"Николай Переяслов "Был ли Гомер слепым?.. (Опыт визуально-акустической "расшифровки" поэтических образов" - читать интересную книгу автора

- ­г, ­ ЇаЁ¬Ґа, ® в ЄЁе, Є Є ®ЇЁб ­ЁҐ §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® йЁв  ЂеЁ««Ґб  ў XVIII
ЏҐб­Ё, Є®в®а®Ґ ¬л ­Ґ ЇаЁў®¤Ё¬ §¤Ґбм ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ё§-§  ­Ґў®§¬®¦­®бвЁ ҐЈ®
Ї®«­®Ј® жЁвЁа®ў ­Ёп.
—в® Є б Ґвбп Ї®нвЁзҐбЄ®© ®Ўа §­®бвЁ "€«Ё ¤л", в® ѓ®¬Ґа ў ­Ґ© ­Ґ Їа®бв® "ў
ўлб襩 б⥯Ґ­Ё ®Ўбв®п⥫Ґ­ ў ®ЇЁб ­ЁЁ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ¦Ґ§« , бЄЁаҐва , Ї®б⥫Ё,
®аг¦Ёп, ®¤Ґп­Ё©, ¤ўҐа­ле Є®бпЄ®ў" Ё Їа®зҐЈ®, Є Є нв® ®в¬Ґз « ҐйҐ ѓҐЈҐ«м, ­®
®­ б­ Ў¦ Ґв бў®© а ббЄ § ¬ бб®© Ё¬Ґ­­® в ЄЁе ¬Ґ«мз ©иЁе иваЁе®ў, Є ЄЁҐ
祫®ўҐЄг, «ЁиҐ­­®¬г §аҐ­Ёп, ў®®ЎйҐ ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм Ё§ўҐбв­л! ‘।Ё ­Ёе, Є
ЇаЁ¬Ґаг, в Є п е а ЄвҐаЁбвЁЄ  бЇгб⨢襣®бп вг¬ ­ , Є Є гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ⮬,
зв® "ўЁ¤­® бЄў®§м ®­л© ­Ґ ¤ «миҐ, Є Є Ї ¤ Ґв Ўа®иҐ­­л© Є ¬Ґ­м",   в Є¦Ґ
®ЇЁб ­ЁҐ Ї а  ­ ¤ а §Ј®ап祭­л¬Ё Є®­п¬Ё, Ў«Ґ¤­®бвЁ «Ёж ЇаЁ ЁбЇгЈҐ, ᥤЁ­л
­  ў®«з쥩 иЄгаҐ, б«Ґ¤  §  Є®«Ґб­ЁжҐ© Ё ¬­®Ј®Ј® ¤агЈ®Ј®. €, зв® е а ЄвҐа­®,
§аЁвҐ«м­лҐ ®Ўа §л ­Ґ Їа®бв® баЁб®ўлў овбп б ­ вгал б ¬Ё Ї® ᥡҐ, ­® ҐйҐ Ё
Ї®бв®п­­® Ї®¤ЄаҐЇ«повбп ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­л¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё ®Їпвм ¦Ґ в ЄЁ
§аЁвҐ«м­®Ј® Ї®ап¤Є .
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®: ¤ ¦Ґ §ўгЄ®ўлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ - Ё ⥠ў "€«Ё ¤Ґ" Ё¬Ґов ⥭¤Ґ­жЁо
Ї®бв®п­­® гбЁ«Ёў вмбп е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё §аЁвҐ«м­л¬Ё, Ў« Ј®¤ ап 祬г
н¬®жЁ®­ «м­лҐ Ё­в®­ жЁЁ ЇҐаҐ­®бпвбп б Ј®«®б®ў ­  ¬Ё¬ЁЄг: "ᬮвап ᢨ९®,
ўҐй «", "Ја®§­® ў§Ј«п­гў ­  ­ҐЈ®, ®вўҐз «", "в Є ®­ ў б«Ґ§ е ў®ЇЁп«" - Ё
⮬㠯®¤®Ў­®Ґ.
ЂЎб®«ов­® Їа®вЁў®Ї®«®¦­ п Є авЁ­  ®вЄалў Ґвбп ­ ¬ ў "Ћ¤Ёбᥥ". ‚ ®в«ЁзЁҐ
®в "€«Ё ¤л", ­ Ї®«­Ґ­­®© ў ®б­®ў­®¬ «Ёим д®­®ўл¬ ॢ®¬ ­ҐбЄ®­з Ґ¬®Ј®
Ї®Ў®Ёй , ў Є®в®а®¬ а §¤ овбп ­Ґ®в«ЁзЁ¬лҐ ў бў®Ґ© Ја®¬®Ј« б­®бвЁ ®¤­  ®в
¤агЈ®© аҐзЁ ЈҐа®Ґў ¤  Ја®е®вл Є ЄЁе-в® згвм «Ё ­Ґ Ўгв д®абЄЁе, Ї®¬г§Ґ©­®¬г
Їгбв®вҐ«ле, Ї ¤ ойЁе ¤®бЇҐе®ў, "Ћ¤ЁббҐп" ®в ­ з «  Ё ¤® Є®­ж  ­ бл饭 
в®­з ©иЁ¬Ё §ўгЄ®ўл¬Ё ®в⥭Є ¬Ё б ¬®Ј® иЁа®Є®Ј® ¤Ё Ї §®­  - §¤Ґбм Ё
"®бв®а®¦­® бЄ § «", Ё "б Ј­Ґў®¬ ®вўҐз « ", Ё "Єа®вЄ® ®вўҐз «", Ё "­ҐЈ®¤гп,
ў®бЄ«ЁЄ­г«", Ё "®вўҐз « ­ б¬Ґи«Ёў®", Ё "¤а㦥«оЎ­® бЄ § «", Ё "Їа®иҐЇв «",
Ё "¤ЁЄ® § ўл«", Ё "б«ли  вп¦ЄЁҐ ў§¤®еЁ", Ё "®е п, б Єапе⥭쥬", Ё
¬­®¦Ґбвў® б ¬ле а §­®®Ўа §­Ґ©иЁе Їа®пў«Ґ­Ё© 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ј®«®б . Љ Є
"€«Ё ¤ " в®­г«  ў §аЁ¬®-梥⮢®¬ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁЁ ¤Ґв «Ґ© ўЁ§г «м­®Ј® е а ЄвҐа ,
"Ћ¤ЁббҐп" в®­Ґв ў §ўгЄ е: §¤Ґбм а §¤ овбп ЇҐб­Ё  н¤®ў, 饫Є ­мҐ, бўЁбвл;
§¤Ґбм Ї®ов ў®«­л Ї®¤ ЄЁ«Ґ¬, бЄаЁЇЁв ­ впЈЁў Ґ¬л© «гЄ, §ўҐ­Ёв вҐвЁў , ¦г¦¦Ёв
«ҐвпйЁ© Є ¬Ґ­м, ўЁ§¦Ёв Ўга ў, ЁЈа Ґв ¬г§лЄ ... ‡ўгЄ ў®®ЎйҐ пў«пҐвбп
®б­®ў®Ї®« Ј ойЁ¬ "бвந⥫м­л¬ ¬ вҐаЁ «®¬" нв®© Ї®н¬л. …б«Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, ў
"€«Ё ¤Ґ" а ббв®п­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм, Ёбе®¤п Ё§ Ї®­пвЁп Ј« §®¬Ґа , в® Ґбвм "­Ґ
¤ «миҐ, Є Є Ї ¤ Ґв Ўа®иҐ­­л© Є ¬Ґ­м", в® ў "Ћ¤Ёбᥥ" дЁЈгаЁагҐв 㦥 в®в
ЄаЁвҐаЁ© а ббв®п­Ёп, "ў Є Є®¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ© ў­п⥭ ­ ¬ Ј®«®б" (ЏҐб­м V, бв.
400, Ё ЏҐб­м IX, бв. 474).
ЌҐ ¬Ґ­ҐҐ Єа б­®аҐзЁўл¬ ®Є §лў Ґвбп Ё б®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ Ї®бв஥­Ёп ®Ўа §®ў,
®в­®бпйЁебп Є ®ЇЁб ­Ёп¬ ўбҐў®§¬®¦­®© гвў аЁ, Ї®¬ҐйҐ­Ё©,   в Є¦Ґ «о¤Ґ© Ё
Є®­Ґ©. ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё ў "€«Ё ¤Ґ" §¤ ­Ёп Ё бв஥­Ёп Ё¬Ґов ®Ўлз­®
е а ЄвҐаЁбвЁЄг зЁбв® §аЁвҐ«м­®Ј® Ї®ап¤Є  - "Їли­л© ¤®¬", "ўлб®ЄЁҐ Ї « вл",
"ЇаҐЄа б­л© ¤®¬", "ўлб®ЄЁ© вҐаҐ¬",- в® ў "Ћ¤Ёбᥥ", Є Є Їа ўЁ«®, ў®бЇаЁпвЁҐ
®Єаг¦ ойЁе  Ї ав ¬Ґ­в®ў Ё бв஥­Ё© Ё¤Ґв 㦥  ЄгбвЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬, зҐаҐ§ не®
и Ј®ў, Ј®«®б®ў, Їа®Ґ§¦ о饩 зҐаҐ§ ў®а®в  Є®«Ґб­Ёжл Ё Їа®зҐЈ®, ў १г«мв вҐ
祣® Ї®пў«повбп е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, Ј®ў®апйЁҐ ® ⮬, зв®  ўв®а ®Єаг¦ о饥
Їа®бва ­бвў® ­Ґ ўЁ¤Ёв,   б«лиЁв: "ў §ў®­Є®-Їа®бв®а­®¬ Ї®Є®Ґ", "зҐаҐ§ Ї®авЁЄ
Їа®¬з «бп §ў®­ЄЁ©", "§ў®­Є®-Їа®бв®а­лҐ ᥭЁ", "ў §ў®­ЄЁе Ї®Є®пе" Ё в Є
¤ «ҐҐ.