"Джозеф Конрад. Черный штурман" - читать интересную книгу автора

- В самом деле? - раздраженно отозвался капитан. - Тут требуется
объяснение посерьезнее, чем эти медные полосы, чтобы понять, каким образом
совершенно здоровый человек мог свалиться словно оглушенный дубиной.
Такая точка зрения возымела свое действие на второго помощника. "Тут
что-то кроется", - подумал он.

-- К тому же погода была прекрасная, везде сухо, и корабль шел ровно,
устойчивый, как скала, - сердито продолжал капитан Джонс.
Так как у капитана Джонса был по-прежнему раздраженный вид, второй
помощник не открывал рта до конца обеда. Капитана Джонса рассердило и
уязвило его невинное замечание, потому что упомянутые медные полосы были
прибиты по его собственному предложению накануне предыдущего рейса, чтобы
придать штормтрапам более нарядный вид.
На четвертый день мистер Бантер, несомненно, выглядел лучше; конечно,
он был еще очень слаб, но уже слышал и понимал все, что ему говорили, и даже
сам мог сказать тихим голосом несколько слов.
Войдя к нему, капитан Джонс без особого сочувствия стал внимательно
присматриваться к нему:
- Ну, можете вы объяснить нам этот несчастный случай, мистер Бантер?
Бантер слегка повернул забинтованную голову и остановил взгляд своих
холодных голубых глаз на лице капитана, как бы взвешивая и оценивая каждую
его черту: озабоченно наморщенный лоб, глуповатые глаза, бессмысленно
обвисший рот. Он смотрел так долго, что капитан Джонс начал беспокоиться и
поглядывать через плечо на дверь.

- Это не случайность, - тихо промолвил Бантер каким-то странным
тоном.
- Не хотите же вы этим сказать, что страдаете падучей? - спросил
капитан Джонс. - Как тогда назвать ваше поведение, если вы с такой болезнью
поступили на клиппер старшим помощником?
Бантер ответил зловещим взглядом. Шкипер стал переминаться с ноги на
ногу.
- Но почему же вы упали?
Бантер слегка приподнялся и, глядя прямо в глаза капитану Джонсу, очень
внятно прошептал:
- Вы - были - правы!
Он откинулся на подушку и закрыл глаза. Капитан Джонс не мог от него
добиться больше ни слова, и когда в каюту вошел стюард, шкипер удалился.
Но в ту же ночь капитан Джонс, никем не замеченный, осторожно приоткрыл
дверь и вошел в каюту своего помощника. Он не мог больше ждать. С трудом
сдерживаемое любопытство и возбуждение, сквозившие во всей его противной
крадущейся фигурке, не ускользнули от старшего помощника, который лежал без
сна, очень осунувшийся и ко всему безучастный.
- Вы пришли позлорадствовать, как я полагаю, - сказал Бантер, не
пошевельнувшись, но вместе с тем решаясь на явный выпад.
- Господи помилуй! - воскликнул капитан Джонс, вздрогнув и скроив
серьезную мину. - Что это вы говорите!
- Ладно, злорадствуйте! Вам с вашими духами удалось одержать верх над
живым человеком.
Бантер, лежа неподвижно, произнес эти слова тихим голосом и без всякого