"Николай Переяслов "Был ли Гомер слепым?.. (Опыт визуально-акустической "расшифровки" поэтических образов" - читать интересную книгу автора

ЌЁЄ®« © Џ…ђ…џ‘‹Ћ‚

Ѓ›‹ ‹€ ѓЋЊ…ђ ‘‹…Џ›Њ?..
ЋЇлв ўЁ§г «м­®- ЄгбвЁзҐбЄ®© "а биЁда®ўЄЁ" Ї®нвЁзҐбЄЁе ®Ўа §®ў

Џ®«гзЁвм ᥣ®¤­п ¤®бв®ўҐа­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® ¦Ё§­Ё Ё вў®азҐб⢥ в ЄЁе
«ЁвҐа в®а®ў ¤аҐў­®бвЁ, Є Є, бЄ ¦Ґ¬, ѓ®¬Ґа, Њ в䥩 Ё«Ё ­ и «ҐЈҐ­¤ а­л© Ѓ®п­,
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґў®§¬®¦­®: Ёбв®аЁп ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ ¤®ў®«м­® ЎҐ§¦ «®бв­  Ё ­Ґ
®бв ў«пҐв ­ ¬ Ё­®Ј¤  ­Ґ в® зв®Ўл ЎЁ®Ја дЁзҐбЄЁе Ї®¤а®Ў­®б⥩, ­® ¤ ¦Ґ Ё¬Ґ­
Ё­вҐаҐбгойЁе ­ б  ўв®а®ў. € ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ў б«гз Ґ б ѓ®¬Ґа®¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ ўЇ®«­Ґ
а ббзЁвлў вм ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© гбЇҐе, ЁЎ® ® ЇҐўжҐ ’а®п­бЄ®© ў®©­л
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов в ЄЁҐ ¬®ЈгзЁҐ ЇҐаў®Ёбв®з­ЁЄЁ, Є Є "€«Ё ¤ " Ё "Ћ¤ЁббҐп".
‚Ґ¤м Ґб«Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ® б«ҐЇ®вҐ ѓ®¬Ґа  Ё¬ҐҐв Ї®¤ б®Ў®© ॠ«м­го Ї®зўг, в®
ў дг­¤ ¬Ґ­вҐ ҐЈ® Ї®нвЁзҐбЄ®© ®Ўа §­®бвЁ ¤®«¦­л ЇаҐ®Ў« ¤ вм - Їа®бв® ­Ґ
¬®Јгв ­Ґ ЇаҐ®Ў« ¤ вм! - ­Ґ ўЁ§г «м­лҐ,   Ё¬Ґ­­® б«ге®ўлҐ Ё ®б易⥫м­лҐ
 бб®жЁ жЁЁ, ЁЎ® б«ҐЇ®© 祫®ўҐЄ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв ®Єаг¦ ойЁ© ¬Ёа «Ёим ­  б«ге Ё
­  ®йгЇм. ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё ­®а¬ «м­л© §апзЁ© ЇЁб вҐ«м, ®ЇЁблў п ¤гЎ Ё«Ё,
¤®ЇгбвЁ¬, Ў ®Ў Ў, бЄ ¦Ґв, зв® ®­ "ўлб®ЄЁ©", "а бЄЁ¤Ёбвл©", "§Ґ«Ґ­л©" Ё«Ё,
Ґб«Ё нв® ®бҐ­м, "¦Ґ«вл©", в® б«ҐЇ®©, ¤®ва®­гўиЁбм ¤® Є®ал ҐЈ® бвў®« 
агЄ ¬Ё, ­ §®ўҐв ҐЈ® "иҐаи ўл¬", "­Ґ®еў в­л¬",   Ґб«Ё ў нв® б ¬®Ґ ўаҐ¬п ў
ҐЈ® ўҐаиЁ­Ґ Јг¤Ёв ўҐвҐа, в® ҐйҐ Ё "иг¬­л¬" Ё«Ё - Є Є ўла ¦ «Ёбм ў
 ­вЁз­®бвЁ - "Їли­®иг¬пйЁ¬".
‘Єалвм б«ҐЇ®вг - ¤Ґ«® ¤«п ЇЁиг饣® ­Ґў®§¬®¦­®Ґ. „ ¦Ґ Ґб«Ё ¤®ЇгбвЁвм, зв®
ѓ®¬Ґа ᮧ¤ ў « бў®Ё Ї®н¬л ­  ®б­®ўҐ 㦥 бгйҐбвўгойЁе д®«мЄ«®а­ле бЄ § ­Ё© Ё
ЁбЇ®«м§®ў « Ёе Ј®в®ўлҐ ®Ўа §л, в® Ё ў н⮬ б«гз Ґ б«Ґ¤л
®б易⥫쭮-§ўгЄ®ў®Ј® ў®бЇаЁпвЁп ¬Ёа  б®бв ўЁ«Ё Ўл в Є®© "Їа®жҐ­в", зв® ­Ґ
§ ¬ҐвЁвм ҐЈ® Ўл«® Ўл ­Ґў®§¬®¦­®.
Ћ¤­ Є® ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® ў "€«Ё ¤Ґ" ­Ґв: Є Є ­ЁЄ Є®Ґ ¤агЈ®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ
 ­вЁз­®бвЁ, ®­  ЇҐаҐЇ®«­Ґ­  Єа бЄ ¬Ё, Ї®аваҐв ¬Ё Ё ўЁ§г «м­л¬Ё ­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬Ё
 ўв®а  ­ ¤ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвмо. "’®, 祣® ­Ґ«м§п ®еў вЁвм ў§®а®¬, ¤«п ѓ®¬Ґа 
Їа®бв® ­Ґ бгйҐбвўгҐв,- § ¬Ґз « Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м ҐЈ® вў®азҐбвў  ‘. Њ аЄЁи.-
‚ла ¦Ґ­ЁҐ "е㤮¦­ЁЄ б«®ў " ЇаЁ¬Ґ­Ё¬® Є ѓ®¬Ґаг ў бў®Ґ¬ Їаאַ¬ Ё ЇҐаў®¬
§­ зҐ­ЁЁ: ®­ ¤®Ї®¤«Ё­­® аЁбгҐв, ®­ «ҐЇЁв б«®ў®¬, в Є з⮠ᮧ¤ ­­®Ґ Ё¬ §аЁ¬®
Ё ®бп§ Ґ¬®... ’ Є п гЎҐ¤ЁвҐ«м­®бвм ­Ґў®§¬®¦­  ЎҐ§ ®б®Ў®©, ।Є®© ®бва®вл
Ј« § ..."
Ћбва®в  Ј« §  Ё б«ҐЇ®в  ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л,   «оЎ п, ­ гЈ ¤ ®вЄалв п ­ ¬Ё
бва ­Ёж  "€«Ё ¤л" бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв Ё¬Ґ­­® ®Ў нв®© б ¬®© ®бва®вҐ, пў«пп ­ 
ᢥ⠨§®ЎЁ«ЁҐ Ї®нвЁзҐбЄЁе ®Ўа §®ў, ᮧ¤ ­­ле ­  ®б­®ўҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
§аЁвҐ«м­ле  бб®жЁ жЁ©.
Њл Ј®ў®аЁ¬ ᥩз б ­Ґ ® в ЄЁе Ё§ ­Ёе, Є Є "§®«®в®© ¦Ґ§«", "зҐа­®Ґ бг¤­®",
"Ў Јап­®Ґ ўЁ­®", "Ї агбл ЎҐ«лҐ" Ё«Ё "ЂЇ®««®­ бॡ஫㪨©", Ё ¤агЈЁе,
пў«пойЁебп Є ­®­ЁзҐбЄЁ гбв®пўиЁ¬Ёбп ®Ўа § ¬Ё-бвҐаҐ®вЁЇ ¬Ё, бў®ҐЈ® த 
®ЎйҐЇаЁ­пвл¬Ё Ї®нвЁзҐбЄЁ¬Ё ив ¬Ї ¬Ё. ђҐзм ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ Ё¤Ґв ®
¤Ґ©б⢨⥫쭮¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ ѓ®¬Ґа  Є ¤Ґв «п¬, ® Ї®¤а®Ў­Ґ©иҐ¬ ®ЇЁб ­ЁЁ Ё¬
ўбҐў®§¬®¦­Ґ©иЁе  ваЁЎгв®ў ў®®а㦥­Ёп Ё ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ўлв ,   в Є¦Ґ ЇҐ©§ ¦Ґ© Ё
Ї®аваҐв®ў, Є®в®алҐ ­Ґў®§¬®¦­® ®ЇЁб вм в Є §аЁ¬®, ­Ё а §г ў ¦Ё§­Ё Ёе - Ё«Ё
е®вп Ўл Ёе  ­ «®Ј®ў ў ЇаЁа®¤Ґ­Ґ ўЁ¤Ґў.
ЏаЁ¬Ґа®ў в ЄЁе §аЁвҐ«м­ле ®Ўа §®ў ў "€«Ё ¤Ґ" ­Ґ¬ «®, ¤«п Ёе ¤Ґ¬®­бва жЁЁ
ЇаЁи«®бм Ўл, ­ ўҐа­®Ґ, ЇҐаҐЇЁблў вм §¤Ґбм Ґ¤ў  «Ё ­Ґ Ї®«®ўЁ­г Ї®н¬л,
Ї®нв®¬г ¬л Ї®§ў®«Ё¬ ᥡҐ ®Ја ­ЁзЁвмбп гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬ в®«мЄ® ® ­ҐЄ®в®але Ё§ ­Ёе