"Фенимор Купер. Палач, или Аббатство виноградарей" - читать интересную книгу автора

- Проходи! - сказал полицейский и, используя свою уступку в интересах
служебного долга, добавил: - И сделай милость, скажи своим бюргерам: у нас,
в Женеве, с путешественниками обходятся справедливо!
- Твоя просьба необдуманна! - буркнул деревенский богач, надувшись
наподобие тех, кто слишком долго дожидался справедливости. - А теперь за
дело! Сыскать палача - задача не из легких.
Свое место рядом с неаполитанцем и вестфальским студентом Никлас Вагнер
занял с видом строгого судии, чьи суровые манеры обещают, что суд будет
справедлив.
- Снова ты в наших краях, пилигрим! - суховато сказал полицейский
очередному представшему перед ним путешественнику.
- Помоги тебе святой Франциск![Святой Франциск Ассизский (1182 -
1226) - выдающийся церковный деятель, целитель и проповедник, основатель
нищенствующего ордена францисканцев; после смерти канонизирован Католической
Церковью.] Может ли быть иначе? Времена года - и те, бывает, заставляют себя
ждать; но я приезжаю и уезжаю без опозданий.
- Видно, больная совесть не дает покоя и гонит тебя в Рим! Бородатый
паломник, закутанный в лохмотья, усеянные ракушками, являл собой ужаснейшую
картину человеческой испорченности. Отвратительное впечатление, производимое
лицемером, усилилось, когда он, в ответ на замечание чиновника, громко и
дерзко расхохотался:
- Ты, наверное, последователь Кальвина[Кальвин Жан (1509 - 1564) - один
из виднейших деятелей Реформации во Франции и Швейцарии, основатель одного
из важнейших протестантских направлений, названного по его имени
кальвинизмом. Спасаясь от религиозных преследований, бежал из Франции в
Женеву, где основал протестантскую республику и превратил город в один из
центров Реформации. Автор сочинения "Основания христианства" ("Institution
chretienne"), которое замечательно не только религиозными идеями, но и по
праву считается выдающимся памятником старофранцузской литературы.],
уважаемый, - иначе ты не говорил бы так. О своих грехах я не тужу. Меня
наняли в Германии прихожане, чтобы я, жалкий, принял на себя их тяготы; и
навряд ли найдется кто другой, кому можно всецело доверять в подобного рода
поручениях. И если ты уже высказал все свои предположения, я покажу тебе
документы: там ты найдешь подтверждение моим словам; бумаги у меня в
образцовом порядке - сам святой Петр не нашел бы, к чему придраться!
Служитель понял, что перед ним - один из тех откровенных лицемеров
(если только можно применить это определение к не скрывающему своих мыслей
человеку), что сделали искупление грехов предметом торговли; занятие это
было весьма распространено в конце семнадцатого и даже в начале
восемнадцатого столетия, да и сейчас вы еще можете встретить в Европе такого
пилигрима. С нескрываемым омерзением полицейский вернул паспорт владельцу; и
пилигрим, вновь обретя свой документ, присоединился к трем бдительным
стражам, хотя никто его о том не просил.
- Не задерживайся! - с отвращением воскликнул чиновник. - Ты назвал нас
последователями Кальвина. Женева давно скинула алую мантию;[ Женева давно
скинула алую мантию... - Автор имеет в виду отпадение Женевы, ставшей в XVI
в. одним из центров протестантства, от церковной власти Рима. Скинула алую
мантию - прогнала католического кардинала, церемониальным одеянием которого
была мантия именно такого цвета.] не забывай об этом, когда вновь
отправишься паломничать, иначе трость полицейского прогуляется по твоей