"Джеймс Фенимор Купер. Моникины" - читать интересную книгу автора

его дальнейшей судьбы. Он поступил учеником к торговцу модными товарами, то
есть к лавочнику, предлагавшему публике изделия, которые обычно покупают
люди, не знающие, куда им девать деньги. Для будущего процветания молодого
искателя счастья это место представляло огромные выгоды. Те, кто забавляет
своих ближних, оплачиваются, как известно, гораздо лучше, чем те, кто их
учит, а кроме того, он обрел возможность изучать людские капризы, которые,
при умелом использовании, сами по себе - золотые прииски, и познать ту
важную истину, что самые важные события нашей жизни гораздо чаще-результаты
порыва, а не расчета.
Мне известно непосредственно из уст моего предка, что судьба послала
ему на редкость хорошего хозяина. Этот человек, впоследствии ставший моим
дедом с материнской стороны, был одним из тех сметливых купцов, которые ради
собственной выгоды поощряют других в их безрассудстве. Пятидесятилетний опыт
сделал его большим знатоком своего дела. Редко случалось, чтобы он,
приступив к разработке новой жилы своего прииска, не был вознагражден за
свою предприимчивость успехом, вполне отвечавшим его ожиданиям.
- Том,- сказал он однажды своему ученику, когда время уже породило
между ними доверие и взаимную симпатию,- ты родился под счастливой звездой,
иначе приходский надзиратель не привел бы тебя ко мне! Ты и не подозреваешь,
какое богатство тебя ожидает, какие сокровища будут в твоем распоряжении,
если ты окажешься прилежным малым, а главное - преданным моим интересам.
(Мой дед никогда не упускал случая вставить в свою речь нравоучение, хотя и
вел свои коммерческие дела с немалой алчностью.) Ну, как ты думаешь, малый,
каков мой капитал?
Мой предок по мужской линии помедлил с ответом, так как до тех пор его
представления ограничивались прибылями и он не смел возносить мыслей к тому
источнику, откуда, как он не мог не видеть, они изливались весьма обильным
потоком. Однако, вынужденный как-нибудь ответить и будучи проворен в счете,
он прибавил в уме десять процентов к цифре, отразившей плоды их объединенной
ловкости за прошлый год, и назвал полученный итог как ответ на заданный ему
вопрос.
Мой дед с материнской стороны расхохотался в лицо моему предку по
прямой линии.
- Ты судишь, Том,- сказал он, когда его веселость немного улеглась,- по
примерной стоимости наличного запаса товаров перед тобой, но тебе следовало
бы учесть еще и то, что я называю нашим оборотным капиталом.
Том на мгновенье задумался. Он знал, что у хозяина есть ценные бумаги,
но не считал вложенные в них деньги частью его дела. Что же касается
оборотного капитала, то было неясно, какое он мог иметь значение, когда
разница между себестоимостью и продажной ценой различных вещей, которыми они
торговали, была так велика, что в дополнительных капиталовложениях было мало
смысла.
Помня, что его хозяин редко платил за что-нибудь, пока не покрывал
семикратным доходом своего долга, Том подумал, что старик намекает на
преимущества, которые он извлекал из кредита, и, поразмыслив еще, высказал
свою догадку.
Моего деда с материнской стороны снова разобрал смех.
- Ты по-своему не глуп, Том,- сказал он,- и мне нравится точность твоих
расчетов, она показывает твою способность к торговле. Но в нашем деле,
помимо расчетов, нужна еще глубина мысли. Поди сюда, мальчик,- добавил он и