"Кэтрин Куксон. Стеклянная мадонна" - читать интересную книгу автора

- Сюда приезжает много ирландцев. Их полным-полно в деревне мистера
Розиера.
- До сих пор? Но я не ирландец.
- Разве нет?
- Нет, я испанец. Вам не подсказало этого мое имя - Мануэль Мендоса?
- Простите, я не знала. - Она чуть не прибавила "мистер Мендоса".
- Откуда вам было знать, ведь мы только что познакомились. - Теперь ему
пришлось прикусить язык, с которого чуть было не сорвалось: "Мне кажется, мы
станем хорошими друзьями". Он знал, что маленькая мисс вполне способна
пересказать родителям каждое его слово. Эту страну населяли забавные люди:
одни пыжились, у других душа была нараспашку. Ему не нравилось ни то, ни
другое. - Кстати, знаете ли вы, что больше всего нравится лошадке? - Она
помотала головой, и он продолжил: - Ей нравится, когда ребенок вашего роста
спокойно сидит у нее на спине, просто сидит. Ни ребенок, ни лошадь не
двигаются. Это все равно что сидеть здесь, на этом бревне.
- Правда?
- Давайте попробуем. Я вам покажу. Немного поколебавшись, она
последовала за ним.
Когда они подошли к лошадям, случилось удивительное: смуглолицый конюх,
забавнейший из людей, подхватил ее под мышки и с криком "оп-ля!" водрузил в
седло. Обычно конюхи подставляли руки ступенькой, помогая ей взобраться на
коня, что уже пугало ее. Сейчас же она в одно мгновение оказалась на коне,
который не мог двинуться с места, так как был прочно привязан к дереву.
- Вам удобно?
- Да, спасибо.
- Подвиньтесь немного назад. Вот так, теперь приподнимите колено. Какой
элегантный вид! Возьмите в одну руку уздечку, а другой погладьте ему шею.
Погладьте, погладьте! И скажите ему что-нибудь ласковое. Мол, здравствуй,
Честер! Его зовут Честер. А это Сэнди. Я сам с ними еще мало знаком.
Поговорите с ними по душам.
Она опустила голову и издала звук, очень похожий на смех, каким не
подобает смеяться леди. Конюх склонил голову на плечо и сказал:
- Не стесняйтесь, спросите его, что он ел на завтрак. Спросите: "Ты
налопался вволю, Честер?" Ой, прошу прощения, вы ведь такого никогда не
произнесете. Леди так никогда не скажет. Вот ее слова: "Вы вкусно
позавтракали, Честер, сэр?"
Она снова захохотала, так широко разевая при этом рот, что пришлось
прикрывать его ладонью.
Еще с полчаса она восседала на коне, а новый конюх, большой забавник,
развлекал ее беседой. Потом он повел лошадей с луга. Они возвращались по
аллее пешком, как и пришли. Перед тем, как показался дом, Мануэль
остановился.
- Окажите мне услугу, мисс... - На сей раз он не забыл про "мисс", и
она ответила:
- Конечно, Мануэль, только скажите, какую именно.
- Вы ведь уже научились сидеть на Честере верхом?
- Да.
- Вы не сделаете этого еще разок? Видите ли, если мы вот так, пешком
возвратимся во двор, ваш отец решит, что я зря ем свой хлеб. Мне платят за
то, что я учу вас ездить верхом, и я готов поставить десять против одного,