"Дж.Дж.Коннолли. Слоеный торт" - читать интересную книгу автора

беседу, типа: "Как доехали?", "Пригодилась инструкция?", "Отличное
местечко, не правда ли?"
- Вам надо побывать здесь вечерком в субботу, - говорит Джимми. - В
это время вы не найдете ни одного человека в фермерской одежде. Все
проходит на королевском уровне. Там вам и смокинги, и вечерние платья. А
летом здесь работает ансамбль - группа скрипачей. Они исполняют
классическую музыку прямо на траве. Говорю вам, это, мать его, просто
потрясающее зрелище.
- Неплохо звучит, - замечаю я.
- А знаете, кого я здесь видел на прошлой неделе? Ну, угадайте, -
обращается он к нам с Морти.
- Не знаю, - отвечает Морти.
- Ну хотя бы попытайтесь. Мы пожимаем плечами.
- Да ну вас. Так и быть, скажу. Рода Стюарта. Представляете? Здесь был
Род, мать его, Стюарт, собственной персоной. Мне стоило только протянуть
руку, и я мог бы коснуться его. - Джимми крепко хватает меня за руку. - Вот
как близко он сидел.
- Он был один? - спрашивает Морти. Кажется, он немного впечатлен.
- Да его сопровождала целая футбольная команда.
- Вы взяли у него автограф?
- Не валяй дурака, Морт. Надо быть полным идиотом, чтобы гоняться за
автографами в таком заведении. Здесь такое не принято.
- Зря. Это ведь очень серьезно, - говорит Морт. - Если бы мне пришлось
столкнуться со Стиви Уандером или Барри Уайтом, я непременно подошел бы,
поздоровался и попросил автограф.
- Только не здесь и не со мной. Моя малышка была в диком восторге,
когда увидела Рода. На следующий день я съездил и купил ей все его записи.
Улыбаясь каким-то собственным мыслям, Джин подзывает официанта. Тот
меняет пепельницу каждый раз, когда наш приятель добивает очередной
"ротманс".
- Повторить.
- "Шивас ригал", сэр? Большой стакан? Джин кивает.
- Ах да, - вспоминает Джимми, - дай-ка нам меню. Еду здесь готовят с
любовью, правда, сынок?
Официант не отвечает, но видно, что он немного смущен.
- Нет, я серьезно. Такой жратвы, как здесь, вам не доводилось
пробовать ни разу в жизни. Здесь повара самого высокого класса. Скажи,
сынок, я ведь прав?
- Конечно, сэр, - отвечает парень и удаляется за меню.
- Я что-то не голоден, - бормочет Джин. - Закажу я, наверное, бифштекс
и пару булочек.
- Я тебя умоляю, Джин. Ты все время заказываешь этот дурацкий
бифштекс. Не хочешь для разнообразия отведать чего-нибудь другого? Вот
погляди, - официант как раз принес меню, - у них есть утка, кролик,
отменная телятина, курица с травами и специями, попробуешь которую и
сожрешь собственный язык. Теперь рыба. Хочешь - лосось, хочешь - морской
язык, форель.
- Я хочу бифштекс.
- Смотри, печень под дьявольским соусом.
- Просто бифштекс.