Ґб⢥­­л© бЇ®б®Ў ўЁ¤Ґ­Ёп ¬Ёа , ¤г¬ о,
­Ґў®§¬®¦­®. „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ®­ ®б«ҐЇ Ї®б«Ґ ­ ЇЁб ­Ёп бў®Ґ© ЇҐаў®© Ї®н¬л, в®
Ї ¬пвм ® §аЁвҐ«м­® ў®бЇаЁ­п⮬ ¬ЁаҐ 㦥 ­Ґ ¤ «  Ўл Ґ¬г ЇҐаҐЄ«озЁвмбп ­ 
ў®бЇаЁпвЁҐ нв®Ј® ¬Ёа  в®«мЄ® зҐаҐ§ §ўгЄ Ё ®бп§ ­ЁҐ! ‹®ЈЁз­ҐҐ ўбҐ-в ЄЁ
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм вг ўҐабЁо, зв® нвЁ Ї®н¬л ­ ЇЁб ­л б®ўҐа襭­® а §­л¬Ё  ўв®а ¬Ё,
ЇаЁзҐ¬ Ґб«Ё ўбЇ®¬­Ёвм, зв® ЇаҐ¤ ­ЁҐ гЇ®а­® ­ §лў Ґв ѓ®¬Ґа  б«ҐЇж®¬, в®
 ўв®абвў® нв®Ј® Ї®нв  ¬®¦Ґв Ўлвм а бЇа®бва ­Ґ­® в®«мЄ® ­  "Ћ¤ЁббҐо". €¬Ґ­­®
®­  ®Є §лў Ґвбп ­ ЇЁб ­­®© б ЇаҐ®Ў« ¤ ­ЁҐ¬ б«ге®ўле Ё ®б易⥫м­ле ®Ўа §®ў
­ ¤ §аЁвҐ«м­л¬Ё, зв® ­Ґ¤ўгб¬лб«Ґ­­® Ј®ў®аЁв ® б«ҐЇ®вҐ б®вў®аЁўиҐЈ® ҐҐ
ѓ®¬Ґа . ѓ®¬Ґа , гв®з­Ё¬ ¬л ⥯Ґам, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇЁб ўиҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп Ї®¤
­ §ў ­ЁҐ¬ "€«Ё ¤ ", ­® ­ ЇЁб ўиҐЈ® Ї®н¬г "Ћ¤ЁббҐп", зв®, Є®­Ґз­® ¦Ґ, ­Ё ў
Є Є®© ¬ҐаҐ ­Ґ г¬ «пҐв ҐЈ® §­ зҐ­Ёп ў Ёбв®аЁЁ ўбҐ¬Ёа­®© «ЁвҐа вгал.

(б) —г¤Ґб  Ё ЏаЁЄ«о祭Ёп N 8/93